Mexico and Cuba: Diplomatic Accord

Published in La Jornada
(Mexico) on 17 July 2021
by (link to originallink to original)
Translated from by Tom Walker. Edited by Gillian Palmer.
Mexican Foreign Minister Marcelo Ebrard reaffirmed Mexico’s opposition to the blockade of Cuba imposed by the United States yesterday. He called attention to the serious suffering being inflicted on the people of the island during the continuing public health crisis. As Ebrard indicated, and as La Jornada reported immediately afterward, Washington’s illegal embargo blocks access by the Cuban authorities to such basic supplies as syringes for vaccination of its citizens and medicines for the treatment of all kinds of diseases.

The hostility of the U.S. government, which feels free to condemn an entire people to inhumane hardships in order to advance its geopolitical objectives, contrasts with the solidarity and generosity of the Cuban people, thanks to whose assistance Mexico succeeded in dodging the most critical phase of the COVID-19 pandemic last year. In recognition of the tremendous support given to our country, Ebrard thanked the Cuban doctors and nurses who stepped up when the spread of COVID-19 was threatening to overwhelm the capacity of our hospitals; yesterday, 92 doctors and nurses returned to the island.

While the Mexican government was expressing its concern about the humanitarian conditions that the Cuban people were experiencing as a result of the prolonged economic blockade, President Joe Biden, in his interventionist rhetoric, insisted on referring to Cuba as a “failed state.” His Cuban counterpart, Miguel Díaz-Canel, responded clearly that “a failed state is one which, in order to please a minority of reactionaries and racketeers, is capable of disseminating harm to 11 million human beings, ignoring the will of Cubans, U.S. residents and the international community.” Díaz-Canel is correct: The unrelenting aggression against the island, designed to pander to the demands of the Cuban-U.S. mafia, is rejected not only by an overwhelming majority of United Nations members, but also by more than half of U.S. citizens.

It is clear that the position taken by the Mexican authorities honors a national diplomatic tradition that has been wrecked by recent neoliberal governments, which have betrayed the country’s principles to ingratiate themselves with the White House, as well as by attachment to their ideological likes and dislikes. In addition, the position with regard to the blockades of Cuba and other countries follows the principles of sovereign equality and free self-determination of nations, enshrined in the United Nations Charter. Because of this, it is appropriate to welcome and support it as a model in the face of Washington’s barrage against the island.


México ante Cuba: congruencia diplomática

El canciller Marcelo Ebrard ratificó ayer que México se opone al bloqueo impuesto por Estados Unidos contra Cuba y señaló el grave sufrimiento que esa medida causa a la población de la isla en la coyuntura de emergencia sanitaria. Como señaló el encargado de la política exterior mexicana, y La Jornada ha informado puntualmente, el embargo ilegal de Washington impide a las autoridades cubanas acceder a insumos tan básicos como jeringas para inocular a su población y medicamentos para el tratamiento de todo tipo de enfermedades.

La mezquindad del gobierno estadunidense, que no duda en condenar a inhumanas privaciones a un pueblo entero para conseguir sus objetivos geopolíticos, contrasta con la solidaridad y la generosidad del pueblo cubano, gracias a cuya asistencia México logró sortear la fase más álgida de la pandemia de Covid-19 el año pasado. En reconocimiento a la inestimable ayuda prestada a nuestro país, Ebrard agradeció a los médicos y enfermeras que acudieron cuando la propagación del coronavirus amenazaba con desbordar las capacidades hospitalarias, 92 de los cuales regresaron ayer a la isla.

Mientras el gobierno mexicano expresaba su preocupación por las condiciones humanitarias que padece el pueblo cubano a resultas del prolongado embargo económico, el presidente Joe Biden insistía en su retórica injerencista refiriéndose a Cuba como un “Estado fallido”. La respuesta de su homólogo cubano, Miguel Díaz-Canel, fue contundente al recordarle que “un Estado fallido es aquel que, para complacer a una minoría reaccionaria y chantajista, es capaz de multiplicar el daño a 11 millones de seres humanos, ignorando la voluntad de la mayoría de los cubanos, estadunidenses y la comunidad internacional”. Tiene razón el sucesor de Raúl Castro: la permanente agresión contra la isla, diseñada para complacer los reclamos de la mafia cubanoestadunidense, no sólo es rechazada por una abrumadora mayoría de los miembros de Naciones Unidas, sino también por más de la mitad de los ciudadanos “americanos”.

Queda claro que la postura fijada por las autoridades mexicanas honra una tradición diplomática nacional que naufragó a manos de los últimos gobernantes del ciclo neoliberal, quienes traicionaron los principios del país tanto para congraciarse ante la Casa Blanca como por apego a sus propias filias y fobias ideológicas. Además, el posicionamiento ante el bloqueo contra Cuba y otras naciones responde a los principios de igualdad soberana y libre autodeterminación de los pueblos, consagrados en la Carta de Naciones Unidas, y es por ello digna de ser saludada y respaldada como ejemplo en medio de la andanada de Washington contra la isla.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Cuba: Trump, Panama and the Canal

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

Ukraine: Trump’s Quiet War with Truth: Why He Won’t Call Out Putin

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump