Afghanistan: Game Over

Published in Magyar Hírlap
(Hungary) on 2 August 2021
by Bogár László (link to originallink to original)
Translated from by Adam R. Johnson. Edited by Gillian Palmer.
After 20 years, the longest war in American history is coming to an end – or at least it appears to be.

Right now it only appears to be ending because the American empire will withdraw after suffering a total defeat, even though the real war is most likely just beginning, not only with respect to Afghanistan, but because the balance of power is shifting throughout the entire region. The American president said the U.S. is leaving proud and with its head held high because it finished the job.

Well, maybe he is right. If the job was to completely destroy a nation and create total chaos, then the U.S. indeed fulfilled its mission. From this perspective, it becomes understandable why Zbigniew Brzezinski, a Polish-born American politician, geostrategist and Jimmy Carter’s national security advisor, used the concept of “controlled chaos” as one of the United States’ possible strategic objectives.

This is an essential element of a declining empire. When a world power becomes utterly incapable of upholding the order it represents, it can only prolong its own agony by becoming the main generator of chaos instead of upholding order.

What is happening now is built upon this exact strategy. In fact, even the unfortunate events of 9/11 had to happen so they could be an excuse for the empire to show it was the only one capable of maintaining world order and fighting a new war on terrorism. And the U.S. demonstrated that, but not in any usual way. Just as 9/11 was conjured up (exactly how, we will never know due to the nature of the event), so was the narrative conjured up that Iraq and Afghanistan had to be punished for 9/11.

If we look at a map of Asia and draw an imaginary line 4,000 kilometers long (approximately approximately 2,485 miles) between Damascus, Syria, and Lhasa, the capital of Tibet, it crosses Syria, Iraq, Iran, Afghanistan and China. Since the empire’s main strategic opponents are China, Iran and Syria, it’s not surprising that the empire’s forces had to wedge themselves between these countries in a decisive way, making Iraq and Afghanistan important scapegoats.

Today, it is evident to everyone, since the world power has itself admitted that not a word was true with respect to the dramatic allegations it made to launch a U.N.-approved war on terror against these two nations for the larger glory of global democracy. What really made the official narrative a joke was precisely that the mission, the main goal for the intervention and the propaganda, was a conception of democracy.

The strategic goal of occupying Iraq was obviously to prevent Syrian and Iranian cooperation at all costs, and primarily to supervise the relationship the two nations have with Russia, to halt Russian activities in the Middle East. And Afghanistan occupies the most valuable high ground in the world, from which China, India, Iran and Russia can all be targeted, making its importance indispensable.

If we only look at the potential cooperation between Iran and China’s energy sources, it is again completely understandable that an essential strategic position is at stake for the empire. Indeed, it was at stake because the empire, as it was with Vietnam at the time, has suffered total defeat where people that live precariously and in one of the world’s poorest countries.

The cost of the war has exceeded $400 billion, but restitution for thousands of dead Americans and disabled veterans from the war will drive the final cost even higher. A similar fate is most likely waiting for the empire’s forces in Iraq since total defeat is already a fact there, too. For now, however, too many imperial power structures are invested in not admitting obvious failure. The bill over there might be larger by a king’s ransom compared to Afghanistan.

The spectacular defeat of the empire is also evident in the disclosure of how 9/11 was conjured up, so there cannot be any doubt that the theatrical commemoration of the 20th anniversary of the false tragedy in September will be unimaginable. The game is over.

The empire’s agony seems to be growing, and even though the global media machine can portray the increasingly serious strategic defeats as victories for some of the world, the downward spiral can hardly be disguised.

Its attempts at weakening Europe, Russia and China, dismantling the system of cooperation among them, and, as in Afghanistan so far, waging proxy wars (indirectly or coercively) to improve its global position are all useless. Failure is inevitable. During the fall of 2001, when the ruling groups of Afghanistan relinquished protected territory without much resistance and avoided clashes with invading American forces, they boldly noted that the Americans have expensive watches, but we have plenty of time. And this kind of time does not work in favor of the high-tech American empire nowadays.

The author is an economist.


Amerika történetének leghosszabb háborúja húsz év után, legalábbis látszólag, most véget ér.

Azért csak látszólag, mert a biroda­lom totális vereséget szenvedve kivonul ugyan, de az igazán komoly háború nagy valószínűséggel még csak most kezdődik. És nemcsak Afganisztán területén, hanem a megbillenő erőegyensúly miatt az egész térségben. Az amerikai elnök úgy nyilatkozott, hogy büszkén és emelt fővel távoznak, mert teljesí­tet­ték a feladatukat.

Hát, talán igaza is van, ha az volt a feladat, hogy totálisan szétromboljanak egy országot, teljes káoszt teremtve, akkor valóban teljesült a „küldetésük”. Ebből a szemszögből válik igazán érthetővé, miért is használta annak idején Zbigniew Brzezinski lengyel származású amerikai politológus és geostratéga, Carter elnök nemzetbiztonsági főtanácsadója a „programozott káosz” fogalmát, mint a birodalom egyik lehetséges stratégiai alapcélját.
A hanyatló birodalmak egyik alapvető eljárásmódjáról van szó, amikor ugyanis egy világbirodalom már végképp alkalmatlanná válik arra, hogy az általa képviselt világrendet fenntartsa, akkor agóniáját többnyire csak úgy tudja meghosszabbítani, ha a rend fenntartása helyett ő maga válik a káosz legfőbb globális „generátorává”.
Ami most zajlik, az pontosan erre a stratégiára épül. Valójában már a 2001. szeptember 11-i sajnálatos eseményeknek is azért „kellett bekövetkezniük”, hogy ürügyül szolgálhassanak arra, hogy a birodalom megmutassa: ő és csakis ő képes a világ rendjének a fenntartására, a terrorizmus elleni új világháborúra. És hát megmutatta, nem is akárhogy. Ahogy szep­tember 11-e is „csinálva” volt, (hogy pontosan miként, azt a dolog természetéből adódóan soha nem fogjuk megtudni), ugyanúgy „csinálva” volt az a forgatókönyv is, amely szerint Irakot és Afganisztánt kellett megbüntetni szeptember 11-e „csináltságáért”.
Ha ránézünk Ázsia térképére, és húzunk egy négyezer kilométer hosszú képzeletbeli vonalat Damaszkusz és Lhásza, Tibet fővárosa között, akkor a következő országokat fogja átszelni ez a képzeletbeli vonal: Szíria, Irak, Irán, Afganisztán és Kína. Miután a birodalom legfőbb stratégiai ellenfele Kína, Irán és Szíria, így már nem olyan meglepő, hogy demonstratív módon éppen közéjük kellett beékelődnie a birodalmi haderőnek, így Irak és Afganisztán bűnbakká tétele döntő fontosságú lehetett.
Ma már mindenki számára evidencia, hiszen maga a birodalom is „bevallotta”, hogy természetesen egy szó sem volt igaz azokból a drámai gyanúsításokból, amelyekre hivatkozva azután ENSZ-felhatalmazással terrortámadást intézett e két ország ellen, a globális „demokrácia” nagyobb dicsőségére. Ami pedig már valóban bohózattá tette a „hivatalos” narratívát, az pontosan az, hogy a demokrácia „megteremtését” tartotta a „misszió”, vagyis a beavatkozás legfőbb céljának a birodalom propagandagépezete.
Irak megszállásának stratégiai célja értelemszerűen az volt, hogy Szíria és Irán együttműködését minden létező módon megakadályozza, és legfőképpen ellenőrzés alatt tartsa e két ország Oroszországgal fenntartott kapcsolati rendszerét, feltartóztassa Oroszország közel-keleti aktivitását. Afganisztán pedig a világ legértékesebb „magaslata”, ahonnan egyszerre „belőhető” Kína, India, Irán és Oroszország, így stratégiai fontossága felbecsülhetetlen.
Ha csak Irán és Kína energetikai együttműködésének lehetőségét tekintjük, megint csak teljesen érthető, hogy a birodalom számára valóban létfontosságú hídfőállásról van szó. Pontosabban volt szó, mert a birodalom, akárcsak annak idején Vietnam esetében, totális vereséget szenvedett egy nyomorúságos állapotban lévő, a világ egyik legszegényebb országában élő néptől.
A háború eddigi költségei meghaladják a négyszázmilliárd dollárt, de a több ezer amerikai halott hozzátartozóinak és a háború során megrokkant veteránoknak fize­tendő összegek tovább növelik majd a végszámlát. Nagy valószínű­séggel hasonló sors vár az Irakban állomásozó birodalmi haderőre is, hisz a teljes vereség már ott is befejezett tény, csak egyelőre még túl sok birodalmi uralmi struktúra érdekelt abban, hogy a nyilvánvaló kudarc semmiképpen ne legyen bevallható, az ottani számla akár egy nagyságrenddel nagyobb is lehet az afganisztáninál.
A birodalom látványos veresége egyúttal 2001. szeptember 11. „csináltságának” a lelepleződése is, így bár nem lehet kétségünk a felől, hogy a hamis teátrális pátosz, amivel a birodalom megemlékezik szeptemberben a huszadik évfordulóról ,minden elképzelhető szintet felülmúl majd, a játszmának vége. A birodalom agóniája felgyorsulni látszik, és bár globális médiagépezete még képes lehet a világ egy része számára „győzelemként” feltüntetni az egyre súlyosabb stratégiai vereségeket, a lejtőn való mozgás már aligha leplezhető.
Hiába próbálja egyenként meggyengíteni Európát, Oroszországot és Kínát, hiába próbálja szétzilálni a köztük levő együttműködési rendszert, és mint eddig Afganisztánban, hiába próbál „proxy war” (közvetett háború vagy talán háborús „kényszerítő passz”) közbeiktatásával javítani globális hatalmi pozícióin, a hanyatlás elkerülhetetlen. Amikor 2001 őszén Afganisztán akkori uralmi csoportjai különösebb ellenállás nélkül feladták az általuk ellenőrzött területeket, és nem bocsátkoztak összeütközésbe az amerikai inváziós erőkkel, akkor tették azt az azóta szállóigévé vált kijelentést, hogy az amerikaiaknak drága óráik vannak, nekünk viszont időnk van. És ez az idő nem az amerikai birodalom hightech óráinak dolgozik mostanában.
(A szerző közgazdász)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Ukraine: Trump’s Quiet War with Truth: Why He Won’t Call Out Putin

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump

Taiwan: Taipei Must Act To Soften Trade Blows

South Africa: Re-shaping Foreign Policy in the Trump 2. 0 Era