Not Even Free Beer Will Get the US Vaccinated

Published in El Periódico
(Spain) on 3 July 2021
by Ramón Lobo (link to originallink to original)
Translated from by Marta Quirós Alarcón. Edited by Gillian Palmer.
Gifts for getting vaccinated — tickets to sport events, free plane tickets, chances in a COVID lottery or tickets to an Anheuser-Busch open bar — have been useless and have been called bribes by Trumpists. Joe Biden was unable to fulfill his promise to have 70% of the population over 30 years old vaccinated with at least one dose by July 4. It was not to be the COVID Independence Day he intended it to be. The pandemic, the variants and a militant resistance against getting vaccinated are still there, just like Monterroso’s dinosaur.

Despite the good pace — about 300,000 doses a day — the U.S. vaccination rate is at 55%. Four groups are to blame: Hispanics, African Americans, white negationists and Republicans. The third and fourth groups, which are basically the same thing, are the most numerous. Joe Biden's goal is being boycotted as an amendment to a presidency they consider illegitimate, the product of a stolen election. Not every one of them believes that, of course, but that is the mantra enforced by Donald Trump who has his hands around the necks of the party leaders. He is the one managing the super-donor funds that will determine many political careers in the November 2022 midterm election.

The greatest resistance is concentrated among districts in the central and southern states, which are governed by the most conservative Republicans. Within them, less than 50% of the population is vaccinated, as opposed to the good pace in cities and coastal states; 72.1% of the rebellious districts voted for Trump. In the poorest and more rural districts, the vaccination rate does not reach 28%. Despite what the facts say — that most current COVID-related deaths in the U.S. are among unvaccinated people — fake news prevails.

The Entire Country Is at Risk

This situation puts the entire country at risk. There is a sprint race taking place between the four Western vaccines and the Delta variant strain, which is highly contagious. Economic growth and the health of millions of people are at stake. In Europe, resistance to vaccination is concentrated in eastern countries, under the control of the radical right.

African Americans are not getting vaccinated in large numbers because they distrust the white man, who treats them as second-class citizens, confining them in squalid ghettos where the police enjoyed impunity until George Floyd's murder, which was an exception. There are two worlds that run parallel, barely touching: a rich one and a poor one. In the U.S., one can chart a person's future by the zip code in which they live. The land of opportunity has been dry since the 1980s, perhaps even before that. There are no dreams left, only nightmares.

Some 47% of Hispanics have not yet been vaccinated. Many of them are undocumented. We are talking about several million people who fear that vaccination centers are traps set by border police, and that getting vaccinated could be the shortest path to fast-track deportation. Awareness campaigns clash with that structural fear, and with the recent memory of Trump’s policies of family separation and the caging of children.

Inability To Miss Work

And there is an economic reason as well: Hispanics cannot afford to miss work if they have a negative reaction to the vaccine. The same is true for working African Americans, even if their employment is precarious in nature, which it is in most cases. Furthermore, they cannot afford to see a doctor because most lack medical insurance. After Hispanics, the sequence of groups ordered by their rejection of the vaccine are African Americans (46%), Native Americans (44%) and whites (40%).

Among Hispanics who cannot speak English, vaccination is working better because there are excellent awareness campaigns in Spanish with the contribution of Telemundo and Univision, two networks with a great following in this community. Those who speak English perfectly tend to use social media for information, particularly Facebook and YouTube, where the most outlandish lies run amok. Some 56% of Hispanics from 18 to 29 years old — those who consume these products — are not yet immunized.

The situation is so hostile that it is even difficult to create a vaccine passport. In many businesses, asking an employee if they are vaccinated is forbidden. It is seen as a violation of their privacy. Masks continue to be a target for aggression. They are seen as symbols of the dictatorship of science over free speech and faith. Based on this, it can be said that the U.S. has a very serious problem. Fanaticism, not the pandemic, endangers the future of its democracy.


EEUU no se vacuna ni con cerveza gratis

De nada han servido los regalos por vacunarse -entradas a eventos deportivos, viajes gratis en avión, billetes para lotería covid, barra libre de cervezas Anheuser-Busch-, que el trumpismo ha calificado de sobornos. Joe Biden no ha podido cumplir su promesa de tener al 70% de la población mayor de 30 años vacunada con al menos una dosis para la fiesta nacional del 4 de julio. No podrá ser, como pretendía, el Independence Day del coronavirus. La pandemia, la resistencia militante a vacunarse y las variantes siguen ahí como el dinosaurio de Monterroso.

Pese al buen ritmo, cerca de 300.000 dosis diarias, la tasa está en el55%. Cuatro grupos tienen la culpa: hispanos, afroamericanos, negacionistas blancos y republicanos. El tercero y cuarto, que vienen a ser lo mismo, son los más numerosos. Hay un boicot al objetivo de Biden, una enmienda a una presidencia que consideran ilegítima, fruto de unas elecciones robadas. No todos los creen, claro, pero es el mantra que ha impuesto Donald Trump, que tiene cogidos a los dirigentes del partido por el cuello. Es quien maneja los fondos de los súper-donantes que decidirán muchas carreras políticas en las elecciones legislativas de noviembre de 2022.

La mayor resistencia se concentra en los distritos de los Estados centrales y del sur, en los que mandan los republicanos más ultramontanos. En ellos, la vacunación está por debajo del 50%, frente al buen ritmo de las ciudades y los Estados costeros. El 72,1% de los distritos rebeldes votaron a Trump. En los más pobres y rurales, el ritmo de vacunación no llega al 28%. Pese a los hechos -la mayoría de las muertes actuales por covid en EEUU se concentra entre los que no se han vacunado–, priman los bulos.

Todo el país en riesgo

Es una situación que pone en riesgo a todo el país. Hay una carrera al sprint entre las cuatro vacunas occidentales y la variante india del coronavirus llamada Delta, que es altamente contagiosa. Están en juego la salud de millones de personas y el crecimiento económico. En Europa, la resistencia se concentra en los países del Este en manos de derechas extremadas.

Los afroamericanos de EEUU no se vacunan en masa porque no se fían del hombre blanco que los trata como ciudadanos de segunda, encerrándolos en guetos de miseria en los que la policía ha gozado de impunidad hasta la excepción de George Floyd. Hay dos mundos que fluyen paralelos, sin apenas rozarse: el rico y el pobre. En EEUU se puede dibujar el futuro de una persona por el distrito postal en el que vive. El país de las oportunidades está seco desde los años ochenta, o tal vez antes. Ya no quedan sueños, solo hay pesadillas.

Un 47% de los hispanos no se ha vacunado. Muchos de ellos carecen de papeles. Hablamos de varios millones que temen que los centros de vacunación sean lugares trampa de la policía de fronteras, y que vacunarse sea el camino más corto de una deportación exprés. Las campañas de información chocan con ese miedo estructural, y la memoria reciente de las políticas de Trump que separaba familias y encarcelaba a niños.

No poder faltar al trabajo

Y existe una razón económica: los hispanos no pueden permitirse faltar al trabajo en caso de reacción a la vacuna. Sucede lo mismo a los afroamericanos con empleo, aunque sea precario, que lo es en la mayoría de los casos. Tampoco pueden permitirse acudir al médico porque la mayoría carece de seguro de enfermedad. Los siguientes grupos después de los hispanos en el rechazo a la vacuna son los negros (46%), los nativo-americanos (44%) y los blancos (40%).

Entre los hispanos que no hablan inglés, la vacunación está funcionando mejor, porque las campañas de información en español son excelentes, con la participación de Tele Mundo y Univisión, dos cadenas muy seguidas por esta comunidad. Los que hablan un inglés perfecto suelen informarse por las redes sociales, en especial por Facebook y YouTube, donde corren las mentiras más disparatadas. El 56% de los hispanos de 18 a 29 años, los que más consumen este tipo de productos, aún no está inmunizado.

La situación es tan hostil que hasta hay dificultades para crear un pasaporte de vacunación. En muchas empresas está prohibido preguntar al empleado si está vacunado. Se considera una injerencia en su intimidad. Las mascarillas fueron, y son, objeto de militancia. Se las considera símbolos de la dictadura de la ciencia frente a la libertad y la fe. Con estos mimbres se puede afirmar que EEUU tiene un problema muy serio, y no es la pandemia, es el fanatismo que pone en riesgo el futuro de su democracia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?

Spain: King Trump