Do Everything Possible To Stabilize the US Economy

Published in Nihon Keizai Shinbun
(Japan) on 30 July 2021
by (link to originallink to original)
Translated from by T Kagata. Edited by Gillian Palmer.
The U.S. economy is recovering strongly; however, a cause for concern has emerged. The April-June quarter was the fourth consecutive quarter of positive growth, but COVID-19 infection is spreading again, and prices continue to rise. The future is unclear, and caution is needed.

The preliminary U.S. real gross domestic product (GDP, seasonally adjusted) released on July 29 increased at an annual rate of 6.5% from the previous quarter. Consumption grew significantly due to large-scale measures against COVID-19 and expansion of vaccinations.

Federal Reserve Chairman Jerome Powell also indicated that the Fed will explore reducing quantitative easing due to a steady economic recovery on July 28. Many market participants believe that the reduction of quantitative easing will begin at the end of this year or early next year.

What is worrisome is the epidemic of the highly contagious COVID-19 delta variant. The daily number of infected people in the U.S. dropped below 10,000 in mid-to-late June, but has recently exceeded 80,000. Powell believes that vaccinations will reduce the impact on the economy, but the slow pace of vaccinations is worrisome.

If the number of infected people increases in the future, people could be restricted from going out, which would put a damper on consumption and production activities. The effects of the economic impact payment are also fading, and many believe that the growth rate in the July-September period will slow down significantly.

Persisting high prices are also a cause for concern. The personal consumption expenditure price index rose at an annual rate of 6% in the April-June period. The Fed has stressed that inflation is temporary, but there is growing concern that a decline in real purchasing power will lead to a reluctance to spend.

If the spread of COVID-19 continues to disrupt domestic and international supply chains, it could spur higher prices. Some believe that the delay in workers returning to work due to fear of infection will tighten the labor market, resulting in higher wages and a spillover effect on prices.

If the pace of economic recovery slows and inflation prolongs, the Fed will be forced to revise its accommodative monetary policy before the economy fully recovers.

In order to maintain price stability while sustaining the economic recovery, it is necessary to prevent infection thoroughly and steer economic and monetary policies carefully. Thorough measures paying close attention to domestic and overseas economic and market risks are called for.


米経済の安定に万全尽くせ

2021年7月30日 19:00

力強く回復する米経済に、不安要因が浮上している。4~6月期は4四半期連続のプラス成長となったが、新型コロナの感染が再拡大し、物価の上昇も続く。先行きは見えにくく注意が必要だ。

29日発表の米実質国内総生産(GDP、季節調整済み)速報値は前期比年率で6.5%増えた。大規模なコロナ対策やワクチン接種の拡大で消費が大きく伸びた。

パウエル米連邦準備理事会(FRB)議長も28日、経済の順調な回復を背景に量的緩和の縮小を探る方針を示した。多くの市場関係者は今年末か来年初に量的緩和の縮小が始まるとみている。

心配なのは、感染力の強いインド型(デルタ型)の流行だ。全米の1日の感染者数は6月中下旬には1万人を下回ったが、直近は8万人を超える。パウエル議長はワクチンの接種で経済への影響は減るとみるが、その接種のペースが鈍っているのが気になる。

今後さらに感染者が増えれば、外出が抑制され消費や生産活動に水を差しかねない。給付金の効果も薄れつつあり7~9月の成長率は大きく鈍化するとの声が多い。

物価の高止まりも懸念材料だ。4~6月の個人消費支出(PCE)物価指数は年率6%台の上昇となった。FRBはインフレは一時的と強調しているが、実質購買力の低下が消費の手控えにつながるとの懸念が強まっている。

ここに感染拡大が重なり内外の供給網の混乱が続けば物価上昇に拍車がかかりかねない。感染を恐れる働き手の復職が遅れ労働市場が引き締まる結果、賃金が上昇し物価に波及するとの見方もある。

経済の回復ペースが鈍る一方、インフレが長引くシナリオが現実となった場合、FRBは経済が本格回復する前に緩和的な金融政策を修正せざるを得なくなる。

経済の回復を持続させながら物価の安定をはかるには、感染防止の徹底と周到な経済・金融政策のかじ取りが必要だ。国内外の経済や市場のリスクにも目配りした万全な対応を求めたい。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength