A Politically Heated Summer for the United States

Published in Journal de Montreal
(Canada) on 15 July 2021
by Pierre Martin (link to originallink to original)
Translated from by Peyton Reynolds. Edited by Olivia Parker.
In the coming months the American political contest will bring the fundamental challenges of America and the world’s future to the forefront.

Taking a three-week break from writing columns was not very appropriate, because American politics are buzzing with activity. No matter the point of view taken, the challenges at the heart of these confrontations concern the very essence of politics in this day and age.

The Democrats and Their Reign

From the Democrats’ point of view, the capacity of a liberal democracy to mobilize state resources, the market and society in order to overcome crises of historic size is at stake.

There is the health crisis, which could return with force. There is the economic crisis, which is testing the limits of governmental capacities, and which the Democrats perceive as an occasion to rewrite the state’s role. There is also the social crisis, which is putting into question what unites Americans as a people.

These challenges would already be extraordinarily difficult to surmount for a government in full control of all of its levers of action, but the Democrats must compromise with small majorities, internal divisions and an opposition determined to block everything.

Republicans Culturally At War

The American right is entirely absorbed in challenges of identity. It is plunged in a “cultural war.” The white Christian majority is destined to become a minority. Conservatives are on the defensive, which contributes to the radicalization of the Republican party, now the political instrument of a once dominant group.

Trumpism is not just a by-product of such a radicalization that leads to the perception of political adversaries as enemies to fight rather than fellow citizens. It should not be surprising that Republicans are multiplying the measures aimed at restraining the votes of those whom they see as second class citizens.

The Republican party has become a personality cult with no other goal than to cling to power in the name of defending an idealized America that never really existed, which for some justifies violence.

Regarding public politics, Republicans do not have much to propose and the enormous deficits of the Trump mandate underlines the hypocrisy of their fiscal conservatism.

More Than Just Spectators

The world let out a sigh of relief last November, but partners of the United States and those who still believe in the democratic model it embodies are right to be worried. The American political contest is crucial, because if liberal democracy fails in the U.S., its future is dark elsewhere, too.

For us, we have everything to gain from our powerful neighbor remaining stable, prosperous and engaged in international institutions that serve our interests. Above all, we are also plunged, in our own way, in the crises that are affecting our neighbor and we would be wise to take good note of their triumphs and avoid falling into the same traps.


La joute politique américaine des prochains mois mettra au premier plan des enjeux fondamentaux pour l’avenir des États-Unis et du monde. Le temps n’était pas très propice pour une pause de trois semaines de mes chroniques, car la politique américaine bourdonne d’activité. Quel que soit le point de vue qu’on adopte, les enjeux au cœur de ces confrontations concernent l’essence même de la politique à notre époque.

Les démocrates et la gouverne
Du point de vue démocrate, ce qui est en jeu est la capacité d’une démocratie libérale de mobiliser les ressources de l’État, du marché et de la société pour surmonter des crises d’une ampleur historique.
Il y a la crise sanitaire, qui pourrait revenir en force. Il y a la crise économique, qui teste les limites des capacités gouvernementales et que les démocrates perçoivent comme l’occasion d’une refonte du rôle de l’État. Il y a aussi la crise sociale, qui remet en question ce qui unit les Américains comme peuple.
Ces défis seraient déjà extraordinairement difficiles à relever pour un gouvernement en plein contrôle de tous ses leviers d’action, mais les démocrates doivent composer avec des majorités infimes, des divisions internes et une opposition déterminée à tout bloquer.

Les républicains en guerre culturelle
La droite américaine est entièrement absorbée par les enjeux identitaires. Elle est plongée dans une « guerre culturelle ». La majorité blanche et chrétienne est destinée à devenir minoritaire. Les conservateurs identitaires sont sur la défensive, ce qui contribue à radicaliser le Parti républicain, devenu l’instrument politique d’un groupe jadis dominant.
Le trumpisme n’est qu’un sous-produit de cette radicalisation, qui mène à percevoir l’adversaire politique comme un ennemi à abattre plutôt qu’un concitoyen. Il ne faut pas s’étonner que les républicains multiplient les mesures visant à restreindre le vote de ceux qu’ils voient comme des citoyens de seconde zone.
Le Parti républicain est devenu un culte de la personnalité sans autre projet que de s’accrocher au pouvoir au nom de la défense d’une Amérique idéalisée qui n’a jamais vraiment existé, ce qui justifie pour certains le recours à la violence.
En matière de politiques publiques, les républicains n’ont pas grand-chose à proposer et les déficits éléphantesques du mandat de Trump soulignent l’hypocrisie de leur conservatisme fiscal.

Plus que des spectateurs
Le monde a poussé un soupir de soulagement en novembre dernier, mais les partenaires des États-Unis et ceux qui croient encore à l’exemple démocratique qu’ils incarnent ont raison d’être inquiets. La joute politique américaine est cruciale, car si la démocratie libérale échoue aux États-Unis, son avenir est sombre ailleurs aussi.
Pour notre part, nous avons tout à gagner à ce que notre puissant voisin soit stable, prospère et engagé dans des institutions internationales qui servent nos intérêts. Surtout, nous sommes aussi plongés à notre façon dans les crises qui affectent notre voisin et nous avons tout intérêt à prendre bonne note de leurs bons coups et à éviter de tomber dans les mêmes pièges.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Topics

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Mexico: US Pushes for Submission

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Related Articles

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Hong Kong: Foreign Media Warn US Brand Reputation Veering toward ‘Collapse’ under Trump Policy Impact

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake