Afghanistan: A Realistic but Risky Withdrawal

Published in Le Monde
(France) on 15 April 2021
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Mireille Dedios. Edited by Elizabeth Cosgriff.
On Wednesday, April 14, Joe Biden announced that American armed forces will have completely left Afghanistan by Sept. 11, 20 years after the attacks on the World Trade Center. This is a choice that is likely to benefit the Taliban.

On Wednesday, April 14, as he announced the total withdrawal of American troops from Afghanistan by the symbolic date of Sept. 11, 20 years to the day after the attacks by al-Qaida that justified intervention in the country, President Joe Biden declared neither victory nor defeat. Nevertheless, his decision signals the failure, once and for all, of a foreign policy pursuing political regime change through military power.

Claiming victory would be difficult. After 20 years of foreign military presence in Afghanistan and thousands of dead, including more than 2,400 Americans, peace has not returned; the Taliban, who have increased their militant activities over the past few months, control more than half of the country. The Kabul government is fragile and nobody can guarantee its survival after the departure of Western troops.

Yet, a total defeat it is not. The support provided to the Afghan government allowed girls to return to school and women’s participation in public life to grow. The objective for intervening in Afghanistan in October 2001 that American troops had set for themselves — to prevent this country from harboring al-Qaida, the terrorist organization that organized the Sept. 11 attacks on the World Trade Center in New York and on the Pentagon — has largely been achieved. Osama bin Laden, mastermind of these attacks, was killed in an American raid in Pakistan 10 years ago.

Facing the Chinese Challenge

But since then, the reasons for the continued American presence in Afghanistan “have become increasingly unclear,” as Biden pointed out on Wednesday. American troops, which account for fewer than 2,500 soldiers, down from 90,000 in 2010, were officially no longer there on a combat mission, but on a support mission, alongside NATO forces, and to train the Afghan army. Twenty years, that’s a generation: For the Democratic president, who noted that some American soldiers deployed today in Afghanistan have taken their parents’ place, this war is not meant to be “multigenerational.” The time has come to draw a line and leave.

The risk of leaving with no strings attached is obvious. Regardless of the ongoing peace negotiations with the Taliban, they can take advantage of the withdrawal of foreign troops, one of the last pillars of stability, to regain the upper hand and, in particular, reverse the progress made on the status of Afghan women. But today, the focus of the White House is on other priorities. The era of endless wars that are impossible to win is over; the prevailing imperative is to bolster the social and economic strength of the United States, which is essential to face the Chinese challenge and new threats in the world.

Biden indicated that the American pullout would take place along with the withdrawal of other NATO troops, whose current contingent of some 6,000 troops is, he noted, greater than that of the United States. Yet, for a president who is keen on restoring a bond of trust between Washington and its allies, that part of his speech was regrettably brief. A word of thanks before the American public to those allies who also paid a heavy price in human lives to support American forces would have been welcome. And a modicum of consultation with European leaders before deciding on the withdrawal would have been wise. Donald Trump is gone, but “America First” is alive and well.


Joe Biden a annoncé, mercredi 14 avril, que les forces armées américaines auront totalement quitté l’Afghanistan le 11 septembre, vingt ans après les attentats contre le World Trade Center. Un choix susceptible de profiter aux talibans.


Editorial du « Monde ». En annonçant, mercredi 14 avril, le retrait total des troupes américaines d’Afghanistan à la date symbolique du 11 septembre, vingt ans jour pour jour après les attentats d’Al-Qaida qui justifièrent leur intervention dans ce pays, le président Joe Biden n’a proclamé ni victoire ni défaite. Sa décision signe néanmoins l’échec, pour de bon, d’une politique étrangère visant à changer les régimes politiques par la puissance militaire.

Revendiquer la victoire serait difficile. Après vingt ans de présence militaire étrangère en Afghanistan et des milliers de morts, dont plus de 2 400 Américains, la paix n’est pas revenue, et les talibans, dont l’activisme s’est accru ces derniers mois, contrôlent près de la moitié du territoire. La situation du gouvernement de Kaboul est fragile, et personne ne garantit sa survie après le départ des troupes occidentales.

La défaite, pour autant, n’est pas totale. Le soutien au gouvernement afghan a permis aux filles de retourner à l’école et à la participation des femmes dans la vie publique de progresser. L’objectif que les troupes américaines s’étaient assigné en intervenant en Afghanistan en octobre 2001, celui d’empêcher ce pays d’abriter Al-Qaida, l’organisation terroriste qui avait organisé les attentats du 11-Septembre contre le World Trade Center, à New York, et le Pentagone, a été en grande partie atteint. Oussama Ben Laden, cerveau de ces attaques, a été tué dans un raid américain au Pakistan il y a dix ans.

Faire face au défi chinois
Mais depuis, les raisons du maintien américain en Afghanistan « sont devenues de moins en moins claires », a relevé mercredi M. Biden. Les troupes américaines, dont le nombre actuel sur le terrain n’est plus que de 2 500 alors qu’elles avaient atteint 90 000 soldats en 2010, n’avaient plus officiellement de mission de combat mais de soutien, avec les forces de l’OTAN, et de formation de l’armée afghane. Vingt ans, c’est une génération : pour le président démocrate, qui relève que certains soldats américains aujourd’hui engagés en Afghanistan y ont succédé à leurs parents, cette guerre n’a pas vocation à devenir « multigénérationnelle ». Le moment est venu de tirer un trait et de partir.

Le risque de ce départ sans conditions est évident. Quelles que soient les négociations de paix en cours avec les talibans, ceux-ci peuvent profiter du retrait des troupes étrangères, l’un des derniers piliers de stabilité, pour reprendre l’avantage et, notamment, effacer les progrès obtenus sur le statut des femmes afghanes. Mais les priorités de la Maison Blanche aujourd’hui sont ailleurs. L’ère des guerres sans fin, impossibles à gagner, est révolue ; c’est celle du renforcement social et économique des Etats-Unis, indispensable pour faire face au défi chinois et aux nouvelles menaces mondiales, qui prévaut.

M. Biden a précisé que le retrait américain serait accompagné de celui des autres troupes de l’OTAN, dont le contingent actuel de quelque 6 000 militaires est, a-t-il noté, supérieur à celui des Etats-Unis. Mais, pour un président qui se fait fort de rétablir un lien de confiance entre Washington et ses alliés, cette partie de son discours a été regrettablement succincte. Un mot de remerciement devant le public américain à l’égard de ces alliés qui ont, eux aussi, payé un lourd tribut en vies humaines pour épauler les forces américaines aurait été le bienvenu. Et un minimum de concertation avec les dirigeants européens avant la prise de décision du retrait aurait été judicieux. Donald Trump n’est plus là, mais « America first » a de beaux restes.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

South Africa: The Oligarch Era: Is Democracy Finally Fighting Back in the Land of the Free?