The Amiriyah Shelter Crime: A Disgrace for America

Published in Sot al-Iraq
(Iraq) on 19 July 2021
by Sami Al-Sayed Aklah Al-Moussawi (link to originallink to original)
Translated from by Naaima Abarouch. Edited by Laurence Bouvard.
America has committed many crimes against the Iraqi people, particularly in 1991 when the dead and buried criminal George H.W. Bush launched his war against Iraq. This war was sparked after the U.S. provoked the Kuwait War, a conflict through which America wanted to weaken Iraq and dominate the region. One of the most heinous American crimes, after those perpetrated against Hiroshima, Nagasaki and Vietnam, is the bombing of the Amiriyah shelter in Baghdad, on Wednesday, Feb. 13, 1991, at 4 a.m.

Fearing the bombing during Bush’s war on Iraq, innocent citizens took refuge in that shelter, which accommodated more than 1,000 people overnight. The American authorities were certainly aware of this during that horrific war. However, two American planes struck the shelter at dawn. At that hour, it was difficult for people, most of whom were women, children and the elderly, to escape from the attack because they were asleep. After America received the map of the shelter from the Finnish government or the Finnish construction company, one of its planes first hit the shelter with a missile in order to make a hole in its ventilation system. Since the shelter was nuclear-proof, it was impenetrable unless a gap was made at its weak point. This could only have been found using the map of the shelter provided by the construction company. Immediately after the first attack, another cowardly plane hit the shelter with a bomb that went inside the building through the hole. This caused a rise in temperature, reaching thousands of degrees Celsius, with emissions of suffocating gases and a nuclear-like storm. As a consequence, people were burned alive, and their bodies melted and stuck to the walls of the shelter. More than 400 Iraqis were killed in the bombing, most of whom were children; only five or fewer people survived.

If America’s recklessness and killing of children go unpunished, the Lord will not let it get away with its crimes. God will no doubt punish America and the criminals led by Bush. That barbaric crime reflects cowardice. When a war kills women and children, it becomes a war of cowards and craven mercenaries. It is also proof that America’s war was only against the Iraqi people, not for the liberation of Kuwait. The Amiriyah shelter is in Baghdad, not in Kuwait, and those who were killed in the shelter were innocent children, not soldiers in Kuwait or representatives of Iraqi leadership at the time. Not content with its crime, America went on killing a million Iraqi children during the siege, during which it prevented the entry of medicines, especially those used to treat cancer. This disease was the result of depleted uranium that the U.S used during that cowardly and demonic war.

Hence, we call on the relevant ministries, such as the ministries of Culture, Interior and Defense, the Municipality of Baghdad and civil society organizations, to turn their attention to the Amiriyah shelter. It should become a museum that will remain a witness to that crime, and document the pictures and stories of the martyrs in a civilized manner, as Japan did for Hiroshima. He who respects his citizens, their lives and their dignity, is respected, and he who does not care is not respected by anyone, even by America itself. Turning the Amiriyah shelter into a museum that documents this crime is a national duty of the government and everyone. The Amiriyah shelter will remain, regardless of the length of time, a witness to America's crimes against Iraqis.


ملجأ العامرية جريمة سوف تبقى وصمة عار على جبين أمريكا
بقلم: البروفسور الدكتور سامي آل سيد عكلة الموسوي
جرائم أمريكا ضد الشعب العراقي عديدة وبالخصوص منذ عام ١٩٩١ عندما شن المقبور المجرم جورج بوش حربه ضد العراق بعد افتعالهم لحرب الكويت من اجل تحقيق مخطط اضعاف العراق و السيطرة على المنطقة. ومن ابشع الجرائم الامريكية بعد جريمتي هيروشيما ونكازاكي و فيتنام هي جريمة قصف ملجأ العامرية في بغداد فجر يوم الأربعاء ١٣ فبراير ١٩٩١ الساعة الرابعة فجراً.
يلجأ المواطنون الأبرياء خوفا من القصف اثناء حرب المجرم جورج بوش على العراق الى هذا الملجأ الذي يتسع الى اكثر من الف شخص للمبيت فيه. ولابد ان يكون هذا معلوما للجهات الامريكية اثناء تلك الحرب المشؤومة و رغم ذلك قامت طائرتان امريكيتان بضرب الملجأ فجراً في ساعة يصعب معها هروب الناس منه كونهم نيام واغلبهم أطفال ونساء وكبار السن. قامت الطائرة الأولى بضربه بصاروخ لأحداث فجوة من خلال نظام التهوية وذلك بعد استلام أمريكا خرائط الملجأ من النظام الفنلندي آنذاك او الشركة الفنلندية المنفذة. اذ ان الملجأ مصمم للوقاية من الضربات النووية فلا يمكن اختراقه الا بفتح فجوة في نقطة ضعيفة فيه لا يمكن معرفتها الا بواسطة الخريطة من الجهة المنفذة. وبعد ذلك قامت طائرة جبانة أخرى بضرب الملجأ بقنبلة نفذت الى الداخل من خلال الفتحة الاولى مما أحدثت ارتفاع في درجات الحرارة قد يصل الى الالاف درجة مئوية مترافقة بانبعاث غازات خانقة وعصف يشبه العصف النووي و أحرقت الناس وهم احياء واذابت أجسادهم التي التصقت بجدران الملجأ. استشهد في القصف اكثر من ٤٠٠ عراقي غالبيتهم من الأطفال ولم ينجو الا خمسة اشخاص او اقل.
ان الاستهتار الأمريكي وقتلهم الأطفال إذا كان قد مر دون حساب فأنه سوف لن يمر مع الله رب العالمين وسوف يأتي الله بذلك دون ادنى شك ويحاسب المجرمين وفي مقدمتهم المجرم جورج بوش. هذه الجريمة البربرية هي تعبير عن جبن الجبناء فالحرب عندما تتحول الى قتل الأطفال والنساء تصبح حرب جبناء مخانيث من المرتزقة. وهي شاهد على ان حرب أمريكا لم تكن الا ضد الشعب العراقي وليست من اجل تحرير (الكويت) فملجأ العامرية في بغداد وليس في الكويت والذين قتلوا فيه أطفال بعمر الورود تلفهم البراءة وليس جنود داخل الكويت ولا القيادة العراقية آنذاك. ولم تكتفي أمريكا بذلك ولكنها قتلت مليون طفل عراقي اثناء الحصار الذي منعت فيه ادخال الادوية وخاصة المعالجة للسرطان الذي تسببت هي فيه بعد استخدام اليورانيوم المنضب اثناء تلك الحرب الجبانة والشيطانية.
من هنا ندعو الوزارات المعنية كالثقافة والداخلية والدفاع وامانة بغداد و منظمات المجتمع المدني كذلك الى الالتفات الى ملجأ العامرية وتحويله الى متحف يظل شاهدا على تلك الجريمة ويوثق بشكل حضاري صور الشهداء وحكاياتهم كما وثقت اليابان هيروشيما. وان من يحترم مواطنيه وحياتهم وكرامتهم يحترم ومن لا يعير الى ذلك أهمية لا يحترمه احد حتى من قبل الامريكان انفسهم. ان تحويل ملجأ العامرية الى متحف يوثق الجريمة واجب وطني من مسؤوليه الحكومة والجميع. وسيبقى ملجأ العامرية مهما تقادم الزمن شاهد على جرائم أمريكا ضد العراقيين.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Ukraine: Trump’s Quiet War with Truth: Why He Won’t Call Out Putin

U.K.: The Guardian View on Trump and the International Criminal Court: Following the Law of the Jungle

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Israel: Jimmy Carter: The Best US President Israelis Ever Had

Sri Lanka: Trump Threatens To Let Hell Loose in Middle East

Previous article
Next article