Racist Attacks on the Korean Community: This Hatred Is the Real Virus

Published in Hankyoreh
(South Korea) on 5 April 2021
by (link to originallink to original)
Translated from by Sophia Lee. Edited by Margaret McIntyre.
Increasing anti-Asian sentiment in the United States has led to an unprecedented rise in attacks on Asian-owned businesses and assaults on individuals. On March 30, a man in his 20s destroyed an Asian-owned convenience store in Charlotte, North Carolina, with a metal bat and wreaked havoc on the business. The man also reportedly cursed at the Korean couple, yelling, “Go back to your country you Chinese ****ers.” Last November, a teenager assaulted a 50-year-old Asian American in a residential area in Washington state, leaving the victim with broken ribs. The United States government has no excuse not to, and should, take severe preventive measures against racist attacks immediately.

Following the start of the COVID-19 pandemic, there has been an explosion of Asian hate in the United States. The New York Times reported that there were more than 110 confirmed cases of Asian hate crimes since March alone, which was two to three times higher than the total number of cases reported over the last five years. In nearly half of these cases, victims claimed perpetrators verbally assaulted them with statements like “You’re infected,” “Go back to China,” “You brought the virus here,” etc. To this I say that people need to face the truth; the truth that we are not the virus and this hatred that is destroying our community is the real virus.

These Asian hate crimes do not discriminate among victims on the basis of age, region or income. Chloe Kim, snowboarding gold medalist at the 2018 Winter Olympics, remarked that even she doesn’t feel safe unless she carries a weapon for self-defense whenever she leaves the house. The responsibility for this uncontrolled violence and racism lies largely with politicians in the United States. In particular, it is thought that former U.S. President Donald Trump’s usage of the term “China virus” fueled this hatred at the onset of the pandemic. Subsequently, people began to publicly engage in physical assaults, verbal attacks, and property damage targeting Chinese, Korean, Japanese and Asian Americans, and the number of Asian hate crimes skyrocketed. Even in last month’s shooting in Atlanta, six out of the eight victims were Asian American women.

Moreover, since the inauguration in January, conflicts between the U.S. and China have caused tensions in foreign relations, and President Joe Biden’s hostility toward the country only seems to be growing. On March 30, Biden established a task force to “combat anti-Asian bias and violence.” Demonstrations and campaigns have also emerged in communities around the U.S. to stop Asian hate. My only hope is that President Biden takes the appropriate steps to reaffirm human rights nationally, bolster punishment for racist hate crimes, and implement large-scale measures to reduce racism and its effects in the country.


미국에서 반아시안 정서의 확산으로 재미동포가 운영하는 가게가 습격당하고 산책하다 폭행당하는 등 피해가 늘고 있다. 지난달 30일 노스캐롤라이나주 샬럿에서는 20대 남성이 한국계 부부가 운영하는 편의점에서 쇠막대를 휘둘러 기물을 파괴하고 난동을 부렸다. 이 남성은 한국계 부부에게 “너희 나라로 돌아가라 이 중국 ××”라고 욕설을 했다. 지난해 11월 워싱턴 주택가에서 50대 한국계 미국인이 길을 걷다 10대 청소년에게 맞아 갈비뼈가 부러졌다. 미국 정부는 인종차별 혐오범죄를 엄단하고 실효성 있는 예방 대책을 신속히 마련해야 한다.

미국에선 코로나19 대확산이 벌어진 지난해부터 아시아계에 대한 혐오범죄가 급증하고 있다. <뉴욕 타임스>는 지난해 3월 이후 1년 동안 미국 전역에서 일어난 반아시안 폭력 사건이 확인된 것만 110건이 넘는다고 보도했다. 이는 최근 5년간 통계보다 2~3배 많다. 이 중 절반 가까운 사건에서 가해자들은 “너는 (코로나19에) 감염됐다” “중국으로 돌아가라” “바이러스를 여기 가져온 건 너다” 등의 혐오 발언을 했다고 한다. 이들은 사실을 직시해야 한다. 사람이 바이러스가 아니라 증오가 공동체를 파괴하는 바이러스다.

아시아계 대상 혐오범죄는 나이, 지역, 소득 수준을 가리지 않는다. 2018년 평창겨울올림픽에서 스노보드 미국 대표 선수로 금메달을 딴 재미동포 클로이 김(21)은 집 밖을 나설 때는 호신용 무기를 챙겨야 한다고 고발했다. 이렇게까지 상황이 악화된 데는 미국 정치인들의 책임이 크다. 도널드 트럼프 전 대통령은 코로나19에 대해 ‘차이나 바이러스’란 표현을 사용하면서 혐오범죄를 부추겼다. 이후 중국계, 한국계, 일본계, 동남아계 등을 가리지 않고 폭행, 언어폭력, 기물파손 등 아시아계에 대한 혐오범죄가 늘었다. 지난달 애틀랜타 연쇄 총격 사건에서도 희생자 8명 중 6명이 아시아계 여성이었다.

지난 1월 조 바이든 미국 대통령 취임 이후에도 미-중 갈등이 심해지고 중국에 대한 반감이 커지고 있다. 바이든 대통령은 지난달 30일 백악관에 ‘아시아계 증오범죄 해결을 위한 태스크포스(TF)’를 신설하고 대책 마련에 나섰다. 시민사회에서도 ‘아시안 증오를 멈춰라’ 시위와 캠페인이 벌어지고 있다. 국제적으로 인권을 강조하는 바이든 행정부가 자국 내에서도 인종 혐오범죄에 대한 처벌을 강화하고 인종차별 해소를 위한 전방위적 대책을 실행하기 바란다.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

South Africa: The Oligarch Era: Is Democracy Finally Fighting Back in the Land of the Free?

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump

Turkey: Daddy Donald and the Coalition of Napoleons