Bezos’ Space Travel

Published in Seoul Shinmun
(South Korea) on 8 June 2021
by Kim Sang-Yeon (link to originallink to original)
Translated from by Sean Kim. Edited by Gillian Palmer.
Humans first flew to space 60 years ago. On April 12, 1961, Yuri Gagarin of the former Soviet Union orbited Earth’s upper atmosphere aboard the spaceship Vostok 1 for 1 hour and 48 minutes. The United States went to the moon first. When Neil Armstrong set foot on the surface of the moon for the first time in history in 1969, the reality of the event did not live up to the mythical expectations people had for it. Japan produced its first astronaut in 1990, South Korea in 2008.

However, these people were all highly trained astronauts, not ordinary tourists. Space tourism is considered to be in the realm of the far future. Although it is reported from time to time that a few foreign billionaires have paid astronomical amounts of money to travel to space, the general public cannot have that experience.

The person who created excitement about making space tourism possible for ordinary people was Tesla CEO Elon Musk, who founded the private space exploration company SpaceX. Four years ago, Musk boasted that he would send humans to Mars by 2024, setting the cost at $100,000-$200,000 per person.

However, Amazon founder Jeff Bezos has shocked the world by declaring that he plans to visit space after he steps down as Amazon’s CEO next month. On Instagram he wrote, “Ever since I was five years old, I’ve dreamed of traveling to space. On July 20, I will take that journey with my brother. The greatest adventure, with my best friend.”* Bezos plans to fly 100 kilometers (approximately 62 miles) above Earth’s surface in the first crew capsule made by Blue Origin, a private space exploration company he founded in 2000, and enjoy the view in the upper atmosphere before returning to Earth via parachute. It seems to be a blow to Musk, who had developed the image of being a leading space pioneer.

Some cynically ask how humans, who can’t even handle infectious diseases like COVID-19 or dig up all of Earth’s secrets, could think about exploring space. However, when we examine human history, there was little systematic, step-by-step progress. Homo sapiens evolved with a peculiar curiosity and greed that it could not control. This may be man’s greatest quality. Perhaps for this reason, people from all over the world will respect those who rise to the challenge of space travel.

However, on the other hand, it is true that watching these American businessmen invariably fills one with envy. This is because those who have made large amounts of money with their innovative ideas are using it to take on great risks to challenge mankind’s dreams, and not holding onto their wealth or passing it on to their children or becoming complacent. Instead of making money through real estate or applying their talents to petty things like political power, will there ever be a capable Korean who works to advance humanity?

*Editor's Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


인류가 최초로 우주를 비행한 건 지금으로부터 60년 전이다. 옛소련의 유리 가가린은 1961년 4월 12일 우주선 보스토크 1호를 타고 1시간 48분 동안 지구의 상공을 일주했다. 달에 먼저 간 건 미국이었다. 닐 암스트롱은 1969년 인류 최초로 달 표면에 발을 내디뎠지만 절구 찧는 토끼나 계수나무는 발견하지 못했다. 일본은 1990년, 대한민국은 2008년에 우주인을 배출했다.

하지만 이들은 어디까지나 고도의 훈련을 받은 전문 우주인이었고 일반 관광객은 아니었다. 관광으로서의 우주 여행은 먼 미래의 일로만 여겨졌다. 외국의 몇몇 갑부가 천문학적인 비용을 지불하고 우주를 여행했다는 뉴스가 간혹 보도됐으나 일반인에게 체감되지는 않았다.

평범한 일반인도 우주를 여행하는 꿈같은 일이 가능할 것처럼 흥분시킨 사람은 민간 우주 탐사 기업 스페이스X를 세운 일론 머스크(50) 테슬라 최고경영자(CEO)다. 4년 전 머스크는 2024년까지 화성에 인간을 보낼 것이라고 호언장담하면서 비용은 1인당 10만~20만 달러로 설정했다.

그런데 제프 베이조스(57) 아마존 창업자가 다음달 CEO에서 물러난 뒤 우주 여행을 갈 계획이라고 어제 돌연 밝혀 세상을 놀라게 했다. 그는 인스타그램에 “다섯 살 때부터 우주 여행을 꿈꿨다. 7월 20일에 동생과 함께 여행을 떠날 것이다. 가장 위대한 도전을 가장 친한 친구와 함께”라고 썼다. 베이조스는 자신이 2000년 설립한 민간 우주탐사 기업 ‘블루 오리진’의 첫 유인 캡슐을 타고 지구 표면에서 100㎞ 상공에 도착해 우주 풍경을 즐기다가 낙하산으로 지구에 귀환할 계획이다. 선도적 우주 개척자라는 이미지를 가꾼 머스크로서는 한 방 먹은 셈이 됐다.

어떤 사람들은 코로나19 같은 감염병에 허둥대는 등 지구의 비밀도 다 캐내지 못한 인류가 주제넘게 무슨 우주 여행이냐고 냉소한다. 하지만 인류의 역사를 돌이켜 보면 모든 문제가 단계별로 전부 해결된 뒤 체계적으로 전진한 건 아니었다. 호모사피엔스는 특유의 호기심과 탐욕을 주체하지 못하고 중구난방으로 진화해 왔다. 어쩌면 이것이 인류의 위대한 특성인지도 모른다. 그래서인지 우주를 향한 인류의 도전은 국적을 초월해 경외감을 준다.

하지만 미국의 기업가들을 보면 한편으로 부러운 마음이 드는 것도 사실이다. 혁신적 아이디어로 많은 돈을 번 부자들이 재산을 자식에게 물려주거나 현실에 안주하는 대신 커다란 리스크를 안고 인류의 꿈에 도전하기 때문이다. 부동산으로 돈을 벌거나 알량한 정치 권력을 잡느라 좋은 머리를 쓰는 대신 인류의 진보를 향한 꿈에 도전하는 한국의 인재는 없을까.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

South Africa: The Oligarch Era: Is Democracy Finally Fighting Back in the Land of the Free?

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump

Austria: The Greatest Danger of Trump’s Government is Sheer Stupidity