The trial for the murder of George Floyd in the U.S. city of Minneapolis is currently taking place and public opinion, particularly that of people of color across the world, is focused on this courtroom. Despite this, the U.S. legal system has not hesitated to express its support for the racist, murdering officer that killed Floyd.
In the US Murderers Can Remain Silent!**
Derek Chauvin, the former police officer who is accused of murdering Floyd, refused to make a statement during his trial, which is now coming to a close. The U.S. constitution formally recognizes this right. In other words, in the U.S. a murderer, when faced with the court’s inquiries as to his motivation, can remain silent, and his silence will not even count against him in the trial!
In the courtroom, Chauvin has refused to comment on the case against him. The Fifth Amendment of the U.S. Constitution grants him this right. If a defendant believes that making a statement would damage his case, he can refer to this amendment and choose to remain silent. Peter Cahill, the judge presiding over this case, specifically asked the members of the jury to not hold Chauvin’s silence against him when considering the case of Floyd’s death.
Blatant Lies from the Murdering Officer’s Lawyer
At the same time, this American officer and murderer flagrantly denies that he killed Floyd; instead, he believes that other factors contributed to the man’s death! This despite the fact that Chauvin stands formally accused of holding his knee to the African American man’s neck, killing him.
Undeniable evidence, including the widely shared video, clearly shows that Chauvin intentionally caused Floyd's death. And yet Chauvin’s defense attorney maintains that his client did nothing wrong.
Chauvin’s lawyer has claimed that Floyd’s death was caused by drug usage and his history of health issues. Last week, a doctor who specializes in criminal cases stated that the cause of Floyd’s death was a lack of oxygen reaching his lungs. Therefore, the claim by Chauvin’s lawyer that Floyd’s death was caused by drugs or a history of health issues has been thoroughly debunked.
What Are the Facts?
The fact is that despite the protections that the U.S. legal system has created for racists like Chauvin, it is clear what most of the American people hope the outcome of this trial will be. The facts of this case are completely clear!
Chauvin held his knee on Floyd’s neck for nine and a half minutes and even though Floyd repeatedly said that he couldn’t breathe, Chauvin continued. After Floyd fell unconscious, he was taken to a hospital, where he then died. The prosecutor requested that Chauvin be charged with second-degree murder.
The sentence for such a crime could be up to 40 years. But Chauvin denies the charges against him. The trial of this former police officer will likely end early next week; after the defense’s closing statements, the jury will decide on the case. Let us not forget that the publication of the video of Floyd’s death led to widespread protests against racism and police violence in the U.S., protests which went on for weeks and were supported by activists in other countries.
Systematic Racism in the US
Not only Chauvin, but many other racist police officers have murdered thousands of people of color in U.S. streets over the past few years, with varying excuses. Without issue they have shot and killed these people, most of whom did not have a weapon and even had their hands raised to show their surrender!
When these cases are revealed, police officials simply claim that their actions were taken because the victim was dangerous, and that the cops had no choice but to kill them! Even high ranking federal law enforcement officials express their full support for the racist officers in these situations, and at best, the officers are suspended for a brief period.
Decoding the Chicago Protests
While Chauvin's trial is ongoing, in the meantime the U.S. has witnessed other unfortunate losses to racism. The most recent of these cases involves the murder of a 13-year-old boy by U.S. police. At first the police deceptively claimed that the teenager was armed, but it was later discovered that he actually had his hands above his head and had no weapon.
Following the outbreak of protests in Chicago against the police shooting and killing a 13-year-old boy, on Wednesday the Chicago Civilian Office of Police Accountability published the video of the shooting on their website.
In this video, the teenager, Adam Toledo, can be seen throwing his weapon on the ground and putting his hands up seconds before the officer shoots him. According to Euronews, the shooting took place at three a.m. on March 29. On that day Toledo, who was Hispanic, was with another 21-year-old boy when they had a confrontation with police and fled on foot. The 21-year-old was also eventually arrested by police.
Contrary to the police statement that Toledo had a gun in his hand when he was shot, in this video it can clearly be seen that he has nothing in his hand and that his hands are raised. Despite this, a police officer by the name of Eric Stillman shot him in the chest.
The Chicago Civilian Office of Police Accountability at first was reluctant to release the video, claiming that official policy prevents them from releasing footage of shootings involving minors. But after a request from the city government and the Institute for Police Accountability, the video was published.
Additionally, the Chicago Police Department announced the name, age, and race of the officer, revealing the identity of Stillman, a 36-year-old white man. Usually the department does not release the names of officers involved in shootings so quickly and waits until the investigation is complete. In this case, it’s clear that the department was forced to release this information out of fear of the public backlash.
*Editor's Note: Chauvin was found guilty on all three charges on April 21.
پایگاه بصیرت / گروه بین المللی/حنیف غفاری
محاکمه قاتل جرج فلوید در ایالت مینیاپولیس در حالی ادامه دارد که افکار عمومی جهان و خصوصا رنگین پوستان سرتاسر دنیا، مشغول رصد این دادگاه هستند. با همه این اوصاف، دستگاه قضایی و امنیتی ایالات متحده، ابایی از ابراز حمایتهای خود از افسر نژادپرست و قاتلی که جرج فلوید را قربانی ساخته است، ندارد!
قاتلهای آمریکایی می توانند سکوت کنند!
دریک شووین، افسر سابق پلیس که به عنوان متهم پرونده مرگ جورج فلوید محاکمه میشود، در دادگاه از ابراز نظر خودداری کرد. قانون اساسی آمریکا چنین حقی را به رسمیت میشناسد.
محاکمه این افسر سابق پلیس به پایان خود نزدیک شده است.به عبارت بهتر، یک قاتل در آمریکا به راحتی می تواند در مقابل سوالات دادگاه درخصوص چرایی قتل، انگیزه قتل و ....سکوت کند و نکته تاسفبار این است که چنین سکوتی به مثابه یک "امتیاز منفی" در کارنامه قضایی متهم درج نخواهد شد!
دریک شووین در مجلس محاکمه خود از اظهار نظر پیرامون پرونده مرگ جورج فلوید خودداری ورزید. ماده پنج مکمل قانون اساسی آمریکا چنین حقی را به رسمیت میشناسد.به سخن دیگر، هرگاه ابراز نظر از سوی متهمی در جریان محاکمه به زیان او تمام شود، متهم میتواند از این ماده قانونی استفاده کرده و سکوت اختیار کند.پیتر کاهیل، قاضی دادگاه شووین از اعضای هیات منصفه درخواست کرد که سکوت او را به عنوان نکتهای منفی در پرونده دادرسی به مرگ جورج فلوید منظور نکنند.
دروغگویی آشکار وکیل افسر قاتل
در این میان، افسر قاتل آمریکایی با کمال وقاحت،نقش خود را در خصوص قتل جرج فلوید انکار می کند و معتقد است عوامل دیگری در مرگ این فرد سیاهپوست دخیل بوده اند! دریک شووین، رسما متهم است به علت قرار دادن زانوی خود بر گردن این شهروند سیاهپوست باعث مرگ او شده است.
اسناد و شواهد غیرقابل انکار از جمله تصاویر ویدئویی منتشر شده، به وضوح نشان می دهند که درک شووین به صورت عامدانه، با فشار دادن زانوی خود بر گردن جرج فلوید ، مرگ غم انگیز این سیاهپوست را رقم زده است. وکیل مدافع شووین مدعی شده که هیچ خلافی از سوی موکل خود روی نداده است.
وکیل مدافع شووین، علت مرگ جورج فلوید را استفاده از مواد مخدر و همچنین سابقه بیماریهای او دانسته است.هفته گذشته، یک پزشک متخصص امور جنایی علت مرگ فلوید را نرسیدن اکسیژن به ریه اعلام کرده بود. به این ترتیب، ادعای وکیل دریک شووین مبنی بر مرگ این شهروند سیاهپوست به علت مصرف مواد مخدر و سابقه بیماریهای او رد شده است.
صورت مسئله چیست؟
صورت مسئله ای است که علی رغم حاشیه امنیتی که دستگاه قضایی و امنیتی آمریکا برای نژادپرستانی از جمله "درک شووین" ایجاد کرده اند، عزم بسیاری از شهروندان آمریکایی مبنی بر محاکمه و مجازات افسر نژادپرست پلیس قطعی است. صورت مسله در این پرونده قضایی کاملا مشخص است!
دریک شوین زانوی خود را برای مدت نه و نیم دقیقه بر روی گردن جورج فلوید قرار داده بود و بهرغم آنکه فلوید بارها گفته بود که نمیتواند نفس بکشد، به این عمل خود ادامه داده بود. جورج فلوید پس بیهوش شدن به بیمارستان منتقل میشود و در آنجا جان خود را از دست میدهد. دادستان پرونده مرگ جورج فلوید برای دریک شووین مجازات قتل درجه دو تقاضا کرده است.
در آلمان مجازات چنین اتهامی حبسی طولانی تا ۴۰ سال است. این در حالی است که شووین اتهامات وارده را نفی کرده است.محاکمه این افسر سابق پلیس در پرونده مرگ جورج فلوید احتمالا اوایل هفته آینده به پایان میرسد. پس از دفاع نهایی وکیل دریک شووین، هیات منصفه درباره این پرونده تصمیم خواهد گرفت.باید یادآور شد که انتشار ویدیوی مرگ جورج فلوید به اعتراضات گستردهای علیه نژاد پرستی و خشونت پلیس علیه سیاهپوستان در آمریکا دامن زد. اعتراضاتی که هفتهها ادامه یافت و با حمایت و پشتیبانی کنشگران مدنی در کشورهای دیگر نیز همراه شد.
نژادپرستی سیتماتیک در آمریکا
نه تنها "درک شووین"،بلکه دیگر افسران نژادپرست پلیس فدرال در آمریکا، طی سالهای اخیر بارها به عناوین و بهانه های گوناگون هزاران رنگین پوست را در خیابانهای آمریکا به قتل رسانده اند. آنها به راحتی به رنگین پوستانی که اکثرا سلاحی نیز در دست ندارند و دستان خود را به علامت تسلیم بالا نگاه داشته اند، شلیک کرده و آنها را به قتل می رسانند!
پس از افشای این موارد، مقامات پلیس به راحتی مدعی می شوند که این اقدام را به دلیل "خطرناک بودن متهم" صورت داده اند و چاره ای جز کشتار آنها نداشته اند! مقامات ارشد پلیس فدرال نیز در مواجهه با این پرونده ها، حمایت کامل خود را از پلیسهای نژادپرست و قاتل اعلام کرده و در بدترین حالت ممکن، برای مدتی کوتاه آنها را از مسئولیت خود تعلیق می کنند.
رمزگشایی از اعتراضات شیکاگو
درحالی که محاکمه "درک شووین" همچنان ادامه دارد،شاهد شکل گیری رخدادهای نژادپرستانه و تاسف برانگیز دیگری در ایالات متحده آمریکا هستیم.تازه ترین این موارد، مربوط به قتل یک نوجوان 13 ساله توسط پلیس آمریکاست. نوجوانی که به دروغ از سوی پلیس آمریکا متهم به "مسلح بودن" شده اما در نهایت مشخحص شده است که وی دستان خود را به علامت تسلیم بالا برده و سلاحی نیز در اختیار نداشته است.
پی گسترش اعتراضات عمومی در شیکاگو به تیراندازی پلیس به یک پسر ۱۳ ساله که باعث مرگ او شد، دفتر پاسخگویی پلیس غیرنظامی این شهر روز پنجشنبه ویدئوی مربوط به لحظه تیراندازی را در وبسایت خود منتشر کرد.
در این ویدئو دیده میشود این نوجوان که آدام تولدو نام داشته، اسلحه خود را روی زمین انداخته و دستانش را ثانیههایی قبل از آنکه افسر پلیس به سمت او شلیک کند، بالا میبرد.بر اساس گزارش شبکه یورونیوز، حادثه تیراندازی در ساعت ۳ بامداد ۲۹ مارس (۹ فروردین) روی داده است. در آن روز آدام تولدو که اسپانیاییتبار بود به همراه یک نوجوان دیگر که ۲۱ سال داشت، در مواجه با پلیس با پای پیاده از محل فرار میکنند. جوان ۲۱ ساله نیز درنهایت از سوی پلیس دستگیر شد.
بر خلاف ادعای پیشین پلیس مبنی بر اینکه آدام تولدو در زمان شلیک پلیس اسلحه در دست داشت، در این ویدئو به وضوح دیده میشود که او چیزی در دست ندارد و دستانش را بالا برده است؛ با این وجود یک افسر پلیس به نام اریک استیلمن به سمت سینه او شلیک میکند.
دفتر پاسخگویی پلیس غیرنظامی در ابتدا حاضر به انتشار این فیلم نبود و دلیل آن را تیراندازی به یک فرد زیر سن قانونی اعلام کرده بود؛ اما درنهایت پس از درخواست شهردار و نهاد ناظر بر فعالیت پلیس، این ویدئو را منتشر کرد.
علاوه بر این، اداره پلیس شیکاگو نیز که معمولاً اسامی افسران دخیل در تیراندازیها را به این سرعت منتشر نمیکند و تا پایان تحقیقات منتظر میماند، این بار در جریان انتشار اولین گزارشهای تحقیقاتی خود از این حادثه، نام، سن و نژاد این افسر پلیس را اعلام کرد که اریک استیلمن نام دارد و یک سفیدپوست ۳۴ ساله است.به عبارت بهتر، پلیس آمریکا از ترس فشار افکار عمومی ، ناچار شد این اطلاعات را منتشر کند.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.