Between Equality and Justice

Published in trud
(Bulgaria) on 9 March 2021
by Petar Kichashki (link to originallink to original)
Translated from by Petya Yaneva. Edited by Gillian Palmer.
We have all seen this picture, which is widely used on social media to explain the difference between "equality" and "justice." Racial equity has become a particularly popular term in the last month since Joe Biden and Co. declared themselves to be "fair" in every sphere of society. It's nice, but only on paper. In reality, it is scary. Let me explain what this is about.

Liberals say this picture illustrates the need not for equality, but for justice. If we are equal, we all get one box to stand on, but that is not enough for some who need two boxes to be equal to others. That is why justice is needed — the tallest person does not take a box, and the shortest person takes two boxes. Sounds very nice, right?

But life is not a picture with boxes. This image simplifies a complex question presented in such a basic way that what is actually presented ceases to have anything to do with the thing that is intended to be presented. First, in life, inequalities are not about who is tall and by how much. We can't take the measuring tape and say, here are two boxes for you, and that will make life fair. Second, this type of "justice" aims to annihilate the differences between people. One cannot be able to do more than another person, liberals say. The goal of liberal "justice" is to have no differences among people, so that there is no “injustice.”

In Bulgaria, we remember what this ideology was called 30 years ago or so. People have not seen socialism in America, and accept it idealistically. But in essence, the type of "justice" that the new Washington administration is looking for is just that — equality not at the start, but at the finish. We all need to have equal results, we do not have to have an equal start in life; who will go far and by how much depends on the individual. Liberals take the idea of personal freedom and throw it in the garbage, then replace it with an "equal result for justice."

In general, the new government in Washington, and hence its proxies around the world, have introduced a modern reading of the socialist idea, and dressed it in new "democratic" clothes. The truth is that there is nothing democratic about this; taking from some and giving to others is a laudable Robin Hood tactic, but one that only happens in fairy tales. In real life, this idea crashes head-on with the objective impossibility of people being equal in what results they achieve. People are different. And that's wonderful!

Some can do a great deal, others just a little; some work a great deal, others just a little; some are active, others are not. This does not mean that some people are better than others — all people are born equal in terms of dignity and rights, says the wise native Bulgarian constitution. Wise because it declares equality from the beginning, that we are equal at birth. The specifics and differences follow. Alas, in recent years the liberals have thrown the ideas of Martin Luther King Jr. and Nelson Mandela in the garbage and replaced them with the extremism of antifa and Black Lives Matter.

In Kurt Vonnegut’s short story, "Harrison Bergeron," in the distant future, America has appointed a “Handicapper General” to ensure that the laws of equality are enforced. Stronger individuals are forced to carry weights, taller people walk in a squat, the more beautiful people wear threatening masks, and smarter people listen to loud, confusing noise from a headset every 20 seconds, gear which they are obliged to wear at all times. As a result, everyone is equal — no one is smarter, richer, more talented or more successful. Everyone is equal. Here is your "justice."

Vonnegut was confused.

This action does not take place in the distant future.


Всички сме виждали тази картинка, която се използва масово в социалните мрежи, за да обясни разликата между „равенство“ и „справедливост“. Расовата справедливост (racial equity) стана особено популярен термин в последния месец, след като Байдън и Ко. се обявиха за „справедливост“ във всяка сфера на обществото. То хубаво, ама на думи. На действия е страшничко. Нека обясня за какво става дума.

Тази картинка, казват либералите, онагледява нуждата не от равенство, а от справедливост. Ако сме равни, всички получаваме по една кутия, върху която да стъпим, но това не е достатъчно за някои, които имат нужда от две кутии, за да са равни на другите. Затова трябва справедливост - най-високият не взема кутия, а най-ниският взема две кутии. Много хубаво звучи, а?

Само че животът не е картинка с кутийки. Това на картинката е опростяване, при което един сложен въпрос се представя по толкова прост начин, че реално представеното спира да има общо с нещото, което се цели да се представи. Първо, в живота неравенствата не са свързани с това кой колко е висок. Не става да вземем шивашкия метър и да кажем „ето ти на теб две кутии“ и това да направи живота справедлив. Второ, този тип „справедливост“ има за цел да анихилира различията между хората. Не може един да може повече от друг, казват либералите. Целта на либералната „справедливост“ е да няма разлики между хората, за да няма „несправедливост“. В България помним как се наричаше този идеология до преди 30-ина години. В Америка не са виждали социализъм и го приемат идеалистично. Ама по същество тоя тип „справедливост“, която се търси от новата вашингтонска администрация, е точно това - равенство не в старта, а във финиша. Всички трябва да сме равни в резултатите си, а не в това да имаме равен старт в живота и вече кой колко далеч ще стигне да зависи от него самия. Либералите взимат идеята за личностната свобода и я хвърлят в коша, подменяйки я с „равен резултат с цел справедливост“.

Като цяло новата власт във Вашингтон, а оттам и нейните проксита по света, въвеждат точно един модерен прочит на социалистическата идея, като я обличат в нови „демократични“ одежди. Истината е, че в това няма нищо демократично - да отнемеш от едни, за да дадеш на други, е една похвална робинхудовска инициатива, която обаче може да се случи само в приказките. В реалния живот тази идея катастрофира челно в обективната невъзможност хората да са равни в резултатите си. Хората са различни. И това е прекрасно!

Едни могат много, други малко, едни работят много, други малко, едни са активни, други не са. Това не значи, че едните са по-добри от другите - всички хора се раждат равни по достойнство и права, казва мъдрата родна конституция. Мъдра, защото постановява именно равенство в старта - при раждането си сме равни. След това почват спецификите и разликите. Уви, за последните години либералите изхвърлиха идеите на Мартин Лутър Кинг и Нелсън Мандела в коша и ги замениха с екстремизма на „Антифа“ и „Black Lives Matter“.

С „Харисън Бержерон“ на Кърт Вонегът в далечното бъдеще Америка си е назначила „главен затруднител“, който измисля как да направи всички равни. По-силните са принуждавани да носят тежести, по-високите ходят приклекнали, по-красивите носят загрознителни маски, а по-умните чуват на всеки двадесетина секунди силен объркващ шум от слушалка, която са длъжни да носят винаги. В резултат всички са равни - никой не е по-умен, по-богат, по-талантлив или по-успешен. Всички са равни. Ето ви я „справедливостта“...

Объркал се е Кърт Вонегът.

Действието не се развива в далечното бъдеще.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Bulgaria: The Immature Masters of the Universe

Bulgaria: Foreigner, Immigrant, Extraterrestrial: How an Old Word Commands the Spotlight

India: Will Trump Try To Unite America? What His Nominations Tell Us

Bulgaria: Multilayered Positioning: The West’s Asian Coalition

Bulgaria: The US is Reborn: What about Bulgaria?