Blocks by Stockton, the King of Assists

Published in UDN
(Taiwan) on 5 July 2021
by Tsu-Han Fang (link to originallink to original)
Translated from by Jennifer Sampson. Edited by Patricia Simoni.
“This isn’t a virus cheating us of this opportunity. It’s the guys making decisions saying, ‘No, no we’re too scared. We’re going to shut everything down. Sit in your house and be careful.’ My kids and grandkids hearing these things and accepting them as truth when I know by my significant amount of research that it isn’t, it’s very frustrating.”

Such are the lingering words of 59-year-old former Utah Jazz point guard John Stockton, who advises the public in a video not to receive the COVID-19 vaccination. The website housing this video has information telling people that not only are the vaccines fake, that face masks are completely useless, that the anxiety caused by social distancing weakens immunity in the body, but also that no preventive measures need to be taken because COVID-19 will automatically disappear two years after the pandemic began. And it’s all a hoax anyway.

In the past, Stockton worked inseparably with Karl Malone on the court. Although unremarkable in stature, he moved among the bigger players with ease, displaying intelligence and confidence on the court. He was also once an idol to many basketball fans, so his recent words against vaccines are not only unexpected, but also hurtful to many.

Someone on Twitter used a clever play on words to comment on Stockton, saying he now blocks more shots than a famous center player (riffing on “giving a shot” and “taking a shot”). The former king of assists retired and is now the king of blocks. Time certainly changes everything.

Previously, the Joe Biden administration hoped to vaccinate 70% of adults before July 4, and governments of all levels promoted vaccines with various rewards. That goal was obviously unmet. In addition to obstacles created by political positions, religious beliefs and personal ideas, objections such as those by Stockton notably affect vaccination rates.

As for current NBA players, superstar player LeBron James has so far been unwilling to express his stance on vaccines, and many people think he has yet to be vaccinated. Although this is a personal choice, it directly harms the health of African Americans. Because of a lower desire to be vaccinated among African Americans, they are the group with the highest hospitalization and mortality rates across the country. In Washington, D.C., for example, African Americans make up 47% of the population, but account for 71% of deaths due to infection.

Apart from the sports world, Hollywood also has quite a number of people who are against vaccination, such as comedian and former tourism ambassador for Taiwan Rob Schneider. Among all of the reasons for objecting to vaccines, the most frightening is still that of some conservative religious leaders. An internet-celebrity preacher said the vaccines are part of Satan’s plan to destroy humanity and warned his followers not to be deceived. Eventually, after contracting the virus himself and nearly dying, he claimed a spy for the Chinese Communist Party made him sick. Although these stories sound completely ridiculous, plenty of people believe vaccines are of the devil. There are also Qanon believers who think Bill Gates is using vaccines to track people, or that vaccines are some sort of system used to spread 5G. And others even claim that after the injection, the whole body becomes magnetic, turning people into something like the X-Men character Magneto.

When confronting COVID-19, there’s no time for each type of vaccine to slowly undergo entire approval procedures, and so certainly a health risk exists. But continued lockdowns are absolutely not a good long-term plan. Compared with continuing to be devastated by the virus, getting the vaccine is a risk most of humanity must take.

Immunity, of course, is obtained not only from vaccines, but also from infection. I only hope that when the time comes to choose between the two, people will make the best decision for themselves and society to end the pandemic as rapidly as possible. After all, do we want to believe doctors and scientists or someone like Stockton, who can’t even convince his own kids and grandkids?

The author is a sports writer.


方祖涵/助攻王史塔克頓的阻攻

「並不是肺炎病毒,而是那些做決定的傢伙告訴大家我們應該被嚇壞,必須把所有地方封鎖,民眾都要小心待在家裡。我的兒女、孫子輩相信這些東西,以為是事實,可是我做了夠多研究發現才不是真的,因此覺得很沮喪。」

五十九歲猶他爵士隊傳奇後衛約翰.史塔克頓在勸導大眾不要注射疫苗的紀錄片裡,留下這段雋永的話語。紀錄片網站不僅告訴大家疫苗是謊言、口罩完全沒有用處、保持社交距離會造成焦慮讓人體免疫力降低;而且,其實根本不需任何措施,肺炎病毒本來就會在開始兩年後自動消失,反正一切都是騙局。

史塔克頓當年跟卡爾.馬龍合作如膠似漆,雖然身材極不起眼,仍在長人陣中穿梭自如,球場表現聰明又充滿自信,曾經是許多球迷偶像,所以這段反疫苗言論不但讓人意外,更傷了不少人的心。

推特上有人用聰明雙關語評論史塔克頓,因為打針跟投籃是同一個單字,說他現在比知名中鋒更會阻攻(block more shots)了,昔日助攻王退休後變成阻攻王,歲月真是一把殺豬刀。

先前拜登政府希望七成成人七月四日前完成接種,各級政府亦以不同獎勵措施推動,不過目標顯然無法達成。除了政治立場、宗教信仰、個人理念造成障礙以外,類似史塔克頓的反對言論亦有顯著影響。

以現役球員來說,聯盟聲望最高球星小皇帝詹姆士迄今不願對疫苗表態,許多人認為他尚未接種,雖然這是個人選擇,對美國非裔健康卻會造成直接傷害。由於非裔接種意願低落,在全美各地成為當今住院與死亡率最高族群,以華府為例,非裔人口僅占四成七,卻高占全市七成一的染疫死亡人數。

除了運動明星,好萊塢也有不少反疫苗人口,像曾經擔任台灣觀光大使的諧星勞勃許奈德就是一例。各種反對理由包羅萬象,其中最嚇人的還是一些保守派宗教領袖,有網紅牧師說疫苗是撒旦毀滅人類陰謀,叫信徒千萬不要上當,結果自己染疫差點死掉,病癒後卻說是中國共產黨特務讓他生病。這些故事聽來荒謬至極,可是相信疫苗跟惡魔撒旦有關的卻大有人在,也有匿名者Q追隨者認為疫苗是比爾.蓋茲的追蹤器,或者是某種5G傳播裝置,還有人聲稱注射完人體會突然產生磁力,讓大家都變成萬磁王。

面對肺炎病毒,各式疫苗沒有時間慢慢走完認證程序,健康風險的確存在。然而封境封城絕非長久之計,相對於持續遭受病毒肆虐,接種疫苗是絕大多數人類不得不經歷的冒險。當然免疫力不僅來自疫苗,感染也是一種途徑,為了盡快終結疫情,只能希望在選擇來臨時,每個人都在兩者其中替自己與社會做出最佳決定了。那麼,究竟是要相信醫生、科學家,還是連兒孫都無法說服的史塔克頓呢?


(作者為運動文學作家)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Taiwan: A Brief Look at Trump’s Global Profit Grab

Taiwan: Taipei Must Act To Soften Trade Blows

Taiwan: Trump Makes Another Bid