The US Is Its Own Greatest Threat, Not the Islamic State or al-Qaida

Published in Javan
(Iran) on 2 June 2021
by Dr. Sayed Reza Mirtaher (link to originallink to original)
Translated from by Garrett Yocklin. Edited by Helaine Schweitzer.
The Jan. 6 attack on the U.S. Capitol by violent supporters of Donald Trump, many of whom were members of extreme right-wing militant groups, drew the public’s attention to the growing, chronic issue of domestic terrorism in the U.S. Even Joe Biden, who became president following this attack, went so far as to call these armed Trump supporters “domestic terrorists.” Many consider Biden’s position on this issue particularly important, because they see it as an overdue admission of the true terrorist nature of these extreme far-right white supremacist groups, as well as an acknowledgement of their growing influence in American politics. It also appears that these groups are responsible for the rise in violent incidents in the U.S., particularly against Black people and Latinos.

On Tuesday, June 1, during a speech memorializing the 100th anniversary of the massacre of Black Americans in the city of Tulsa, Oklahoma, Biden called white supremacist terrorism the “most lethal threat” to the U.S. Biden is the first president to travel to Tulsa to acknowledge the massacre of hundreds of African Americans by white supremacist groups in 1921, and while there, he warned about the persistence of these racist ideas in U.S. society today. In his speech, Biden said, “We can’t, we must not give hate a safe harbor… According to the intelligence community, terrorism from white supremacy is the most lethal threat to the homeland today. Not ISIS, not al-Qaida, white supremacists.”

One hundred years ago on May 31 and June 1, 1921, hundreds of members of white supremacist groups attacked the Tulsa neighborhood of Greenwood, which at the time was known as a business hub of the Black community and often referred to as “Black Wall Street.” In addition to massacring hundreds of Black residents, the white supremacists destroyed 35 city blocks full of businesses, residential homes, libraries, hospitals and schools. To this day, not a single one of those who survived the massacre or any family members of the deceased has received any compensation. The insurance companies rejected most of the claims by Black victims, claims that totaled more than $27 million.

Racism and widespread, systematic violence against African Americans has always been one of the most pronounced features of U.S. society, from the time of the country’s founding in 1776 up until today. Despite the extensive struggle of Black Americans who have fought for their rights, they still suffer different kinds of discrimination and violence. In reality, racism has always been an important part of U.S. society, and Black Americans have been lynched and massacred by white supremacists, just as they were in Tulsa in 1921. Now the highest ranking official in the U.S. has acknowledged this violence and called for action to fight it. Black Americans, often referred to as African Americans in formal settings, are the second largest racial minority in the U.S. after Latin Americans, making up around 14% of the U.S. population. When Barack Obama was elected as the first Black president of the U.S., many expected that conditions for Black America would improve. But in reality, the economic and social status of Black Americans has been deteriorating. Despite the fact that the Civil Rights movement of the 1950’s brought about a wave of new rights for Black Americans and decreased discrimination, the reality for Black Americans in the U.S. continues to be a society of ongoing prejudice against them in all walks of life.

Among the ways this discrimination still shows itself is the fact that African Americans are arrested and sentenced to prison far more frequently than white Americans. In addition, Black Americans are the primary victims of police violence, which is one of the root causes of the protests that often break out in U.S. cities. Racism influences every aspect of Black American lives, and it has meant that Black people are systematically discriminated against in academic, health care, economic and employment settings, among other walks of life. The president’s admission about the true threat of white supremacist terrorism, a threat made up of far right groups ranging from the Ku Klux Klan and neo-Nazis to newer militant groups like the Proud Boys and the Oath Keepers, just goes to show how much the U.S. continues to face serious security and societal challenges in the 21st century, challenges which pose a threat to the nation’s unity and security.


دکتر سید رضا میرطاهر
تهدید «امریکای درون» بزرگ‌تر از داعش و القاعده
حادثه یورش به کنگره امریکا در ۱۷ دی ۱۳۹۹ (۶ ژانویه ۲۰۲۱) از سوی هواداران خشونت‌طلب دونالد ترامپ که بسیاری از آن‌ها از اعضا و هواداران جنبش‌ها وگروه‌های راستگرای افراطی شبه‌نظامی بودند، توجه عمومی را به مسئله مزمن و روبه گسترش تروریسم داخلی امریکا جلب کرد. جو بایدن، رئیس‌جمهور پس از این حمله، هواداران مسلح ترامپ را «تروریست‌های داخلی» خواند. این موضع بایدن بسیار مهم تلقی می‌شود، زیرا در بطن آن «اعترافی دیرهنگام» به ماهیت تروریستی گروه‌های راستگرای افراطی سفیدبرترپندار و نقش روزافزون آن‌ها در سیاست داخلی امریکا است. به نظر می‌رسد این گروه‌ها موجب بروز حوادث خشونت‌بار بیشتری در داخل امریکا به ویژه علیه سیاهپوستان و لاتین‌تبار‌ها شوند.
جو بایدن سه شنبه هم در صدمین سالگرد قتل عام سیاهپوستان در شهر «تولسا» در ایالت اوکلاهما، تروریسم سفیدبرترپنداران را «کشنده‌ترین تهدید» علیه امریکا توصیف کرد. بایدن به عنوان نخستین رئیس‌جمهور مستقر از محل قتل‌عام صد‌ها سیاهپوست امریکایی به دست گروه‌های سفیدبرترپندار در سال ۱۹۲۱ بازدید کرد و درباره باقی ماندن تفکرات نژادپرستانه هشدار داد. بایدن در سخنرانی خود گفت: «ما نمی‌توانیم برای نفرت نژادی، مأمن فراهم کنیم. امروز تروریسمِ سفیدبرترپنداران، کشنده‌ترین تهدید علیه سرزمین ما است؛ نه داعش و نه القاعده، بلکه سفیدبرترپندارها.» صد سال پیش در ۳۱ مه و ۱ ژوئن ۱۹۲۱ صد‌ها نفر از اعضای گروه‌های سفیدبرترپندار به منطقه «گرینوود» در شهر «تولسا» که در آن زمان به عنوان قلب کسب‌وکار‌های سیاهپوستان شناخته می‌شد و به «وال‌استریت سیاهپوستان» شهرت داشت حمله کرده و ضمن قتل عام صد‌ها سیاهپوست، ۳۵ خیابان پر از مراکز تجاری، خانه‌های مسکونی، کتابخانه، بیمارستان و مدرسه را تخریب کردند. تا به امروز هیچ یک از کسانی که از قتل عام «تولسا» جان به در برده‌اند یا خویشاوندان آن‌ها غرامتی دریافت نکرده‌اند. شرکت‌های بیمه شکایات اکثر قربانیان سیاهپوستان را که مجموعاً ارزشی بالغ بر ۲۷ میلیون دلار دارند، رد کرده‌اند.
تبعیض نژادی و خشونت گسترده و نظام‌مند علیه سیاهپوستان همواره به عنوان یکی از خصوصیات بارز جامعه امریکا از زمان تشکیل این کشور در سال ۱۷۷۶ مطرح بوده است. به‌رغم مبارزات گسترده سیاهپوستان برای احقاق حقوق خود، آن‌ها همچنان قربانی انواع تبعیض‌ها و خشونت‌ها هستند. در واقع تبعیض نژادی و نژادپرستی همواره به عنوان یک مسئله مهم در جامعه امریکا مطرح بوده و سیاهپوستان بار‌ها قربانی قتل‌های موسوم به «لینچ» و کشتار‌های جمعی همانند آنچه در شهر تولسا در سال ۱۹۲۱ رخ داد از جانب سفیدپوستان خودبرترپندار شده‌اند. این مسئله‌ای است که اکنون عالی‌ترین مقام اجرایی امریکا به آن اذعان کرده و خواهان مقابله با این مسئله شده است. سیاهان امریکایی که از آن‌ها در گفتار رسمی، امریکایی آفریقایی تبار نام برده می‌شود، دومین اقلیت نژادی در امریکا بعد از لاتین‌تبار‌ها به شمار می‌روند و حدود ۱۴ درصد از جمعیت امریکا را تشکیل می‌دهند. با انتخاب «باراک اوباما» به عنوان اولین رئیس‌جمهور سیاهپوست در کاخ سفید، انتظار می‌رفت شرایط سیاهان بهبود یابد، اما عملاً وضعیت سیاهپوستان از لحاظ اقتصادی، اجتماعی با وخامت روزافزونی مواجه شده است. به‌رغم اینکه جنبش حقوق مدنی سیاهان در دهه ۱۹۵۰ موجی را در زمینه احقاق حقوق آن‌ها و رفع تبعیض‌ها موجب شد، با این حال واقعیت جامعه کنونی امریکا حاکی از تداوم تبعیض نژادی در ابعاد و جنبه‌های مختلف علیه آنان است.
از جمله مظاهر این امر این است که امریکایی‌های آفریقایی‌تبار بیش از سفیدپوستان بازداشت و بسیار بیشتر از آن‌ها محکوم به زندان می‌شوند. از سوی دیگر قربانیان اصلی خشونت پلیس امریکا را سیاهپوستان تشکیل می‌دهند و همین مسئله از دلایل اصلی اعتراضات و شورش‌هایی است که هر از چند گاهی در یکی از شهر‌های امریکا رخ می‌دهد. در عین حال نژادپرستی بر همه ابعاد حیات اجتماعی سیاهپوستان امریکایی تأثیر گذاشته و موجب شکل‌گیری روندی شده که علیه آن‌ها به نحو نظام‌مند قربانی انواع تبعیض‌های آموزشی، بهداشتی، اقتصادی و شغلی و بسیاری موارد دیگر می‌شوند. اکنون اذعان رئیس‌جمهور امریکا به تهدید جدی ناشی از تروریسم سفیدبرترپنداران در امریکا که شامل انواع و اقسام گروه‌ها و جنبش‌های راستگرای افراطی از «کوکلاس کلان‌ها» و نئونازی‌ها تا گروه‌های جدید راستگرای شبه‌نظامی مانند «پسران مفتخر» و «حافظان سوگند» می‌شوند نشانگر این است که جامعه امریکا در قرن بیست و یکم با چالش‌های امنیتی و اجتماعی بزرگی مواجه است که خطری جدی را متوجه انسجام و امنیت ملی این کشور کرده است.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

South Africa: The Oligarch Era: Is Democracy Finally Fighting Back in the Land of the Free?

Pakistan: Will US Attack Iran?