Biden Aims To Recognize the Armenian Genocide on the Anniversary of the Massacre

Published in El-Watan
(Egypt) on 24 April 2021
by Sayyid Khamis (link to originallink to original)
Translated from by Devin Stewart. Edited by Gillian Palmer.
In the coming days, it is expected that U.S. President Joe Biden will recognize the Armenian genocide that was committed by Turkey, in a move that could worsen relations between the U.S. and Turkey. This would take place on the anniversary of the Armenian genocide, which happened on April 24, 1915.*

Reuters quoted informed sources as saying that Biden informed his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan, on Friday, during a phone call that he intends to recognize the massacre of Armenians in 1915 as a "genocide."

Earlier yesterday, the White House said that Biden had spoken with the Turkish president over the phone in their first direct contact.

The phone call took place more than three months after Biden's inauguration, a delay that is widely considered to be evidence of tense U.S.-Turkish relations. The two leaders discussed areas of cooperation, as well as ways to effectively manage disputes, according to a statement issued by the White House.

Biden agreed with the Turkish president to hold a bilateral meeting on the sidelines during the NATO summit this upcoming June.

The Turkish presidency said in a statement that "both leaders agreed on the strategic character of the bilateral relationship and the importance of working together to build greater cooperation on issues of mutual interest."

The U.S. State Department referred to an upcoming "announcement" on Saturday about the "Armenian genocide," which seems to confirm the Biden administration's preparation to recognize it.

"When it comes to the Armenian genocide, you can expect an announcement tomorrow," Principal Deputy Spokesperson for the State Department Jalina Porter told reporters.

U.S. media outlets expect that, within days, Biden will officially recognize the massacre at the hands of the Ottoman Empire that affected 1.5 million Armenians during World War I as "genocide" in a move that will lead to a worsening of relations between the United States and Turkey. In a symbolic resolution, the House of Representatives and Senate voted in 2019 to use the term "genocide" in this regard.

U.S.-Turkish relations are weakening, especially with Ankara's insistence on purchasing the Russian S-400 air-defense system, which led the United States to ban it from buying American F-35 fighter jets.

Turkey was excluded from the F-35 development program in 2019 as a punishment for its decision to purchase the Russian military system, after failing to reach an agreement on the U.S. Patriot missile system used by the majority of other NATO countries.

Biden Pledged To Recognize the Armenian Genocide

Last year, during his presidential campaign, Biden pledged to recognize the Armenian genocide. In a statement issued on April 24, 2020, he said, "We must never forget or remain silent about this horrific and systematic campaign of extermination," adding that [if we remain silent], the massacres that occurred under Ottoman rule against the Armenians "lose their meaning."

Senior legislators in Biden's Democratic Party made declarations of strong support for the move, which is expected to happen soon, likely on the annual day of remembrance for the victims of the 1915 massacre.

"I am so relieved, gratified, and moved that we can finally commemorate the anniversary with the knowledge that the government of the United States ... will have recognized the truth of the Armenian genocide at last," U.S. Senate Majority Leader Chuck Schumer said.

Despite decades of pressure from the Armenian community in the United States for Washington to recognize the Armenian genocide, U.S. presidents, one after another, have avoided doing so out of fears of severing ties with NATO ally Turkey, which vehemently rejects this characterization.

Turkish Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu warned in an interview that Biden's move would spoil relations between the two countries, saying "if the United States wants to worsen ties, the decision is theirs."

Countries that Recognize the Armenian Genocide

Approximately 30 countries, in addition to the European Union, have described the massacre committed by the Ottoman Empire (what is now modern Turkey) against Armenians between 1915 and 1917 as a "genocide."

In 2019, both houses of Congress voted to use the term "genocide" in a symbolic resolution.

Turkey vehemently rejects the description of the mass killings of Armenians between 1915 and 1917 as genocide, although it acknowledges that many massacres took place.

It is estimated that up to 1.5 million Armenians were killed during World War I by Ottoman forces or other non-systematic forces. Turkey acknowledges that 300,000 Armenians may have died in civil war and famine, but denies that a genocide took place.

On April 24, 1915, thousands of Armenians who were suspected of opposing Ottoman rule were arrested, and the Armenian population of Anatolia and Cilicia was expelled to the Mesopotamian desert "for reasons related to domestic security."

A large number died on the way or in internment camps. Additionally, many were shot, burned alive, drowned, poisoned or fell victim to disease, according to the observations of foreign diplomats and intelligence services at the time.

*Editor's note: President Biden did recognize the Armenian genocide on its anniversary, April 24, 2021.


صورة من المجازر بحق الأرمن

من المنتظر أن يعترف الرئيس الأمريكي جو بايدن، خلال الأيام المقبلة، بالإبادة الجماعية التي ارتكبتها تركيا بحق الأرمن في خطوة قد تزيد العلاقات الأمريكية التركية سوءً، وذلك في ذكرى الإبادة الجماعية للأرمن التي وقعت في 24 أبريل عام 1915.
ونقلت وكالة «رويترز» عن مصادر مطلعة قولها، إن الرئيس الأمريكي جو بايدن أبلغ نظيره التركي رجب طيب أردوغان، أمس الجمعة، خلال اتصال هاتفي أنه يعتزم الاعتراف بأن المذابح التي تعرض لها الأرمن في 1915 هي «إبادة جماعية».
وقال البيت الأبيض، في وقت سابق أمس، إن الرئيس جو بايدن تحدث هاتفيًا إلى الرئيس التركي في أول اتصال مباشر بينهما.
وجرى الاتصال الهاتفي، بعد مرور أكثر من ثلاثة أشهر على تنصيب بايدن وهو تأخير يعتبر على نطاق واسع دليل على توتر العلاقات الأمريكية التركية. وناقش الطرفان مجالات التعاون، وإدارة فعالة للخلافات، بحسب بيان صادر عن البيت الأبيض الأمريكي.
واتفق بايدن مع الرئيس التركي على عقد اجتماع ثنائي على هامش قمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) في يونيو المقبل.
من جانبها، قالت الرئاسة التركية في بيان، «اتفق الزعيمان على الطبيعة الاستراتيجية للعلاقة الثنائية، وأهمية العمل معًا لإرساء تعاون أوسع في ملفات ذات اهتمام مشترك».
وأشارت وزارة الخارجية الأمريكية إلى «إعلان» مرتقب، السبت، بشأن «الإبادة الجماعية للأرمن»، فيما يبدو تأكيدًا لاستعداد إدارة الرئيس بايدن الاعتراف بها.
وقالت مساعدة المتحدث باسم وزارة الخارجية جالينا بورتر للصحفيين «فيما يتعلق بالإبادة الجماعية للأرمن، يمكنكم ترقب إعلان غدًا».
وتتوقع وسائل الإعلام الأمريكية، أن يعترف بايدن خلال أيام، رسميا، بالمجازر التي طالت 1.5 مليون أرمني خلال الحرب العالمية الأولى على يد الإمبراطورية العثمانية على أنها «إبادة جماعية»، في خطوة من شأنها أن تؤدي إلى تأزّم العلاقة بين الولايات المتحدة وتركيا.
وفي 2019، صوّت مجلسا النواب والشيوخ في الكونجرس الأمريكي على استخدام تسمية «إبادة جماعية» في هذه الخصوص، في قرار رمزي.
ويشوب العلاقات الأمريكية - التركية، التوتر خاصة مع إصرار أنقرة على شراء منظومة S-400 الروسية للدفاع الجوي، ما دفع الولايات المتحدة إلى حرمانها من مقاتلة F-35 الأمريكية.
واُستبعدت تركيا من برنامج تطوير طائرات أف-35 في 2019 عقابًا على قرارها شراء المنظومة العسكرية الروسية، وذلك بعد عدم التوصل لاتفاق بشأن منظومة باتريوت الأمريكية التي تستخدمها غالبية دول الحلف الأطلسي الأخرى.

تعهد بايدن بالاعتراف بالإبادة الجماعية للأرمن
وتعهد جو بايدن، العام الماضي، خلال حملته الرئاسية، بالاعتراف بالإبادة الجماعية للأرمن. وقال في بيان صدر في 24 أبريل 2020: «يجب ألا ننسى أو نبقى صامتين بشأن حملة الإبادة المروعة والممنهجة هذه»، في إشارة إلى إبادة الأرمن، وأضاف أن مجازر الحكم العثماني ضد الأرمن «تفقد معناها».
واعرب كبار المشرعين في الحزب الديمقراطي لبايدن عن دعم قوي للخطوة المتوقعة، قريبا، خاصة في اليوم السنوي لإحياء ذكرى ضحايا مذبحة عام 1915.
وقال زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ الأمريكي تشاك شومر: «أشعر بالارتياح والامتنان والتأثر لدرجة أنه يمكننا أخيرًا الاحتفال بالذكرى السنوية، مع العلم أن حكومة الولايات المتحدة قد أدركت أخيرا حقيقة الإبادة الجماعية للأرمن».
وعلى الرغم من عقود من الضغط من الجالية الأرمنية في الولايات المتحدة لاعتراف واشنطن على إبادة الأرمن، إلا أن الرؤساء الأمريكيون المتعاقبون تجنبوا ذلك بسبب مخاوف من حدوث قطيعة مع تركيا، حليفة الناتو، التي ترفض هذا الوصف بشدة.
وحذر وزير الخارجية التركي مولود جاويش أوغلو في مقابلة من أن تحرك بايدن من شأنه أن يفسد العلاقات الثنائية، وقال "إذا كانت الولايات المتحدة تريد زيادة العلاقات سوءا فالقرار لهم".

دول تعترف بإبادة الأرمن الجماعية
وصفت حوالي 30 دولة، بالإضافة إلى الاتحاد الأوروبي، المجازر التي ارتكبتها الإمبراطورية العثمانية (تركيا حديثًا) ضد الأرمن بين عامي 1915 و1917 بأنها «إبادة جماعية».
وفي عام 2019، صوت مجلسا الكونجرس الأمريكي على استخدام تسمية الإبادة الجماعية بقرار رمزي.
بينما ترفض تركيا بشدة وصف عمليات القتل الجماعي للأرمن بين عامي 1915 و1917 باعتبارها إبادة جماعية، على الرغم من اعترافها بوقوع العديد من المذابح.
وتشير التقديرات إلى أن ما يصل إلى 1.5 مليون أرمني قتلوا خلال الحرب العالمية الأولى على أيدي القوات العثمانية أو القوات غير النظامية. فيما تعترف تركيا بأن 300 ألف أرمني ربما لقوا حتفهم في الحرب الأهلية والمجاعة، لكنها تنفي وقوع إبادة جماعية.
وفي 24 أبريل 1915، تم اعتقال آلاف الأرمن المشتبه في معارضتهم للحكم العثماني، وجرى ترحيل السكان الأرمن في الأناضول وكيليكيا إلى صحراء بلاد ما بين النهرين «لأسباب تتعلق بالأمن الداخلي».
ومات عدد كبير في الطريق أو في معسكرات الاعتقال. كما جرى إطلاق النار على العديد منهم أو حرقهم أحياء أو غرقًا أو تسممًا أو وقعوا ضحايا للمرض، وفقًا لما رصده دبلوماسيين أجانب وأجهزة استخبارات في ذلك الوقت.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

India: Greenland: How To Handle America That Wants Everything

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza