What Can We Learn from the American State Department’s Latest ‘Mistake’?

Published in Ma’ariv
(Israel) on 3 February 2021
by Aharon Papo (link to originallink to original)
Translated from by Rebecca Koenigsberg. Edited by Gillian Palmer.
The “mistake” that recently occurred on the U.S. ambassador to Israel’s Twitter account may indicate a political trend in the U.S. State Department; rushing to return to Obama’s policies.

“In the morning you can already see that it is going to be a beautiful day.” This is what my late mother, bless her memory, used to say to cynically or ironically describe a human situation that came up when the context demanded it. I would say that this expression also applies to the “mistake” that occurred on the new U.S. ambassador to Israel’s Twitter account when the account's name changed to “US Ambassador to Israel, the West Bank and Gaza,” right after the new president took office and the Zionist Ambassador David Friedman retired. This mistake foretells, from the first morning of Joe Biden’s presidency, what will come next.

Nadav Eyal described this below-the-belt blow from the American embassy to Yedioth Ahronoth as “a little mistake.” But this mistake happened amid renewed hopes of State Department staff who identify with the far left of the Democratic Party; there’s no other explanation for how such a mistake has not yet occurred during the 73 years of the state of Israel’s existence. The embassy claimed that the change in the name was caused by “unintentional editing.”

I have never heard of a country making such a fundamental mistake potentially minimizing Israel in the eyes of viewers and readers around the world and to drag it into a triangle of illegitimate entities that do not constitute states but rather undefined territories, such as the West Bank and Gaza. And while it diminishes the importance of and humiliates the state of Israel, it also glorifies those two territories because it equates them with the state of Israel and makes their status equal on a diplomatic level.

Even worse, the use of the term “West Bank,” which is the convention of our far left and of the Kingdom of Jordan, indicates that the mistake carries essential diplomatic weight and attributes a strong, clear anti-Israel position to the U.S. State Department. This is already a big scandal that Foreign Minister Gabi Ashkenazi needs to deal with. He should have clarified who was responsible for this scandal: Is it the diplomatic tone in Washington or is it the frustrated, anti-Semitic staff in the embassy itself? The answer — in addition to an apology by the embassy — should have been published officially in newspapers. The newspapers are also guilty: How did they not research who made this error? Maybe it was a cleaner who takes care of the embassy offices and accidentally pressed a button somewhere? And who gave the directive for it?

It’s true that the original wording was quickly restored, perhaps with the prime minister’s intervention, but there are things that are impossible to fix because they point to behind-the-scenes intent. Calling the U.S. ambassador to Israel an ambassador to the “West Bank” sounds like the United States negates Israel’s rights in Yehuda and Shomron. This is an intentional political trend on the part of American staffers in the State Department, who are in a hurry to return to Barack Obama’s policies.

This whole situation is depressing because it reminds us of the behavior of the U.S. State Department at the time that Israel was founded; when the behavior doesn’t change, it means that the staff hasn't changed and remains hostile to Zionism. You‘ll recall that Clark Clifford, special adviser to Harry Truman and later named defense secretary under Lyndon B. Johnson, wrote in a long article that George Marshall, Truman’s secretary of state, actively opposed Truman’s support for the establishment of the Jewish state. Marshall tried as hard as he could to prevent Israel’s official recognition. Clifford even accused Marshall of sending false data to Truman so that the United States would vote against the establishment of a Jewish state in the U.N. General Assembly. But Truman despised the State Department staff and was the first to recognize the establishment of the Jewish state.

Whoever wants to attack the honor and status of the state of Israel cannot claim to be just making a mistake”; sometimes it is really anti-Semitism. As is well known, the plague of anti-Semitism is more rampant and toxic than COVID-19, especially because it is forever.


מה אפשר ללמוד מה"טעות" האחרונה של מחלקת המדינה האמריקאית?
ה"טעות" שאירעה לאחרונה בחשבון הטוויטר של שגריר ארצות הברית בישראל עלולה להעיד על מגמה פוליטית מכוונת מצד משרד החוץ האמריקאי הממהר לשוב למדיניותו של אובמה
עו"ד אהרן פאפו 03/02/2021
את היום הנאה רואים מן הבוקר" - זה היה אחד הפתגמים שהייתה מצטטת אמי ז"ל כל אימת שהקשר הדברים דרש זאת כדי להאיר באור ציני או אירוני סיטואציה אנושית שהזדמנה. ואני מוסיף שהוא הדין גם ביחס ל"טעות" כביכול שאירעה בחשבון הטוויטר של שגריר ארצות הברית במדינת ישראל, כאשר הוצג כ"שגריר בישראל, בגדה המערבית ובעזה", בצמוד לחילופי הנשיאים ופרישתו של השגריר הציוני, דיוויד פרידמן. גם "טעות" זאת מבשרת מהבוקר הראשון לממשל ביידן – מה יהיה גם הלאה. "טעות קטנה", כך הגדיר נדב איל ב"ידיעות אחרונות" את המכה מתחת לחגורה שהנחיתו עלינו השגרירות האמריקאית או משרד החוץ. אלא שה"טעות" מתרחשת דווקא עם חידוש תקוותם של פקידי משרד החוץ האמריקאי המזדהים עם האגף הקיצוני־שמאלי של המפלגה הדמוקרטית, אחרת אי אפשר להסביר איך "טעות" כזאת טרם התרחשה במשך 73 שנות קיום המדינה. מהשגרירות עצמה נמסר כי שינוי השם נגרם בעקבות "עריכה לא מכוונת
מעולם לא שמעתי שאיזו מדינה עשתה טעות כל כך יסודית שמטרתה בוודאי הייתה להקטין בעיני הצופים והקוראים בעולם כולו את מדינת ישראל ולהכניס אותה למשולש של יצורים בלתי לגיטימיים שאינם מהווים מדינה, אלא טריטוריות בלתי מוגדרות כגון הגדה המערבית ועזה. וככל שזה מפחית מחשיבותה של מדינת ישראל ומשפיל אותה, ההגדרה הזאת מצביעה על האדרתן של הגדה ועזה כי הן בשורה אחת עם מדינת ישראל, ומעמדן שווה לה כביכול בדרג הדיפלומטי.
תר על כן, עצם השימוש במונח "הגדה המערבית", שהוא המוסכמה של השמאל הקיצוני שלנו ושל ממלכת ירדן, מצביע שהטעות היא גם בעלת משקל דיפלומטי מהותי המייחס למשרד החוץ האמריקאי עמדה אנטי־ישראלית מפורשת, וזאת כבר שערורייה רבתי ששר החוץ גבי אשכנזי היה צריך לטפל בה. היה עליו לברר מי אחראי לשערורייה הזו: האם המנגנון הדיפלומטי בוושינגטון או פקידים מתוסכלים ואנטישמים בשגרירות עצמה? את תוצאות הבירור – בתוספת התנצלות מצד השגרירות - היה צריך לפרסם רשמית בעיתונות. גם העיתונות אשמה: איך לא חקרו מי עשה את הטעות? אולי זאת העוזרת שמנקה את משרדי השגרירות ולחצה בטעות על המקלדת? ובכלל מי נתן את ההוראה?נכון שהנוסח הקודם הוחזר, אולי בהתערבות ראש הממשלה עצמו, אך יש דברים שאי אפשר לתקן כי הם מצביעים על הכוונה מאחורי הצעד. הציון שהשגריר האמריקאי הוא שגריר גם במה שקרוי "הגדה המערבית" משמעותו כאילו ארצות הברית שוללת את זכותה של ישראל בשטחי יהודה ושומרון. זאת מגמה פוליטית מכוונת מצד הפקידות האמריקאית במשרד החוץ הממהרת לשוב למדיניותו של אובמה
. הפרשה הזאת מצערת משום שהיא מזכירה את התנהגות משרד החוץ האמריקאי ערב ייסוד מדינת ישראל, וכאשר ההתנהגות אינה משתנה – פירוש הדבר הוא שהפקידות גם לא השתנתה ונשארה עוינת לציונות. כזכור, קלרק קליפורד, שהיה יועצו המיוחד של הנשיא טרומן ואחר כך כיהן כשר ההגנה בממשלו של הנשיא ג'ונסון, כתב אז במאמר ארוך כי ג'ורג' מרשל, שהיה מזכיר המדינה האמריקאי, ועוזריו פעלו ביודעין נגד רצונו של הנשיא הארי טרומן שתמך בהקמת מדינה יהודית, וניסו בכל תוקף למנוע הכרה כזאת. קליפורד אף האשים את מרשל במסירת נתונים כוזבים לנשיא טרומן כדי לשדלו להצביע בעצרת האו"ם נגד הקמת מדינה יהודית. אך הנשיא טרומן זלזל בפקידות והיה הראשון שהכיר בהקמת מדינה יהודית.מי שרוצה לפגוע בכבודה ובמעמדה של מדינת ישראל לא תמיד סתם "טועה" אלא לעתים הוא אנטישמי. וכידוע נגיף האנטישמיות הוא נפוץ וקטלני יותר מהקורונה, ובעיקר הוא נצחי.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum