The government of the United States gave the government of Mexico a bittersweet potion, or perhaps a slap with a white glove: the gift of 1 million COVID-19 vaccines and the warning that it will continue to fund organizations that President Andres Manuel López Obrador believes to be made up of political groups, coup plotters and traitors to the country.
While Vice President Kamala Harris informed him of the vaccine delivery, the White House revealed the memorandum in which Joe Biden assessed corruption to be a threat to the security of his country, for which he ordered the continued funding nongovernmental organizations, journalists and public entities of foreign governments engaged in denouncing and combating this scourge.
“Corruption corrodes public trust; hobbles effective governance; distorts markets and equitable access to services; undercuts development efforts; contributes to national fragility, extremism, and migration; and provides authoritarian leaders a means to undermine democracies worldwide,” the memo states.
Without mentioning its name, the news fits the organization Mexicans Against Corruption and Impunity “like a glove,” according to its president, María Amparo Casar. And that's how it should seem to “4T,”* she said, because it's about ending dishonesty in public service.
The double dose of news arrives the evening before Harris will speak personally with López Obrador. (Harris will be in Guatemala and Mexico on Monday and Tuesday.)
Among the reasons given for funding through the U.S. Agency for International Development is "to modernize, increase, coordinate, provide resources and improve the capacity of executive departments and key agencies."** On Tuesday, Milenio reported that during the López Obrador administration, support for USAID and the National Foundation for Democracy has amounted to almost $591 million.
The document signed by Biden ensures that his government, with nongovernmental organizations and journalists, will seek to promote preventive measures, investigate and uncover corruption, as well as hold world leaders accountable. He hopes the support will help inform and uphold the accountability of U.S. and foreign governments, as well as help provide a safe and open domestic and international operating environment for these actors.
Regarding vaccines, López Obrador wrote on his social network, “We spoke with Vice President Kamala Harris. She was kind enough to inform us, prior to their announcement in the United States, of the decision to send us one million Johnson & Johnson single-dose vaccines. I expressed our gratitude on behalf of the people of Mexico.”
The antidote-poison — with kind greetings from Biden — explains why Ricardo Monreal anticipates the cancellation of the vice president's attendance at the senate, where the Morena majority [López Obrador supporters] could get ugly. “The best formula is to generate conditions for a successful visit and by consensus. That is why we agree with the foreign ministry that ‘the meeting’ will take place on a future occasion," he asserted.
*Translator's Note: López Obrador refers to his election as the Fourth Transformation of Mexico.
**Translator’s note: Although accurately translated, this quoted passage could not be independently verified.
El gobierno de EU le dio al mexicano una pócima agridulce o cachetada con guante blanco: el regalo de un millón de vacunas anticovid-19 y la advertencia de que seguirá financiando a organismos que el presidente López Obrador supone políticos, golpistas y traidores a la patria.
Mientras la vicepresidenta Kamala Harris le comunicó el envío de las dosis (de una sola aplicación), la Casa Blanca revelaba el memorándum en que Joe Biden juzga la corrupción como amenaza para la seguridad de su país, por lo que ordenó seguir financiando a ONG, periodistas y entidades públicas de gobiernos extranjeros para denunciar y combatir ese flagelo.
“La corrupción corroe la confianza pública, obstaculiza la gobernanza eficaz, distorsiona los mercados y el acceso equitativo a los servicios, socava los esfuerzos de desarrollo, contribuye a la fragilidad nacional, el extremismo y la migración, y proporciona a los líderes autoritarios un medio para socavar las democracias en todo el mundo”, señala el documento.
Sin mencionarla, el anuncio le cayó “como anillo al dedo” a Mexicanos contra la Corrupción y la Impunidad, según su presidenta María Amparo Casar. Y así debiera venirle a la 4T, dijo, porque de lo que se trata es de acabar con la deshonestidad en el servicio público. La doble noticia ocurre en vísperas de que Harris (lunes y martes estará en Guatemala y México) hable personalmente con López Obrador.
Entre las razones para los financiamientos a través de la Agencia para el Desarrollo Internacional está “modernizar, aumentar, coordinar, proporcionar recursos y mejorar la capacidad de los departamentos ejecutivos y las agencias clave”. MILENIO publicó el martes que durante la gestión de AMLO los apoyos de la Usaid y la Fundación Nacional para la Democracia suman casi 591 millones de dólares.
En el documento firmado por Biden se asegura que su gobierno, con ONG y periodistas, buscará promover medidas preventivas, investigar y descubrir la corrupción, así como exigir responsabilidades a los líderes mundiales. Espera que el apoyo ayude a que se informe y respalde la rendición de cuentas de los gobiernos estadunidense y extranjeros, así como contribuir a proporcionar a estos actores un entorno operativo seguro y abierto, nacional e internacional.
De las vacunas, López Obrador escribió en sus redes sociales: “Hablamos con la vicepresidenta Kamala Harris. Tuvo la gentileza de informarnos, antes del anuncio que hicieron en Estados Unidos, la decisión de enviarnos un millón de vacunas Johnson & Johnson de una sola dosis. Le expresé nuestro agradecimiento en nombre del pueblo de México”.
El antídoto-veneno con los atentos saludos de Biden explica que Ricardo Monreal anticipe la cancelación de la asistencia de la vicepresidenta al Senado, donde la mayoría morenista pudiera sacar el cobre.
“La mejor fórmula es generar condiciones para una visita afortunada y por consenso. Por eso estamos de acuerdo con la cancillería” en que el encuentro “se dé en una ocasión próxima…”, arguyó
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.