The American Exit from Afghanistan Opens the Way for Dispute between Russia and China*

Published in Estadão
(Brazil) on 8/15/2021
by Luiz Raatz (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Helaine Schweitzer.
The withdrawal of American troops and advance of the Taliban clears the way for Russia and China to vie for influence in the region; while Beijing bets on its weighty economy, Moscow uses military cooperation.

The withdrawal of the United States from Afghanistan and the withering advance of the Taliban to control the country clears the way for a dispute between China and Russia over influence in Central Asia. While Beijing is betting on asserting its economic weight in the region, Moscow is using military cooperation with former Soviet republics to project its influence.

Analysts point to two principal reasons for the entrance of the Chinese and Russians into the Afghan geopolitical scene. The first is the real power vacuum left by the Americans. The Russians see in this an opportunity to project more influence in the region, as already Afghanistan is encircled by former Soviet republics such as Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan.

Moreover, as a point of passage between the Middle East, South and Central Asia, Afghanistan is a strategic asset for China and its New Silk Road, the network of roads, bridges, railways and ports sponsored by the Chinese government in various countries in Asia, the Middle East and Africa.

The resurgence of the Taliban in Central Asia also worries the Chinese and Russians, who have a history of repressing Islamic minorities in their own territories. Even the old Soviet republics in the region are the origin of many radical Islamic movements that influence the Taliban and al-Qaida, such as the Islamic Movement of Uzbekistan.

“The crisis in Afghanistan greatly concerns the countries of Central Asia, who have had a problem with militant Islamics for decades, that many times were trained by the Taliban”, explains Vanda Felbab-Brown, a researcher at the Brookings Institution. “Russia managed to get a commitment from the Taliban to stop these militants from acting in the region and has influence in financial and political terms among the political and tribal leaders in Afghanistan to secure their interests.”***

Last week, the Russian military conducted joint exercises with the Tajikistan and Uzbekistan military and announced military partnerships with the two former republics. Moscow has drawn closer to the Taliban since 2018 in the hopes that the group will stop the infiltration of the jihadis into minority Islamic areas in Russia.

“Russia acts to guarantee the security of its allies in Central Asia,” the Russian political scientist, Arkady Dubnov, reminded the Financial Times. “It is a question of image. Putin has to convince his allies that only he can guarantee their security”.***

China, in turn has economic and strategic interests in Afghanistan, and the Americans’ departure from the scene facilitated them both. Two New Silk Road infrastructure projects pass through Afghanistan, a road which will link Kabul and Peshawar in Pakistan, and another route which will connect the majority Muslim province of Xinjiang to Afghanistan and Pakistan.

“When these projects are concluded, Peking can advance its goal of increasing commerce and the extraction of natural resources in Afghanistan,” said Derek Grossman, a Rand consultant. “It is estimated that the country has immense reserves of rare metals crucial for China’s cutting edge industry.” ***

The Chinese and Russian interests in Central Asia, however, do not coincide and could generate rivalries in the future. “Russia has promised a role in offering security to these countries and sees them as an area of influence”, Vanda added.*** “China has made diplomatic and economic offensives in the region, that Moscow sees as contrary to its own interests.”

*Editor’s note: The original version of this article is available with a paid subscription.
**Editor’s note: The Taliban assumed control of Afghanistan on Aug. 16.
***Editor’s note: Although accurately translated, this quoted remark could not be independently verified.






Saída americana do Afeganistão abre caminho para disputa entre Rússia e China
Retirada das tropas americanas e avanço do Taleban abrem caminho para russos e chineses disputarem influência na região; enquanto Pequim aposta no seu peso econômico, Moscou usa cooperação militar
Luiz Raatz - O Estado de S.Paulo
15 de agosto de 2021 | 05h00
A retirada dos Estados Unidos do Afeganistão e o avanço fulminante do Taleban para controlar o país abriram o caminho para uma disputa de influência entre a China e a Rússia na Ásia Central. Enquanto Pequim aposta em colocar seu peso econômico na região, Moscou usa a cooperação militar com ex-repúblicas soviéticas para projetar sua influência. 

Especialistas indicam duas razões principais para a entrada de chineses e russos no cenário geopolítico afegão. A primeira é o próprio vácuo de poder deixado pelos americanos. Os russos viram nele uma oportunidade de projetar mais influência na região, já que o Afeganistão é cercado por ex-repúblicas soviéticas como o Tajiquistão, o Usbequistão e o Turcomenistão.

Por ser também um ponto de passagem entre o Oriente Médio, o sul da Ásia e a Ásia Central, o Afeganistão é também um ativo estratégico para China e sua Nova Rota da Seda, a rede de estradas, pontes, ferrovias e portos patrocinada pelo governo chinês em vários países na Ásia, Oriente Médio e África. 

O ressurgimento do Taleban na Ásia Central também preocupa chineses e russos, que têm um histórico de repressão a minorias islâmicas em seu próprio território. Mesmo as antigas repúblicas soviéticas da região estão na gênese de muitos movimentos radicais islâmicos que influenciaram o Taleban e a Al-Qaeda, como o MIU (Movimento Islâmico do Usbequistão).

“A crise no Afeganistão preocupa muito os países da Ásia Central, que têm problema com militantes islâmicos há décadas, que muitas vezes foram treinados pelo Taleban”, explica Vanda Felbab-Brown, pesquisadora do Brookings Instituton." A Rússia conseguiu do Taleban o compromisso de impedir esses militantes de agir na região e tem influência em termos financeiros e políticos entre lideranças políticas e tribais no Afeganistão para assegurar seus interesses.” 

Na semana passada, militares russos fizeram exercícios conjuntos com militares no Tajiquistão e no Usbequistão e anunciaram programas de parceria militar com as duas ex-repúblicas. Moscou tem se aproximado do Taleban desde 2018, na expectativa de o grupo impedir a infiltração de jihadistas em áreas de minoria islâmica na Rússia.


A Rússia age para garantir a segurança de seus aliados na Ásia Central”, lembrou ao Financial Times o cientista político russo Arkadi Dubnov, especialista na região. “É uma questão de imagem. Putin tem de convencer seus aliados que só ele pode garantir sua segurança.”

A China, por sua vez, tem interesses econômicos e estratégicos no Afeganistão, e ambos foram facilitados pela saída de cena dos americanos. Dois projetos de infraestrutura da Nova Rota da Seda passam pelo Afeganistão: uma estrada que ligará Cabul a Peshawar, no Paquistão, e outra rodovia que conectará a província de Xinjiang, de maioria muçulmana, ao Afeganistão e ao Paquistão.

“Quando essas obras forem concluídas, Pequim poderá alcançar sua meta de aumentar o comércio e a extração de recursos naturais no Afeganistão”, afirma Derek Grossman, da consultoria Rand. “Estima-se que o país tenha reservas imensas de metais raros cruciais para a indústria de ponta chinesa.”

Os interesses chineses e russos na Ásia Central no entanto, não coincidem e podem gerar rivalidades no futuro. “A Rússia tem cumprido um papel de oferecer segurança a esses países e os define como área de influência”, acrescenta Vanda. “ A China tem feito ofensivas diplomáticas e econômicas na região, o que Moscou vê como contrário a seus interesses.” 
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Canada: A Guide to Surviving the Trump Era

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Topics

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Related Articles

Mexico: Trump and His Pyrrhic Victories

Canada: Trump Prioritizes Commerce over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony