The announcement of the jury's verdict, broadcast by all major stations, was greeted with applause and cheers of joy from the crowd gathered outside the court. Commentators agree the sentence is fair.
Former Minneapolis police officer Derek Chauvin listened to the verdict in last May’s killing of George Floyd, a Black man. After 10 hours of deliberation, the jury found defendant Chauvin guilty of all three charges: second-degree murder (without premeditation), third-degree murder (causing death by a particularly dangerous act demonstrating moral depravity) and manslaughter. These crimes carry a maximum prison sentence of 40 years, 25 years and 10 years, respectively, in Minnesota. The judge who presided over the trial will determine the sentence later on.
Chauvin Is Guilty
The judge's announcement of the jury's verdict, broadcast by all major television stations, was greeted by applause and cheers from the crowd gathered outside the courthouse. Commentators agree that the sentence is fair. Chauvin's attorney has announced he will appeal, but the Minneapolis verdict is expected to be upheld. The footage of the whole tragic incident clearly testifies to that.
Last May 25, Chauvin and two police officers arrested the 46-year-old Floyd on suspicion of passing a counterfeit $20 bill. The officers handcuffed him and knocked him to the ground. As Floyd lay on his stomach, Chauvin pinned Floyd down by kneeling on Floyd’s neck. Despite Floyd's pleas that he couldn't breathe, despite calls from bystanders to stop tormenting the overwhelmed and unresisting man, Chauvin held him down using his full weight for more than nine minutes. Floyd died after only six minutes. At trial, experts ruled that the cause of death was asphyxiation.
Congresswoman Adds Fuel to the Fire
In advance of the verdict, Minneapolis authorities and many other American cities mobilized law enforcement and the military. Owners of stores and services boarded up displays and glass doors. People predicted that if Chauvin were acquitted or found guilty of only the lightest charge, the streets would become the scene of mass protests that could, as in the past, turn into turbulent rioting, along with shoplifting, destruction of buildings and attacks on police stations. Even during the trial, crowds flocked to the streets of Minneapolis in response to the call of the Black Lives Matter movement, which opposes police brutality and racism.
On Monday, California Democratic Rep. Maxine Waters said Black Lives Matter should be more confrontational in the event of a lenient verdict for the defendant. Republicans in Congress and the right-wing media saw this as adding fuel to the fire amid heated sentiment following Floyd's murder and a series of other police killings. Republican House Minority Leader Kevin McCarthy introduced a motion to reprimand Waters for exerting pressure on the court and calling for violence. After a wave of criticism, including criticism from the liberal media, the congresswoman said she did not support any violent demonstrations.
The End of Tolerance for Police Brutality
The jury verdict in Minneapolis is considered a landmark verdict n the United States. The killings of arrested African Americans as a result of the use of excessive force or unjustified use of firearms rarely found an epilogue in court, and even more rarely resulted in the conviction of police officers. Chauvin's attorney argued that his client had followed his department's training and guidance regarding the use of force. The police officer’s superiors denied this. Chauvin's attorney also tried to argue that factors other than asphyxia had a decisive factor in Floyd's death; that the Black man took drugs and suffered from heart problems. This is a typical tactic of those who defend police officers, shifting the blame onto the victim.
In the past, such arguments frequently convinced the jury. Usually, however, there were not even any criminal charges, as the justice system sided with the police. Police officer unions successfully lobbied for allowing a considerable margin of discretion in deciding when the use of force was justified. The wave of protest that swept across America after Floyd's killing drew particular attention to the racial aspect of the problem: the fact that the overwhelming majority of victims of police brutality are Black men and the killers are almost always white officers. Most of the demonstrators were young white Americans, which shows that the tolerance for police impunity is ending.
Will the Floyd Trial Make a Difference?
Democrats in Congress have already proposed a bill to hold the police accountable for abuse of force, and it has the president’s support. It is not known whether the bill will be passed, because in the Senate, all laws require a majority of at least 60 (out of 100) votes to advance,* and the Democrats only have one tie-breaking vote, that of Vice President Kamala Harris.
Joe Biden announced he would appear on TV from the White House after the Minneapolis verdict. The movement for police reform is urging him to take a firm stance on the matter.
*Editor's Note: The 60-vote majority to pass bills in the Senate is to end a filibuster, not a formal requirement.
Ogłoszenie werdyktu ławy przysięgłych, transmitowane przez wszystkie główne stacje, powitały brawa i okrzyki radości tłumu zgromadzonego przed sądem. Komentatorzy zgodnie oceniają, że wyrok jest sprawiedliwy.
Były policjant z Minneapolis Derek Chauvin usłyszał wyrok w sprawie zamordowania czarnoskórego George′a Floyda w maju ubiegłego roku. Po dziesięciu godzinach obrad sąd przysięgłych orzekł, że oskarżony jest winien wszystkich trzech postawionych mu zarzutów: morderstwa drugiego stopnia (bez premedytacji), morderstwa trzeciego stopnia („spowodowanie śmierci przez czyn szczególnie niebezpieczny wykazujący moralną deprawację sprawcy” – według stanowego kodeksu) i nieumyślnego zabójstwa. Przestępstwa te w stanie Minnesota zagrożone są maksymalną karą odpowiednio 40, 25 i 10 lat więzienia. Karę ogłosi osobno później prowadzący sprawę sędzia.
Derek Chauvin jest winny
Ogłoszenie werdyktu ławy przysięgłych przez sędziego, transmitowane przez wszystkie główne stacje telewizyjne, powitały brawa i okrzyki radości tłumu zgromadzonego przed sądem. Komentatorzy zgodnie oceniają, że wyrok jest sprawiedliwy. Adwokat Chauvina zapowiada apelację, ale można się spodziewać, że werdykt sądu w Minneapolis zostanie utrzymany. O winie najdobitniej zaświadczyły nagrania z całego tragicznego incydentu.
25 maja ubiegłego roku Chauvin z dwoma funkcjonariuszami aresztował 46-letniego Floyda, który w sklepie zapłacił fałszywym banknotem 20-dolarowym. Policjanci skuli go kajdankami i powalili na ziemię. Kiedy leżał na brzuchu, Chauvin przygniótł mu szyję kolanem. Mimo błagań Floyda, że nie może oddychać, nie zważając na upomnienia stojących w pobliżu ludzi, żeby przestał męczyć obezwładnionego i niestawiającego oporu mężczyzny, Chauvin przygniatał go całym ciężarem ciała przez ponad dziewięć minut. Już po sześciu Floyd nie żył. Eksperci na rozprawie orzekli, że przyczyną zgonu było uduszenie.
Kongresmenka dolewa oliwy do ognia
W oczekiwaniu na werdykt sądu władze Minneapolis i wielu innych miast USA zmobilizowały siły porządkowe wzmocnione wojskiem. Właściciele sklepów i zakładów usługowych zabili deskami wystawy i przeszklone drzwi. Przewidywano, że gdyby Chauvin został uniewinniony albo uznany za winnego tylko najlżejszego zarzutu – zabójstwa – ulice stałyby się widownią masowych protestów, które mogły, jak w przeszłości, przekształcić się w burzliwe zamieszki z plądrowaniem sklepów, niszczeniem budynków i atakami na posterunki. Już w czasie procesu na ulicach Minneapolis gromadziły się tłumy przybyłe na wezwanie Black Lives Matter (BLM), ruchu sprzeciwu wobec brutalności i rasizmu policji.
W poniedziałek demokratyczna kongresmenka z Kalifornii Maxine Waters powiedziała, że w razie pobłażliwego dla oskarżonego werdyktu BLM powinien być „bardziej konfrontacyjny”. Republikanie w Kongresie i prawicowe media uznały to za dolewanie oliwy do ognia w sytuacji nastrojów podgrzanych po morderstwie Floyda i serii innych policyjnych zabójstw. Lider GOP w Izbie Reprezentantów Kevin McCarthy zapowiedział wniosek o ukaranie Waters naganą za wywieranie nacisku na sąd i wzywanie do przemocy. Po fali krytycznych komentarzy – także ze strony liberalnych mediów – kongresmenka oświadczyła, że wcale nie popiera przemocy w czasie demonstracji.
Koniec tolerancji dla brutalności policji
Decyzję sądu przysięgłych w Minneapolis uważa się w USA za przełomową. Zabójstwa aresztowanych Afroamerykanów wskutek nadużycia siły lub nieuzasadnionego sięgnięcia po broń palną rzadko znajdowały epilog w sądzie i jeszcze rzadziej kończyły się skazaniem funkcjonariuszy. Adwokat Chauvina argumentował, że jego klient postępował zgodnie z wyszkoleniem i wytycznymi jego departamentu zezwalającymi na użycie siły. Przełożeni policjanta temu zaprzeczali. Obrońca Chauvina starał się też dowodzić, że do śmierci Floyda decydująco przyczyniły się czynniki inne niż przyduszanie – czarny mężczyzna zażywał narkotyki i miał dolegliwości sercowe. To typowa taktyka obrońców policji – przerzucanie winy na ofiarę przemocy.
W przeszłości podobne argumenty najczęściej przekonywały ławników. Zwykle jednak nie dochodziło nawet do kryminalnego oskarżenia, gdyż aparat sprawiedliwości stawał po stronie policji. Jej związki zawodowe skutecznie lobbowały za tym, by pozostawić jej znaczny margines swobody w ocenie, kiedy użycie siły jest uzasadnione. Fala protestów po morderstwie Floyda, która przelała się przez całą Amerykę, zwróciła szczególną uwagę na rasowy aspekt problemu – fakt, że przeważająca większość ofiar policyjnej brutalności to czarni mężczyźni, a zabijającymi są niemal zawsze biali funkcjonariusze. Większość uczestników demonstracji stanowili młodzi biali Amerykanie, co wskazuje, że kończy się tolerancja dla bezkarności policji.
Czy proces w sprawie Floyda coś zmieni?
Demokraci w Kongresie zgłosili już projekt ustawy o rozliczaniu policji za nadużycia siły, popieranej przez prezydenta. Nie wiadomo, czy zostanie uchwalona, gdyż w Senacie wszelkie ustawy wymagają większości minimum 60 (na 100) głosów, a demokraci mają przewagę tylko jednego – wiceprezydent Kamali Harris.
Joe Biden zapowiedział wystąpienie telewizyjne z Białego Domu po ogłoszeniu werdyktu w Minneapolis. Ruch na rzecz reformy policji wzywa go do zajęcia zdecydowanego stanowiska w tej sprawie.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.