100 Days of Biden Went Better than It Seems

Published in Vzglyad
(Russia) on 30 April 2021
by Dmitri Bavirin (link to originallink to original)
Translated from by Christa Diehl. Edited by Gillian Palmer.
General "Bidenisms" and attacks toward Russia were expected in the U.S. president’s speech in Congress. However, both were in short supply. In terms of relations with Moscow, the speech was almost benevolent, and the overall results of the first 100 days of President Joe Biden's administration can be considered even encouraging — for the Americans, but not for the Chinese and Russians.

In discussing Biden’s speech before Congress (more precisely, before less than half of it), it is impossible to ignore the fact that the president of the United States has made another "Bidenism" — in talking about Russia, at that.

During the speech, Biden found it difficult to utter the word “escalation,” which is what he allegedly wants to avoid in Russian relations. Other than that, nothing new was said about our country regarding “urgent threats” or the like. Thus, when looking past the complicated political speak, the speech even seems conciliatory. Unless, of course, you remember that a day after the call to Moscow with an almost conciliatory offer of a meeting, Biden announced the introduction of new sanctions. Then, directly after, the U.S. ambassador to Russia was persistently asked to return to Washington and describe to his superiors all the risks from such tricks.

Russian Ambassador to the United States Anatoly Antonov has been in Moscow since March. The situation can be compared to a drawn bowstring. But formally, Biden still pronounced escalation as an undesirable measure.

The main mistake that an observer can make is to perceive Biden with all his "Bidenisms" as almost a comic character. In reality, things are going better now than the haters would like.

The speech in Congress was dedicated to the first 100 days of the presidency, a political milestone that is traditionally celebrated in this way. The team is assembled, the goals are outlined — get to work, comrades.

There are headlines in the Russian media stating that Biden became one of the most unpopular presidents in the 100-day period, but this is misleading. A 52% approval rating is not a lot, but Trump, for example, had much less. And that is more than half considering that the country is actually split, that many do not believe in the integrity of Biden’s victory, that the president is rarely in public and that he has his inevitable “Bidenisms.”

Simply put, for a difficult year, this success seems to be caused by two circumstances. First, from the outpacing rates of COVID-19 vaccination (over 30% of Americans are already vaccinated). Second, by the broad advertising of the infrastructure bill — Washington will pour $2 trillion into the construction and renovation of the country.

Among the obvious failures is the migration crisis, but the painfulness of this issue was mitigated by “turning a blind eye.” Biden did not mention it at all. He could not do the same with the American-Chinese political aggravation (the new president was expected to end the trade war with Beijing, but aggravation ensued instead); he devoted a lot of time to the China issue.

In particular, he promised to maintain the strong military presence in the waters of the Asiatic-Pacific ocean region, but there is also a more global goal — "to win in the 21st century," and the main competitor of the United States in this regard is China. That's Biden's opinion.

This "win in the 21st century" is specifically formulated vaguely, so that everyone can interpret it differently. For example, it could mean the victory of American liberal values or the preservation of the U.S.’s status as the main world power.

Whatever it is, it is a challenge, and a challenge for the long term. He was heard in Beijing, so the conflict with Washington will continue to grow.

But other than that, we emphasize once more that things in the Biden administration are not so bad — they could be much worse. This provides the minimum circumstances necessary to establish a one-party rule in the country. There are some important steps along the way, and Biden already emphasized two of them. He called on Congress to support electoral reform (Republicans in the Senate plan to fight him like a lion, but the outcome of this struggle is not yet clear) and to call for migration reform, which will guarantee the Democratic Party several million dollars of votes.

It seems this is precisely the primary goal of the current administration. Its implementation has already begun, it will be complicated and scandalous, but the most beneficial context is needed to ensure minimal risks — in other words, fast and powerful economic growth, which the Democratic Party plans to provide through vaccinations, infrastructure bills and direct distribution of money to the population.

American propaganda emphasizes that funds for this will be taken from the rich — the 1% of the population, the most affluent Americans (who became richer, even during the COVID-19 crisis — this is emphasized separately) by raising their taxes. The long-term economic consequence of this this can also be negative, but currently the majority of Americans have responded to this initiative extremely positively. Biden took advantage of this in his speech.

As for relations with Russia, we are not currently in the focus of presidential attention (although it may seem the opposite). But it is by no means the time for reassurances — the scenario of further escalation remains multivariate. Biden's entire 50-year foreign policy experience highlights the need to sit down and negotiate, but there are enough maniacs in the president's office who insist on a confrontation with Russia "to the bitter end."

Their lobbying efforts led to the removal of Matthew Rojansky from the "competition" for the post of Director of Russia in the National Security Council, whose appointment was said to be something a foregone conclusion. The head of the Kennan Institute at the Wilson Center is considered a pragmatist, and within the framework of his pragmatic paradigm opposes further escalation in the Russian direction. Biden, as we now know, is also against escalation, but Rojanski, according to a number of sources, was considered too "soft" for such a post.

This story even penetrated The Washington Post, which denigrated Russia at all costs until Biden’s inauguration. "The successful campaign to block the appointment of Matthew Rojansky as Russia director on the National Security Council is not only a sad reflection of the poisonous state of the debate on Russian policy today, but also an ominous sign for Biden’s foreign policy going forward," writes columnist Katrina vanden Heuvel, who believes that there is “a self-reinforcing spiral of tensions and hostile postures strengthening hawks on both sides.” At the same time, she writes that “Rojansky’s sensible perspectives would provide a necessary balance” to the Biden administration.

Currently there is the complete impression that the entire "balance" rests only on the life experience of the 78-year-old politician, who is afraid to “escalate.” At the same time, those from below — the the younger, brave and stupid — support escalation. The gray-haired veteran of the political scene risks being overlooked by their potentially dangerous amateur performances. Moreover, his 100 days included both failures and obvious successes that provoke dizziness.


От выступления президента США в Конгрессе ждали очередных «байденизмов» и выпадов в сторону России. Однако и то, и другое оказалось в дефиците. В плане отношений с Москвой речь получилась почти благожелательной, а общие итоги первых ста дней президента Джо Байдена можно признать даже обнадеживающими – для американцев, но не для китайцев и русских.

Говоря о выступлении Байдена перед Конгрессом (точнее, перед меньшей его половиной), никак нельзя пропустить тот факт, что президент США выдал очередной «байденизм». Причем говоря о России.

На этот раз хозяину Белого дома с трудом далось слово «эскалация» (escalation), то есть то, чего он в отношениях с Россией якобы не хочет. В остальном – в области как угроз «немедленного ответа», так и формулировок – ничего нового о нашей стране сказано не было. Так что, с поправкой на сложное слово, речь даже кажется примирительной. Если, конечно, не вспоминать о том, что через сутки после звонка в Москву с тоже почти примирительным предложением встречи Байден объявил о введении очередных санкций, после чего посла США в России настойчиво попросили вернуться в Вашингтон и расписать начальству все риски от подобных фокусов.

Посол России в США Анатолий Антонов находится в Москве с марта. Ситуацию можно сравнить с натянутой тетивой. Но формально Байден все-таки выговорил escalation как нежелательный вариант развития событий.

Главная ошибка, которую может допустить наблюдатель, это воспринимать Байдена со всеми его «байденизмами» персонажем почти комическим. В реальности дела у него сейчас идут лучше, чем хотелось бы ненавистникам.

Речь в Конгрессе была посвящена первым 100 дням президентства – политическому рубежу, который традиционно отмечается таким образом. Команда собрана, цели намечены – за работу, товарищи.

По российским СМИ гуляют заголовки, что Байден стал одним из самых непопулярных президентов в стодневный период, что правда, но уводит от сути. 52% одобрения – это немного, но у Трампа, например, было гораздо меньше. И это больше половины с учетом, что страна фактически расколота, что многие не верят в честность победы Байдена, что президент на публике появляется редко и с неизбежными своими «байденизмами».

Проще говоря, для голодного года – это успех, который, судя по всему, вызван двумя обстоятельствами. Во-первых, опережающими темпами вакцинации населения от COVID-19 (привиты уже более 30% американцев). Во-вторых, широкой рекламой инфраструктурного билля – Вашингтон вольет в строительство и обновление страны два триллиона долларов.

В числе явных провалов – миграционный кризис, но болезненность этого вопроса убрали «наглостью в лоб»: Байден о нем вообще не упомянул. Поступить так же с американо-китайским политическим обострением (от нового президента ждали окончания торговой войны с Пекином, но случилось именно обострение) он не мог и уделил Поднебесной немало времени.

В частности, пообещал поддерживать мощное военное присутствие в водах Азиатско-Тихоокеанского региона,

но есть и более глобальная цель – «победить в XXI веке», а главный конкурент США в этом плане – Китай. Таково мнение Байдена.

Это вот «победить в XXI веке» специально сформулировано расплывчато, чтобы каждый услышал что-то свое. Например, победу американских либеральных ценностей. Или сохранение за США статуса главной мировой державы.

Как бы там ни было, это вызов, причем вызов на долгосрочную перспективу. В Пекине его услышали, так что его конфликт с Вашингтоном будет идти по нарастающей.

Но в остальном, подчеркнем это еще раз, дела у администрации Байдена не так уж и плохи – могли быть гораздо хуже. Это создает минимально допустимый фон для того, чтобы реализовывать сценарий по установлению в стране однопартийного правления. На этом пути несколько важных шагов, и пока Байден акцентировал два из них: призвал Конгресс поддержать избирательную реформу (в Сенате республиканцы планируют сражаться с ней как львы, но исход этой битвы пока не ясен) и реформу миграционную, которая обеспечит Демократической партии несколько миллионов дополнительных голосов.

Представляется, именно это является главной целью действующей администрации. Ее реализация уже начата, она будет сложной и скандальной, а для минимизации рисков нужен тот самый благоприятный фон – другими словами, скорый и мощный экономический рост, который демократы планируют обеспечить за счет вакцинации, инфраструктурного билля и прямой раздачи денег населению.

Средства на это, подчеркивает американская пропаганда, возьмут у богатых – для 1% населения, наиболее обеспеченных американцев (обогатившихся в том числе в коронакризис – это подчеркивается отдельно), поднимут налоги. Долгосрочные экономические последствия от этого могут быть и негативными, но сейчас инициатива находит у большинства американцев горячо положительный отклик, чем и воспользовался Байден в своей речи.

Что же касается отношений с Россией, мы сейчас не находимся в фокусе президентского внимания (хотя может показаться и обратное). Но это отнюдь не повод для успокоения – сценарий дальнейшей эскалации остается многовариантным. Весь пятидесятилетний внешнеполитический стаж Байдена говорит в пользу того, что нужно садиться и договариваться, но в аппарате президента достаточно истериков, настаивающих на противостоянии с Россией «до победного конца».

Их лоббистские усилия привели к тому, что с «конкурса» на пост директора по вопросам России в Совете нацбезопасности сняли Мэттью Рожански, о назначении которого говорили как о чем-то предрешенном. Глава Института Кеннана при Уилсоновском центре считается прагматиком, и в рамках своей прагматичной парадигмы выступает против дальнейшей эскалации на российском направлении. Байден, как мы теперь знаем, тоже против эскалации, но Рожански, по свидетельству ряда источников, сочли слишком «мягким» для такого поста.

Это проняло даже газету The Washington Post, поносившую Россию на чем свет стоит вплоть до инаугурации Байдена. «Успешная кампания по блокированию кандидатуры Рожански является не только печальным отражением токсичного состояния дебатов о российской политике, но и зловещим знаком для будущей внешней политики президента Джо Байдена», – пишет колумнистка Катрина ван ден Хейвел, по мнению которой «спираль напряженности усиливает «ястребов» с обеих сторон», тогда как взгляды Рожански «обеспечили бы администрации Байдена необходимый баланс».

Сейчас складывается полное впечатление, что весь «баланс» держится только на тот самом жизненном опыте 78-летнего политика, который опасается «нагнетать», но снизу подпирают более молодые, смелые и глупые. Их потенциально опасной самодеятельности седовласый ветеран политической сцены рискует просто не заметить. Тем более, что в его 100 дней вошли как провалы, так и очевидные успехи, провоцирующие головокружение.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?