What Did the American Ambassador Tell the Palestinian President?

Published in Al-Ghad
(Jordan) on 5 July 2021
by Maher Abu Tair (link to originallink to original)
Translated from by Erin Lyons. Edited by Helaine Schweitzer.
The well-known Elaph news site sparked a political firestorm when it reported that the American ambassador in Amman reprimanded the Palestinian president during the president's visit to Amman. The ambassador did so on behalf of the American president over the killing of activist Nizar Banat, which prompted an angry outburst directed at the Palestinian Authority and its security personnel, who are accused of going too far with its own people, even using its role to compete with the Israeli occupiers.

Neither the Palestinians nor the Americans have confirmed or denied the report as of the date of this article. However, the Elaph news site, a credible source, attributed its information to an informed source and indicated that the U.S. ambassador to Amman met last week with Palestinian President Mahmoud Abbas during his visit to Amman. Palestinian Minister Hussein al-Sheikh and Intelligence Chief Majid Faraj accompanied Abbas.

According to Elaph’s source, the American ambassador reprimanded the Palestinian leadership on behalf of the American president and stressed that the United States would not remain silent in the face of Banat’s death at the hands of PA security, an incident that has triggered anger throughout Palestine to date.

No one knows the identity of the well-informed source who leaked the information to Elaph. They may be Palestinian and trying to further disparage Abbas. If the source is Palestinian, this reinforces reports about conflicts within the PA, about its apparatus, the struggles to find alternatives to current leadership and a successor to Abbas, information only known to insiders.

Until the full story emerges, what is certain here is that the PA has become a burden even to those who work for it or are part of it. Every analysis of the situation speaks about the possibility the PA could collapse at any point as it faces intense dissatisfaction by Palestinians in the West Bank.

The functional role of the authority, which serves Israeli security first, has reached an unprecedented level of ugliness with attacks on people’s lives and freedoms, and the authority itself appears to be hanging on by a thread.

Many people are talking to the PA, because its collapse would have serious repercussions for Palestinians, on the one hand, and for Jordan, on the other. Jordan would find itself facing a murky situation, since there are many plans to push these crises east. Accordingly, the collapse of the PA is not in Jordan's interest, since it also provides the means currently available to establish a Palestinian state.

Jordan, which is betting on the strength of the PA and its continuity, has to consider the cost that the PA’s mismanagement of Palestinian affairs has had and the difficult options down the road. It may even need to address the PA sharply about changing how it interacts with Palestinians, because the cost of a Palestinian Authority collapse is too high.

The Israelis may be interested in the continuation of the PA for various reasons, most notably maintaining a security role on behalf of the occupation, and consolidating the need to patrol the West Bank and make it safe according to Israeli standards. This is in addition to the PA continuing the ambiguous role it has, since there has been no establishment of any Palestinian state, nor have the Palestinians formed an army or led any uprisings. Israel wants the PA to stay weak and maintain its dependence on Israel, because if the PA collapses, unknown alternatives could emerge.

It is paradoxical that all parties want to consolidate power, but each party has a different motive. But what will we do if the PA is unable to properly execute the role assigned to it?

The Americans do not object to other Palestinian Authority practice, which includes financial corruption, security overreach, and suppressing and trying activists. These activities remain protected and intact. But the PA’s recklessness and overenthusiasm, extending its reach by having PA security forces kill a Palestinian activist, was shamefully not out of concern for Banat’s life, but out of fear of that the West Bank could explode and cause the PA to collapse under the weight of calls for Abbas and his fellow leaders to step down.

The PA is absorbed in its Israeli role and believes that this will bring it protection and strength, but this preoccupation may lead to its collapse at any moment, especially since a people who have faced off against Israel for decades should not tolerate these practices on the pretext that this authority is the nucleus of its future and nonexistent state.

Secret reports about what men in power are doing confirm that it is only a matter of time until the PA collapses. The PA has crossed all red lines: politically, socially and in terms of security. Anyone who does not believe that just has to ask around.

The Palestinians deserve better than this, and there is no shame like the shame of hitting your own brother. Right?


ماذا قال السفير للرئيس؟

يفجر موقع “إيلاف” الشهير، مفاجأة سياسية، حين يقول إن السفير الأميركي في عمان، قام بتوبيخ الرئيس الفلسطيني خلال زيارته الى عمان نيابة عن الرئيس الأميركي بسبب مقتل الناشط نزار بنات، والذي أدى مقتله الى انفجار موجة غضب ضد السلطة ونمورها الأمنية التي تتمادى على افراد شعبها، بل وتتفنن في هذه الأدوار لتنافس الاحتلال الإسرائيلي ذاته.

لم يؤكد الفلسطينيون ولا الأميركيون هذه المعلومات، ولم يقوموا بنفيها، أيضا، حتى ساعة كتابة هذه السطور، لكن الموقع وله مصداقيته نسب معلوماته الى مصدر مطلع، وأشار الى أن سفير الولايات المتحدة في عمان التقى الاسبوع الماضي الرئيس محمود عباس، خلال زيارته الى عمان، ومعه الوزير حسين الشيخ ورئيس المخابرات الفلسطيني ماجد فرج.

وفقا لمصدر” ايلاف” فإن السفير الأميركي وبّخ القيادة الفلسطينية باسم الرئيس الأميركي وأكد أن الولايات المتحدة لن تسكت امام مقتل الناشط نزار بنات على يد أمن السلطة الفلسطينية، وهي الحادثة التي أثارت الغضب في كل فلسطين، حتى هذه اللحظة.

لا أحد يعلم من هو المصدر المطلع الذي سرب المعلومات الى ايلاف، فقد يكون فلسطينيا، من باب تصغير عباس اكثر، واذا كان المصدر فلسطينيا، فهذا يعزز الروايات حول الصراعات داخل السلطة، وأجهزتها، وصراعات البدائل ووراثة عباس، التي يعرفها الراسخون في العلم.

حتى يتضح الخيط الأبيض من الأسود في هذه القصة، فإن المؤكد هنا، ان السلطة الوطنية الفلسطينية أصبحت عبئا حتى على من يوظفونها ويستعملونها، وكل التحليلات تتحدث عن احتمال انهيارها في أي وقت، امام حالة السخط الشديدة التي يعيشها الفلسطينيون في الضفة.

الدور الوظيفي للسلطة، الذي يخدم الامن الإسرائيلي أولا، وصل الى سقف غير مسبوق، من البشاعة والاعتداء على حياة الناس وحرياتهم، والسلطة نفسها، كمن تشنق نفسها بحبالها.

لا بد أن يتحدث كثيرون الى هذه السلطة، لأن انهيارها سيؤدي الى تداعيات كبيرة على الفلسطينيين من جهة، وحتى على الأردن الذي سيجد نفسه امام سيناريو مجهول النهايات، في ظل مخططات كثيرة تريد نقل الأزمات الى الأردن، ودفعها شرقا، وبهذا المعنى فليس من مصلحة الأردن انهيار السلطة، باعتبارها أيضا المنصة المتوفرة، حاليا، لتوليد دولة فلسطينية.

الأردن هنا الذي يراهن على قوة السلطة، واستمرارها، عليه ان يضع في حساباته، كلفة سوء إدارة السلطة لشؤون الفلسطينيين، والاحتمالات الصعبة على الطريق، وربما عليه ان يطرق على رأسها بكلام حاد، حتى تغير طريقتها مع الفلسطينيين، لأن كلفة انهيارها ممتدة.

الإسرائيليون قد يهمهم استمرار السلطة لاعتبارات مختلفة، ابرزها مواصلة الدور الأمني نيابة عن الاحتلال، وتكريس الدور الوظيفي عبر تمشيط الضفة الغربية وجعلها آمنة بالمعايير الإسرائيلية، إضافة الى مواصلة الدور الغامض، فلا هي قادرة على إقامة دولة فلسطينية، ولا هي تتبنى أي نمط مسلح، او انتفاضات، كما أن إسرائيل تريد بقاء السلطة وفقا لمفاهيم تعزز ضعفها وارتهانها لإسرائيل، كون انهيارها قد يؤدي الى نشوء بدائل خارج الحسابات.

من المفارقة هنا، ان كل الأطراف تريد تثبيت السلطة، لكن لكل طرف دوافع مختلفة، لكن ماذا سنقول اذا كانت السلطة ذاتها، غير قادرة على تنفيذ الدور المناط بها، بشكل صحيح؟.

لا احد يعترض من الاميركيين على بقية ممارسات السلطة، من الفساد المالي، والتغول الأمني، وقمع النشطاء، ومحاكمتهم، فهذه الأدوار متروكة، ومحمية، ومطلوبة، لكن التهور والتطوع المجاني، عبر رفع سقف هذا الدور الى درجة قتل ناشط فلسطيني على يد الأمن، كان مخزياً، ليس حرصا على حياة نزار بنات، بل تخوفا من انفجار الأوضاع داخل الضفة الغربية، وانهيار السلطة، تحت وطأة الشعارات التي تطالب برحيل عباس، وجماعته.

السلطة، تستغرق في دورها الإسرائيلي وتعتقد ان هذا يحميها ويحصنها، لكن هذا الاستغراق قد يؤدي الى انهيارها في أي لحظة، خصوصا، انه لا يمكن لشعب وقف في وجه إسرائيل، طوال عقود، ان يحتمل هذه الممارسات، بذريعة ان هذه السلطة نواة دولته العتيدة والغائبة.

الروايات السرية عما يفعله رجال السلطة، تؤكد ان انهيارها مسألة وقت، ليس اكثر، فقد تجاوز هؤلاء كل الخطوط الحمر، سياسيا، واجتماعيا، وامنيا، والذي لا يصدق فليسأل.

يستحق الفلسطينيون غير هؤلاء، وما من عار مثل عار ضربك لأخيك.. أليس كذلك؟.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks