Bezos and Puigdemont’s Journey

Published in El Periódico
(Spain) on 21 July 2021
by Antonio Franco (link to originallink to original)
Translated from by Jackie Diehl. Edited by Helaine Schweitzer.
Among the thousands of unpleasant consequences of the judicial process today after the pardons, new problems are forthcoming from the hand of the increasingly evident mediocre and festering Spanish justice system.

I am disappointed that at the height of privatization, there is now a space race between private billionaires. They spend what is so badly needed here on Earth on rockets so they can have fun with weightlessness and enjoy champagne and oysters with friends, while they look down without seeing us from the hatch. Spending some 10 minutes in space just for the pleasure of it, without journeying to the Moon or Mars, Jeff Bezos then fell neatly into a capsule lowered by a parachute. He emerged laughing, and boasted about doing it again. He had prepared well. He has the means to do this without risking his homes, his yachts or his lifestyle. He is anything but a braggart, even if I am ideologically opposed to what he has done.

As a Catalan, it is impossible to avoid the comparison with another trip into the atmosphere that Artur Mas and Carles Puigdemont made in haste during the last decade with no advance preparationg and without explaining how we would live after the trial of millions of people they wanted to share sausage and wine with during the journey to Ithaca, and ignoring the other millions of people left behind. The collapse of this balloon was pathetic; the president of Catalonia fled Spain without warning that he was not going to show up for those who had followed him. The rise and fall of the judicial process has coincided with an impoverished Catalonia, overwhelmed by a Madrid that destroys everything it touches, from goods to the law.

Among the thousands of unpleasant consequences of that irresponsible and illegal trip by Mas and Puigdemont, even today after the pardons, new problems are emerging from a mediocre and festering Spanish justice system, problems that are increasingly evident. It is a pit from which either the European Union and its tempered justice will pull us out of, or it may last for several more decades. The accounts of the Gran Capitán made by the Court of Auditors are abusive and constitutionally questionable. The only similar testimony in its favor are from those who assure that the Catalonian government neither spent nor should return a penny of its anti-Spanish foreign propaganda.

Who will return whatever money was embezzled in the form of services to the people? The all too familiar moments during which the judicial process failed to support the Spanish government are behind us. Given the current state of deflation, without credit to pay back the bonds linked to the alleged embezzlement (no thanks to the banks which spent considerable money to move their headquarters), the legally fearful Catalonian government does not want to spend any more money and seeks to organize a massive fundraising effort. This threatens to turn into serious amounts as time continues to pass from those days when things were possible and free, despite the fact matters have settled, and the future powers are well financed albeit challenged by the forces of independence and the decisive left-leaning wing of the Catalonian Popular Unity Candidacy party.


Entre las mil consecuencias desagradables del 'procés' todavía hoy, tras los indultos, se desgranan nuevos problemas de la mano de la cada vez más evidente mediocre y enconada justicia española

Me decepciona que en el colmo de las privatizaciones ahora exista una carrera espacial entre multimillonarios privados. Gastan lo que hace tanta falta en la Tierra subidos a los cohetes para divertirse con la ingravidez y atizarse con cuatro amigos champán y ostras, mientras nos miran sin vernos desde la escotilla. Por puro placer, diez minutos en el espacio sin ir hacia la Luna o Marte. Jeff Bezos cayó después ordenadamente en una cápsula sujeta por paracaídas. Salió riendo, alardeando de sus ganas de "ho tornarem a fer". Lo había preparado bien. Tiene medios para hacerlo sin arriesgar sus casas, yates y tren de vida. Es todo menos un bocazas, aunque yo sea ideológicamente contrario a lo que ha hecho.

Como catalán es imposible evitar la comparación con ese otro viaje hacia las estrellas que han efectuado Artur Mas y Puigdemont en la última década, con prisas, sin prepararlo bien y sin explicar cómo viviríamos después del 'procés' a los millones de presuntos implicados que deseaban hacer subir a su nave para compartir secallona y Raimat durante el viaje a Ítaca, y prescindiendo de los otros tantos millones de personas que dejaban atrás en su despegue. La caída de este globo fue patética, con el president de la Generalitat huido fuera de España sin haber avisado a los suyos que no iba a presentarse en el despacho para compartir con quienes le obedecieron lo que viniese. El auge y caída del 'procés' ha coincidido con un empobrecimiento en flecha de Catalunya, desbordada por un Madrid vaciador de todo lo que toca, sean bienes o legalidades.

Entre las mil consecuencias desagradables de aquella improvisación irresponsable e ilegal todavía hoy, tras los indultos, se desgranan nuevos problemas de la mano de la cada vez más evidente mediocre y enconada justicia española. Se trata de un pozo del que o nos saca la Unión Europea y su justicia templada o puede durarnos varias décadas más. Las cuentas del Gran Capitán hechas por el Tribunal de Cuentas son abusivas y constitucionalmente discutibles. Sólo juegan a favor suyo las otras cuentas paralelas de quienes aseguran que la Generalitat ni gastó ni debe devolver un duro de su propaganda exterior antiespañola.

¿Quién le devuelve, en forma de servicios a la gente, el mucho o poco dinero malversado? Quedan lejos las diadas multitudinarias y familiares en las que a la dirección del 'procés', por pacifista, solo le faltó repartir armas para ir a tomar la Delegación del Gobierno Español. Ahora, en el desinfle, sin créditos para pagar las fianzas ligadas a la presunta malversación (sacar la lengua a los bancos cuando trasladaron sus sedes no sale gratis, en contra de lo que nos predicaron), como la Generalitat legalmente miedosa no quiere poner directamente 'els cèntims' ya quiere organizarse una recaudación masiva de donativos. Eso amenaza con traducir en cifras concretas el tiempo transcurrido desde aquellas diadas en las que todo se prometía como posible y gratis, aunque ya se zancadilleaban entre sí, disputándose el bien remunerado poder futuro las fuerzas independentistas y la decisiva CUP.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?

Spain: King Trump