US Uses Equivalent of Half a Year of Norwegian Oil Fund on COVID-19 Relief Package

Published in Aftenposten
(Norway) on 27 February 2021
by Halvor Hegtun (link to originallink to original)
Translated from by Danielle Skjelver. Edited by Patricia Simoni.
President Joe Biden gets majority for a coronavirus stimulus package of $1.9 trillion. That equates to six months of the Norwegian Oil Fund.

It costs a fortune to repair the damaging economic effects of the COVID-19 virus: $1.9 trillion, or well over 16 trillion kroner, is the price tag for the relief package that passed on Saturday, with 219 for it and 212 votes in opposition in the House of Representatives.

At the same time, Republicans and two Democrats voted against the bill. The package is sent now on to the Senate. It is expected to pass with a slim majority, but probably with many amendments, according to The New York Times.*

The Republicans think the package is too expensive, and that it includes measures that have nothing specifically to do with the COVID-19 pandemic. Included in the relief bill, among other things, is a doubling of the minimum wage to $15 per hour. But by Thursday, it was clear that this part of the relief package will be refused by the Senate on formal grounds: A wage reform will not be agreed to as part of a relief bill.

Cash Support To Families

A large amount will be sent in direct cash payments to families: $1,400 per person. The action plan also includes support to restaurants and other small businesses that have been hit hard economically. Billions are transferred to local authorities in towns and counties.

“It takes care of Democrats’ political allies while it fails to deliver for American families,” Republican House Minority Leader Kevin McCarthy said. In an interview with Fox News, he said, "The amount of money that actually goes to defeating the virus is less than 9%."

Biden is asking for a positive vote as soon as possible in the Senate. Each of the two parties have 50 representatives, but the Democrats have an assured majority with the vote of Vice President Kamala Harris.

Promoted Before the Assumption of Power

“We have no time to waste. If we act now, decisively, quickly and boldly, we can finally get ahead of this virus. We can finally get our economy moving again, and the people of this country have suffered far too much for too long,” he proclaimed in a statement from the White House.

Biden had already presented the main points in his plan on Jan. 15, five days before he was inaugurated as president. This follows on the heels of two big relief packages that were approved by Congress over the course of the last year.

*Editor's Note: The Senate passed a modified version of the bill, which Biden signed into law on March 11.


Tagline: President Joe Biden får flertall for en koronatiltakspakke på 16.000 milliarder kroner. Det tilsvarer halvannet norsk oljefond.

Det koster flesk å bøte på covid-19-virusets økonomiske skadevirkninger. 1,9 trillion dollar, eller godt over 16 tusen milliarder kroner, er prislappen på tiltakspakken som lørdag ble vedtatt med 219 mot 212 stemmer i Representantenes hus.

Samtlige republikanere og to demokrater stemte mot. Pakken sendes nå videre til Senatet. Der ventes den å bli vedtatt med hårfint flertall, men trolig med flere endringer. Det skriver The New York Times.

Republikanerne synes pakken er for dyr, og at den omfatter tiltak som ikke har noe direkte med koronapandemien å gjøre. I tiltakspakken inngår blant annet en dobling av minimumslønnen til 15 dollar (130 kr) i timen. Men alt torsdag ble det klart at denne delen av krisepakken vil bli avvist av Senatet av formelle grunner: En lønnsreform skal ikke vedtas som del av en krisepakke.

Kontantstøtte til familiene

Store beløp skal sendes i direkte krisestøtte til familiene, 1400 dollar ( ca 12 000 kr) pr. person. Handlingsplanen omfatter også støtte til restauranter og andre småbedrifter som er hardt økonomisk rammet. Milliarder overføres til lokale myndigheter i byer og landkommuner.

– Demokratene sender penger til sine politisk allierte, men løser ikke problemene for amerikanske familier, sa Kevin McCarthy, republikanernes minoritetsleder i Representantenes hus. I et intervju med Fox News sa han at bare ni prosent av pakken går til å bekjempe viruset.

President Joe Biden ber om en positiv og raskest mulig votering i Senatet. Der har de to partiene femti representanter hver, men demokratene kan sikre flertall ved bruk av visepresident Kamela Harris’ dobbeltstemme.

Fremmet før maktovertagelsen

– Vi har ingen tid å miste. Hvis vi nå handler modig, raskt og besluttsomt, kan vi omsider få bukt med dette viruset og få økonomien vår på fote igjen. Folk i dette landet har lidd altfor mye og altfor lenge, heter det i uttalelsen fra Det hvite hus.

Biden presenterte hovedpunktene i planen sin allerede 15. januar, fem døgn før han ble innsatt som USAs president. Den følger opp to store tiltakspakker som ble vedtatt av Kongressen i løpet av fjoråret.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

South Africa: The Oligarch Era: Is Democracy Finally Fighting Back in the Land of the Free?

Turkey: Daddy Donald and the Coalition of Napoleons

Israel: With Strong US-Israel Alliance, Criticism of Each Other Should Be Expressed in Private