The Thucydides Trap

Published in Kommersant
(Russia) on 22 June 2021
by Ivan Filippov (link to originallink to original)
Translated from by Iana Shchetinskaia. Edited by Patricia Simoni.
Political scientist Ivan Filippov discusses a potential future clash between the United States and China.

The recent statement about the U.S. and China by former head of the CIA and the Pentagon, Robert Michael Gates, provided considerable food for thought. He gave credit to China’s rapid development and noted that “[Beijing] is using the same tools the United States used to challenge the Soviet Union.”* At the same time, Gates assured that the current situation cannot be defined as a new Cold War, since China poses a much bigger challenge to the United States.

The founding father of history, Thucydides, argued that a military conflict between two states is inevitable when a rising power is catching up with the ruling one. By this logic, China’s rapid economic growth poses a systemic challenge to U.S. hegemony. Yet, are there enough reasons to believe that China and the U.S. are entering a large-scale conflict with each other?

The love affair between China and the West signaled the end of the Cold War. Capitalism won, and the world entered a globalist era. China’s massive resources, including low labor costs, a vast domestic market, new market policies and a high level of discipline, served as catalysts for China’s integration into the global economy.

China became a major driver of globalization, and its initial achievements looked impressive, especially those related to fighting poverty and increasing the quality of life. Yet, for the West, the costs of globalization turned out to be significant: Throughout the years of the Chinese-American economic “affair,” real household earnings barely increased, in contrast to the level of polarization in American society.

Thus, voters demand changes to U.S. policies toward China, and the U.S. government finds it hard to ignore them. Furthermore, these concerns are aggravated by the pandemic; it is more likely that U.S.-China relations are going to deteriorate. At the same time, China is not going to play by someone else’s rules. The anti-China sentiments among U.S. elites and the society in general, multiplied by China’s ambitions, are forming a foundation for a large-scale clash.

Those who predict the “inevitable decline of the U.S. as a world leader” are jumping to hasty conclusions. Such arguments remind us of propaganda articles from Soviet times.

Despite the structural problems of the American state and the impressive rise and potential of China, the U.S. is still leading in this global race for a few reasons.

The first reason is that the United States attracts much more of the world’s leading professionals when compared to China. The old “American dream” still looks more attractive than the new Chinese one. The former promises paradise for each individual, while the latter is more about collective benefits mainly for the Chinese. At the same time, even ethnic Chinese who live outside China are in no rush to return to their homeland.

Secondly, the conflict between the communist ideology and the market economy will surface in a matter of time. The growing middle class in China will soon seek more political power. The absence of real civil society institutions will severely constrain long-term economic growth in the country. All these factors create a demand for genuine democratization; so far in history, communist empires have not been very successful in achieving it.

The last factor is the alternation of power. Economic stagnation in the USSR caused its catastrophic collapse; nevertheless, China chooses the same path. The historic memory of thousands of years of emperors has proved to be more powerful than the lessons of contemporary history.

*Editor’s note: Although accurately translated, this quoted passage could not be independently verified.


Политолог Иван Филиппов о будущем противостояния США и Китая

Новое заявление экс-главы Пентагона и ЦРУ Роберта Гейтса о США и КНР дало немало поводов для размышлений. Он отдал должное росту мощи Пекина и тому, что тот «пользуется многими инструментами, которые применяли власти США, чтобы бросить вызов Советскому Союзу». При этом господин Гейтс заверил, что происходящее сейчас — это не новая холодная война, а «гораздо более серьезный вызов, чем тот, который когда-либо представлял СССР».

Основатель исторической науки Фукидид утверждал, что военный конфликт между государствами неизбежен, когда одна страна стала устоявшейся господствующей силой, а другая догоняет ее. Следуя этой логике, бурный рост Китая свидетельствует о системном вызове гегемонии США. Но достаточно ли оснований для масштабного конфликта между ними?

Романтические отношения Запада и Китая стали предвестником окончания холодной войны. Мир входил в эпоху глобализма и победы капитализма. Внушительные ресурсы Китая, включая дешевую рабочую силу, колоссальный внутренний рынок, высокий уровень дисциплины, и новая, рыночная ориентация стали катализаторами для вовлечения страны в мировую экономику.

Первые эффекты глобализации, главным мотором которой оказался Китай, были впечатляющими, особенно если говорить о борьбе с бедностью и росте качества жизни. Но издержки глобализации для Запада оказались немалыми: за период экономического «романа» с Китаем практически не выросли реальные доходы населения, увеличилось расслоение общества. Это создает мощный электоральный запрос на антикитайскую политику, который трудно игнорировать властям США. Тем более что из-за пандемии указанные проблемы лишь усугубляются, а значит, риск обострения отношений США и Китая будет возрастать. При этом Китай не намерен жить по чужим правилам. Возникающая общность антикитайских устремлений народа и элит на Западе, помноженная на амбиции КНР, становится фундаментом масштабного противостояния.

Так или иначе, явно торопятся те, кто говорит о «неминуемом закате США как мирового лидера», все это напоминает статьи из советской печати.

Несмотря на структурные проблемы американского государства, а также впечатляющие успехи и потенциал Пекина, США по-прежнему выглядят фаворитом в глобальной гонке. Этому есть несколько причин.

Во-первых, способность США привлекать лучшие мировые кадры намного выше, чем у Китая. Старая американская мечта до сих пор выглядит привлекательнее новой китайской. Первая предлагает индивидуальный рай для каждого, вторая — преимущественно коллективный и главным образом для китайцев. Но даже многие этнические китайцы, проживающие за пределами КНР, не стремятся в лоно исторической родины.

Во-вторых, конфликт коммунистической идеологии и рыночной модели экономики в Китае — это лишь вопрос времени. Растущий китайский средний класс неизбежно захочет больше власти. Да и отсутствие внятных институтов гражданского общества будет сильно ограничивать долгосрочный экономический рост КНР. Все это рождает большой исторический запрос реальной демократизации, с которым коммунистические империи пока не очень справлялись.

И последнее — это сменяемость власти. Застой стоил СССР сокрушительного поражения, и тем не менее Китай выбирает этот путь. Историческая память тысяч лет императоров оказалась сильнее уроков новейшей истории.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots