For All Mankind: A Shadow of the Cold War and Imperialist Hegemony in a Reimagined History

Published in UDN
(Taiwan) on 8 May 2021
by Wang Wei (link to originallink to original)
Translated from by Jennifer Sampson. Edited by Olivia Parker.
At the end of 2019, Apple TV+ released For All Mankind to stream online. In a complete reimagining of history, the series describes the development of U.S. space hegemony, as well as American society at the time. As the characters in the show say, the Moon and space have become the new front line in the U.S.-Soviet Cold War. This year, the second season was released; it is set in the 1980s, during the Ronald Reagan administration. As in the first season, the Cold War is a silent but influential character that helps construct the global hegemony and ideology of a Great America.

The first season of For All Mankind begins by subverting history as the U.S. and Soviet Union compete in a space race. The Soviet Union is the first country to succeed in stepping foot on the Moon, while the U.S. hurries to catch up yet is far behind in many respects. Describing the development of America’s space activity through this reshaped history is really unexpected and creates a lot of dramatic tension. Add to that the societal changes happening when John F. Kennedy was president, and the show is steeped in a historic feel, wrapped in the package of a melodrama.

The second season jumps a decade, beginning with Reagan's speech in which he pledges to revitalize America. The Cold War is still the same, and the Soviet Union remains the greatest threat to the U.S. and world peace. Under this premise, the plot follows the U.S. and Soviet Union as they build bases on the Moon. NASA officials and astronauts from the first season are fulfilling humanity’s lofty ideals of space exploration on the one hand, while dealing with the tempest created by the Cold War on the other.

This is where American dramas reveal their specialty: through character design and plot narration, they can always appeal to sentiment by movingly describing the emotional entanglements and family turmoil of characters, while introducing ideas about social issues, historical predestination and American justice. And so, we see, among others, an adopted Vietnamese daughter who wants to follow in the heroic footsteps of her father’s career but is prevented, a closeted female protagonist who wants to hold onto true love and come out but has difficulty letting go of career entanglements, a divorced couple who navigate the awkwardness of returning to space, and immigrants who have a hard time integrating into America. Suffused with these everyday emotions, the show makes the Cold War, and even the hegemony of American imperialism, seem warm and moving.

In fact, the existence of the Soviet Union and Cold War is indispensable in modern American popular and commercial narratives. Only with this kind of villain can one prove one’s own rationality; that is to say, only with the existence of a villain or enemy can one rationalize one’s behavior — or carry weapons to the Moon and take back a mining site, as the American astronauts do in the show. This is necessary for the Cold War conflict and necessary for a ruler to hold onto power. It is the way America holds onto hegemony. In the series, it is the Americans, who attack first, who eventually become the great people and nation that creates world peace. For All Mankind proves that the U.S. always uses its narratives to command influence!


王瑋/「太空使命」 架空歷史下的冷戰陰影與帝國霸權

在2019年底,隨著蘋果電視推出而上線的《太空使命》,以架空/重塑歷史的方式,講述了美國太空霸權的開展與當代美國社會的面貌,更如劇中人所說,是讓太空/月球成了美蘇對冷戰的新前線。今年推出的第二季,故事時空一舉跳入八零年代的雷根主政時期,「美蘇冷戰」依然成為一個沒有台詞,卻又充滿話語權的角色,幫忙建構大美國的全球霸權與意識形態。

第一季的《太空使命》從顛覆歷史的角度出發,在美蘇爭相搶入太空的國力比拼下,蘇聯搶先登陸月球成功,成為第一個踏足月球的國家,於是美國急起直追,卻又處處落後。用這種重塑歷史的角度來描述美國太空事業的發展,的確出人意表,帶來極大的戲劇張力,加以美國當時在甘迺迪擔任總統時社會的急遽變遷,讓全劇在通俗劇的包裝下,有著沈厚的歷史感。

第二季跨越十年,在雷根誓言重振美國的演說中展開,冷戰依舊,蘇聯仍然是美國與世界和平的最大威脅。在這個前提下,故事描述美蘇都在月球建立了基地,第一季的太空總署/NASA的主事者與太空人一方面是完成人類探究太空的崇高理想,一方面處處面對美蘇冷戰所引發的風暴。

美劇在此也顯露出他們的看家本領,就是總能夠在通俗劇的人物設計和情節鋪陳下,感性又煽情地描寫劇中人的情感糾葛、家庭紛擾,同時又把社會議題、歷史宿命與「美國正義」帶入其中。於是,我們看到被領養的越南女兒要追隨父親的英雄事業卻被阻止;同性戀女主既想要抓住真愛出櫃,又難以放下事業的糾結;離婚的太空人夫妻檔重回太空的尷尬;外來移民融入美國的困境等等。這滿滿的通俗情懷,讓美蘇冷戰甚或美帝霸權都顯得親切動人。

其實,在近代美國的通俗/商業敘事裏,蘇聯/冷戰是一種不可或缺的存在。唯有這樣一個「反派」的存在,才能論證出己身的合理性。也就是說,唯有反派/敵人的出現,才可以將自己的行為合理化,美國太空人才能帶武器上月球搶回礦區。這是冷戰鬥爭之必要,執政者掌權之必要,更是美國這個國家的制霸之道。劇中先開火的老美最終成了締造世界和平的偉大人民與國家,《太空使命》證明了美國總是用他們的「敘事」,掌握了話語權!

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Taiwan: A Brief Look at Trump’s Global Profit Grab

Taiwan: Taipei Must Act To Soften Trade Blows

Taiwan: Trump Makes Another Bid