Trump Pushes His Claim to the Republican Throne and Once Again Spreads the Farce of Election Fraud

Published in El Pais
(Brazil) on 1 March 2021
by Amanda Mars (link to originallink to original)
Translated from by Linneu Salles. Edited by Gillian Palmer.
The former president participated in a conservative political conference and gave the first speech since his turbulent departure from the White House, saying, “This election was rigged, and the Supreme Court and other courts didn’t want to do anything about it.”

Donald Trump reappeared Sunday for the first time since his turbulent departure from the White House and pushed his claim to the Republican throne, once again spreading unfounded accusations of voter fraud. Two months after the bloody attack on the Capitol by a mob which was energized by these rumors, and recently acquitted by the Senate for inciting insurrection, the former president was once again playing with fire. “We have a very sick and corrupt electoral process that must be fixed immediately. This election was rigged, and the Supreme Court and other courts didn’t want to do anything about it,” Trump said on his return to the public view, delivering the closing speech of the Conservative Political Action Conference. The great annual conclave of the American conservative movement, held in Orlando, Florida, displayed the power that the New York businessman holds over his base.

The nearly 90-minute speech was expected to be a form of claim to the Republican Party's leadership, very much fractured by the Capitol invasion, but it was much more than that. Trump arrogantly claimed for himself the brand of the Grand Old Party and the voice of its future, without fear of lighting the same dynamite that led to his second impeachment, the unfounded accusations of voter fraud. The public gathered at the event responded by crying out, “You won. You won.” The former president, who had remained quiet about the subject since the Capitol riot, responded, “We did.”

Trump clarified that he would not create a third party in response to such rumors, and did not make it clear if he plans to run for president again in 2024, but in Orlando last Sunday, it was clear that he would keep his role, without renouncing the incendiary rhetoric. “I stand before you today to declare that the incredible journey we’ve begun together, we went through a journey like nobody else. There’s never been a journey like it. There’s never been a journey so successful. We began it together four years ago, and it is far from being over. We’ve just started,” he stated.

The first CPAC took place in 1974, and sought to energize conservatives after the Watergate scandal. That event served to reactivate right-wing elements of the party and launch Ronald Reagan's national career after he delivered the keynote speech. Since then, the conference has become a sort of annual checkup of the conservative movement and a showcase for future Republican presidents. In 2016, it had already exposed the division caused by Trump; the 2021 CPAC showed that this inexhaustible 74-year-old businessman continues to be the dominating voice in the party, even if he decides not to run in 2024.

His detractors were absent from the conversation, and his allies monopolized the debates. In a poll taken of conference's participants, 55% said Trump was their favorite to lead the next Republican presidential ticket. As soon as he got the microphone he asked, “Do you miss me yet?” The public cried out yes spontaneously, but the real answer is more complex. In that same poll, only 68% of those interviewed thought that Trump should run for the White House in 2024, a good example of the ambivalence among Republicans.

His defeat at the polls, the Capitol attack and the impeachment divided the party between those that repudiate Trump and want a new model for the future, and those that support him and see him as a true representation of what voters feel. Last Sunday, Trump denied the main rumors. “The Republican Party is united. The only division is between a handful of Washington, D.C., establishment political hacks, and everybody else all over the country,” he said. In other words, it's him and the people against a handful of enemy leaders. “And then, a Republican president will make a triumphant return to the White House. And I wonder who that will be? I wonder who that will be?” he said many times throughout the night, flirting with the crowd.

The speech seemed like a rally. He walked onstage, preceded by his official campaign anthem, the country song "God Bless the USA," and attacked the Joe Biden administration with full force. “We all knew that the Biden administration was going to be bad. But none of us even imagined just how bad they would be and how far left they would go … In just one short month, we have gone from America first to America last. You think about it, right? America last,” he attacked. He accused the Democratic president, who proposed to naturalize the nearly 11 million immigrants in the U.S. without documentation, of promoting “amnesty for millions of illegal aliens,” and of ruining the borders.

Immigration monopolized a good part of his long speech, a sign that that card will continue to be played over the next few years. He also highlighted the “socialist” wave that, according to him, is being imposed by the Democrats. However, the core matter during the three-day conference in Florida was not immigration or socialism; it was which model of Republican would be able to win future elections.

Despite having been defeated, the New York real estate magnate received 74.2 million votes on Nov. 3, an 11 million increase from 2016, or one percentage point in relative terms. Nevertheless, if Trump's control over the party and his base is evident, the reaction and repudiation he generates among Democrats is also evident. Within two years, and with Trump in the White House, the Republicans lost control of the House of Representatives, the Senate and the presidency. These are the two faces of the coin that Republican Party chiefs are considering when looking at the 2024 presidential election, and before that, the 2022 midterm elections.

Trump’s character was as omnipresent over those three days, and not only because of the golden sculpture that dominated photographs of the event, as was the absence of his adversaries and former allies. Many high-ranking Republicans did not attend, including former Vice President Mike Pence, senator and former presidential candidate Mitt Romney and Senate Republican leader Mitch McConnell. Also not present were media star Rep. Liz Cheney or Nikki Haley, the former U.S. ambassador to the U.N. There definitely weren't any of the most relevant voices who distanced themselves from the former president, and in some cases even voted in favor of his impeachment and conviction. Those that participated and made speeches included his son Donald Jr., Donald Jr.’s girlfriend, Kimberly Guilfoyle, and a long list of allies who used the meet to praise Trump's governmental feats and reiterate rumors of voter fraud.

There has already been much discussion about Trump's hypothetical return as a presidential candidate in 2024. He left the door open, and one way or another, has already decided he will be the dominant voice in the future, acting at least as a guardian of future candidates, and no potential newcomers will want to be his enemy. An eloquent display of his influence was seen in recent statements made by McConnell to the conservative Fox news channel. The veteran senator, one of the most powerful figures in the party, voted to acquit Trump during the impeachment trial, but criticized him over the bloody Capitol attack: “There is no question, none, that Trump is practically and morally responsible for provoking the events of the day,” he said on the day of the trial vote. Nevertheless, when asked on Friday if he would support Trump in the event he won the Republican primaries, McConnell answered, “absolutely.”

During the weeks Trump has spent at his Florida retreat since leaving the White House on Jan. 20, Republican Party Chairwoman Ronna McDaniel, South Carolina Sen. Lindsey Graham, one of his greatest allies in Congress, and a number of associates stopped by his Mar-a-Lago mansion. From his post-presidency office, Trump organized an entire structure with which he plans to launch a new political action committee, a vehicle used to generate funds, combined with the existing Save America PAC. “He likes how he's been sought out recently by people who want his support. During the time I was there, up to 10 people called him asking for that,” Graham told The Washington Post.* The senator said that he mentioned to the president how his personal behavior and management of the pandemic hurt his position, but added that he could recover by facing real political debate over issues such as immigration. This Sunday was only an appetizer for what’s to come.

*Editor's Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


Trump reivindica o trono republicano e agita novamente a farsa da fraude eleitoral
Ex-presidente participa de conferência conservadora e faz seu primeiro discurso após a turbulenta saída da Casa Branca: “As eleições foram manipuladas, e a Suprema Corte não quis fazer nada”

Donald Trump reapareceu em cena neste domingo pela primeira vez após sua turbulenta saída da Casa Branca e reivindicou o trono do Partido Republicano agitando novamente as infundadas acusações de fraude eleitoral. Dois meses depois do sangrento ataque ao Capitólio por uma turba insuflada por esses boatos, e recém-absolvido pelo Senado por incitar a insurreição, o ex-presidente voltou a brincar com fogo. “Temos um sistema eleitoral doente e corrupto que precisa ser consertado. Estas eleições foram manipuladas, e a Suprema Corte e outros tribunais não quiseram fazer nada a respeito”, disse no seu retorno ao grande público, ao fazer o discurso de encerramento da Conferência de Ação Política Conservadora (CPAC, na sigla em inglês). O grande conclave anual do movimento conservador norte-americano, realizado em Orlando (Flórida), exibiu o poder do empresário nova-iorquino sobre as bases.


O discurso, de quase hora e meia, era aguardado como uma reivindicação da liderança do Partido Republicano, muito fraturado por causa da invasão do Capitólio, mas foi além disso. Trump arrogou para si a identidade do Grand Old Party, a voz do seu futuro, sem medo de utilizar a mesma dinamite que levou ao seu segundo processo de impeachment, as infundadas acusações de fraude eleitoral. O público presente respondeu fazendo coro: “Ganhou, ganhou”. E o ex-presidente, que tinha se calado sobre esse assunto desde a invasão do Congresso, respondeu: “Ganhamos”.

Trump esclareceu que não criará um terceiro partido, contrariando rumores nesse sentido, e não deixou claro se pretende se candidatar novamente a presidente em 2024, mas neste domingo, em Orlando, ficou claro que continuará no seu papel, sem renunciar ao seu manual mais incendiário. “A incrível viagem que iniciamos juntos há quatro anos está longe de acabar, nosso movimento de patriotas que se empenham acaba de começar, e ao final ganharemos”, enfatizou.

A CPAC aconteceu pela primeira vez em 1974, buscando dar uma injeção de ânimo nos conservadores depois do escândalo Watergate. Aquele evento serviu para reativar a ala direitista do Partido e lançar a carreira nacional do então governador da Califórnia, Ronald Reagan, encarregado do discurso principal. Desde então, a reunião se tornou uma espécie de check-up anual do movimento conservador e uma vitrine para futuros presidentes republicanos. Em 2016, já expôs a divisão causada pela figura de Donald Trump, e neste 2021 mostrou que esse incansável empresário de 74 anos continua sendo a voz preponderante do Partido, mesmo que decida não se candidatar em 2024.

Seus grandes detratores se ausentaram da entrevista, e seus aliados monopolizaram os debates. Numa pesquisa feita entre os participantes da conferência, 55% disseram que Trump era o seu favorito para encabeçar a próxima candidatura presidencial republicana. Assim que empunhou o microfone ele perguntou: “Já estão com saudade de mim?”. A quente, o público gritou que sim, mas a resposta real é mais complexa. Nessa mesma pesquisa, apenas 68% dos consultados consideraram que ele deveria voltar a disputar a Casa Branca em 2024, uma boa amostra do sentimento ambivalente dos republicanos.

A derrota nas urnas, o ataque ao Capitólio e o impeachment dividiram o partido entre aqueles que repudiam Trump e querem um novo modelo para escrever o futuro, e os que o apoiam e o veem como um representante do verdadeiro sentimento do eleitorado. Neste domingo, o empresário negou a premissa maior: “O Partido Republicano está unido. A única divisão se dá entre um bando de politiquinhos do establishment de Washington e o resto do país”. Ou seja, ele e o povo contra um punhado de caciques. “Logo haverá um novo presidente republicano na Casa Branca, e eu me pergunto quem será...”, disse várias vezes durante a noite, flertando com o público.

O discurso parecia um comício. Subiu ao palanque precedido do hino oficial de sua campanha, a canção country God bless the USA, e partiu com tudo para cima do Governo de Joe Biden. “Sabíamos que seria ruim, mas nunca pensamos que tanto, que seria de esquerda radical. Em apenas um mês passamos de ‘a América primeiro’ para ‘menos América’”, atacou. Acusou o presidente democrata, que propôs regularizar os quase 11 milhões de imigrantes indocumentados que vivem nos Estados Unidos, de impulsionar uma “anistia para os estrangeiros ilegais” e de escancarar as fronteiras.

A imigração monopolizou boa parte de seu longo discurso, um sinal de que essa é a cartada que esse movimento de que fala continuará jogando nos próximos anos. Também se dedicou a ressaltar a onda “socialista” que, segundo ele, está sendo imposta pelos democratas. Mas a questão de fundo nestes três dias de conferência na Flórida não era essa, e sim que modelo de republicano será capaz de vencer futuras eleições.

Apesar de ter sido derrotado, o magnata nova-iorquino obteve 74,2 milhões de votos em 3 de novembro, uma melhora de 11 milhões com relação a 2016, ou um ponto percentual em termos relativos. Mesmo assim, se o domínio de Trump sobre o partido e suas bases é evidente, a capacidade de reação e repúdio que ele gera nos eleitores democratas também é. Em um intervalo de dois anos, e com Trump na Casa Branca, os republicanos perderam o controle da Câmara de Representantes (deputados), do Senado e a presidência. Essas são as duas faces da moeda que os caciques republicanos levam em conta ao olhar para a eleição presidencial de 2024 e, antes disso, para as legislativas de 2022.

Tão onipresente foi sua figura durante estes três dias ―e não só pela escultura dourada que dominou as imagens do evento― como chamativa foi a ausência de seus opositores e ex-aliados. Não passaram por ali o ex-vice-presidente Mike Pence, o senador e ex-candidato presidencial Mitt Romney, nem o líder republicano do Senado, Mitch McConnell; tampouco foram vistas a midiática deputada Liz Cheney ou Nikki Haley, ex-embaixadora dos EUA na ONU. Não estava, definitivamente, nenhuma das vozes mais relevantes que se distanciaram do ex-presidente e, em alguns casos, inclusive votaram a favor do seu impeachment. Quem participou e discursou foram seu filho Donald Jr., a mulher dele, Kimberly Guilfoyle, e uma longa lista de aliados que aproveitaram o encontro para elogiar seus feitos governamentais e reiterar os boatos de fraude eleitoral.

Muito já se discutiu sobre uma hipotética volta de Trump como candidato presidencial em 2024. Ele deixa a porta aberta e, de um modo ou de outro, o que já decidiu é ser a voz dominante no futuro, erigir-se pelo menos como protetor de futuros candidatos, e nenhum potencial aspirante quer sua inimizade. Uma eloquente amostra da sua influência estava nas recentes declarações de Mitch McConnell ao canal conservador Fox. O veterano senador, uma das figuras mais poderosas do Partido, votou pela absolvição de Trump no impeachment, mas o criticou publicamente pelo sangrento ataque ao Capitólio: “Não há dúvida de que o presidente é prática e moralmente responsável pelos acontecimentos”, disse no dia da votação. Entretanto, nesta sexta-feira, quando perguntado se apoiaria Trump caso este vença as primárias republicanas, respondeu: “Claro que sim”.

Nestas semanas de retiro na Flórida desde que deixou a Casa Branca, em 20 de janeiro, passaram por sua mansão de Mar-a-Lago a presidenta do Partido Republicano, Ronna McDaniel, uma fila de auxiliares e o senador Lindsey Graham, da Carolina do Sul, um dos grandes aliados do presidente no Capitólio. Do seu novo escritório pós-presidencial, Trump organizou toda uma estrutura e pretende lançar um novo comitê de ação política, um veículo que serve para arrecadar recursos, somado ao que já utiliza, chamado Salvar a América. “Ele gosta de como tem sido procurado atualmente por pessoas em busca de seu apoio. Enquanto estive lá, até 10 pessoas ligaram para ele pedindo isso”, disse Graham ao The Washington Post. O senador relatou que comentou com o presidente como o seu comportamento pessoal e sua gestão da pandemia o prejudicaram, mas acrescentou que poderia se recuperar enfrentando disputas políticas concretas, como a imigração. Este domingo foi um aperitivo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats