Biden Announces Gun Control Measures after Mass Shootings

Published in Proceso
(Mexico) on 22 June 2021
by J. Jesús Esquivel (link to originallink to original)
Translated from by Nick Boline. Edited by Gillian Palmer.
Without mentioning the trafficking of guns into Mexico, the United States government announced measures to combat the illegal sale of weapons as a result of the constant mass shootings occurring there.

The Biden administration announced that it will take measures to contain the trafficking of illegal weapons, not because of the extreme violence that the trafficking causes in Mexico, but because of the constant mass shootings in his own country.

The White House announced that the Department of Justice will launch five cross-jurisdictional firearms trafficking strike forces within the next 30 days, to help reduce violent crime by addressing illegal gun trafficking in significant firearms trafficking corridors.

[The Department of Justice] said in a statement: “Tomorrow, the Attorney General will discuss with the President, law enforcement officials, and local and community leaders, this initiative, which, along with other measures, the Department of Justice is undertaking as part of the administration-wide comprehensive strategy to combat the rise in violent crime.”

In recent years, months, and days, massacres or “mass shootings” have become the common denominator in the everyday experience of the citizens, in part because of the tremendous ease with which weapons may be sold (or trafficked) in the U.S.

“Gun violence is a major driver in the increase in violent crime over the last 18 months, and today’s action is an important step in stemming the supply of illegally trafficked firearms which are used in deadly shootings and other violent crimes” said the [Justice Department] in a press release.

The five firearms trafficking corridors where the measures will take effect are the cities of New York, Chicago, Los Angeles, the San Francisco Bay Area, and Washington, D.C.

In the Biden administration’s press release there is not a single mention of the firearms trafficking superhighways across his southern border, through which this American arsenal ends up in the hands of drug cartels and organized criminal groups.

The violence that afflicts Mexico, and especially its northern border, is directly linked to the weapons coming in from the United States. This violence was on full display over the weekend in Reynosa, Tamaulipas, where a number of civilians were executed as a result of such conflict.

Criminal violence in Mexico is also directly linked to the insatiable demand for and consumption of drugs in U.S. society, a problem that has been largely ignored by the governments of both countries for several decades.

U.S. Attorney General Merrick Garland stated that stopping the trafficking of firearms nationwide is one of the most important and difficult responsibilities of the Biden administration.

Garland wrote: “Today, the department is taking another concrete step to address violent crime and illegal firearms trafficking. Our firearms trafficking strike forces will investigate and disrupt the networks that channel crime guns into our communities with tragic consequences.”

The measures will be executed in coordination with federal district attorneys, the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms, and state authorities in the five cities designated as corridors for the trafficking of illegal firearms.

The White House emphasized that the strike forces will share information and collaborate across state or jurisdictional boundaries in the designated corridors to focus enforcement against entire trafficking networks, from the places where guns are unlawfully obtained to the areas where they are used to commit violent crimes.

In the press release from the White House and Department of Justice, there is not a single mention of the international trafficking of firearms, much less the extreme and bloody violence that afflicts Mexico as a result.


WASHINGTON (apro).- Indolente a la violencia radical que azota a México, misma que está ligada al tráfico ilegal de armas estadunidenses, el gobierno de Joe Biden anunció que tomará medidas para contener dicho tráfico, pero por los constantes asesinatos masivos en su país.

La Casa Blanca anunció que el Departamento de Justicia lanzará el accionar de cinco fuerzas jurisdiccionales para frenar el tráfico de armas en los próximos 30 días, con el objetivo de contener los crímenes violentos y el trasiego en corredores del mercado negro de armamento.

“Mañana el procurador general hablará con el presidente, oficiales de la aplicación de la ley, líderes locales y comunitarios sobre esta iniciativa, que junto a otras medidas representa una estrategia amplia para combatir el aumento en los crímenes violentos”, indicó.

En los últimos años, meses y días, las masacres o asesinatos masivos en Estados Unidos se han convertido en un denominador común de la cotidianidad en la vida de los ciudadanos, en parte por la gigantesca facilidad con la que se venden o se trafican las armas.

“La violencia con arma es un gran conducto en el incremento de crímenes violentos de los últimos 18 meses, y la medida anunciada hoy es un paso importante para contener el abastecimiento de armas ilegales traficadas y que se usan en las balaceras letales y otros crímenes violentos”, manifestó la Casa Blanca en un comunicado de prensa.

Los cinco corredores del trasiego de armamento donde se tomarán medidas son las ciudades de Nueva York, Chicago, Los Ángeles, el área de la Bahía de San Francisco y Washington, D.C.

En el comunicado del gobierno de Biden no se hace ni una sola mención a los súper corredores del trasiego de armas ilegales en su frontera sur, cuyo arsenal estadunidense termina en manos de cárteles del narcotráfico y grupos del crimen organizado.

La violencia que priva en México, pero sobre todo en la frontera norte, como quedó demostrado con el incidente de este fin de semana, en el que varios civiles fueron ejecutados en Reynosa, Tamaulipas, está directamente ligada con las armas que entran de Estados Unidos.

La violencia criminal de México también está directamente conectada a la incontrolable demanda y consumo de drogas en la sociedad estadunidense, problema que ha sido altamente ignorado por los gobiernos de ambos países desde hace varias décadas.

Merrick Garland, procurador general de justicia de Estados Unidos, consideró que detener el tráfico nacional de armas en su país es una de las más importantes y demandantes responsabilidades del gobierno de Biden.

“El Departamento de Justicia está tomando otro paso concreto para abordar el tráfico ilegal de armas y los crímenes violentos; los equipos de ataque investigarán y desmantelarán las redes y canales por las que fluyen las armas”, anotó Garland.

Las medidas se llevarán a cabo en coordinación con fiscales federales, el Buró de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF), y autoridades estatales en las cinco ciudades designadas como corredores del tráfico ilegal de armas de fuego.

La Casa Blanca destacó que habrá intercambio de información entre el Departamento de Justicia en los diferentes distritos de los corredores designados, para no omitir a ninguna de las grandes redes que obtienen los arsenales, y en lugares donde se usan para crímenes violentos.

En el comunicado de prensa de la Casa Blanca y el Departamento de Justicia no se hace una sola mención al tráfico internacional de armas y mucho menos a la violencia radical y sangrienta que azota a México.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

South Africa: The Oligarch Era: Is Democracy Finally Fighting Back in the Land of the Free?