If the goal of the West was not to spread democracy, it was just a selfish act.
Not only has U.S. President Joe Biden refused to acknowledge that he himself bears any responsibility for the management of the fiasco in Afghanistan, he has laid the blame on the Kabul government and the Afghan army. He accused them of lacking the will to fight when faced with the enemy, despite the staggering number of casualties suffered by the Afghan soldiers, from whom he withdrew the international coalition’s military support with no advance notice.
But not content with that denial of responsibility, which was really an insult to intelligence, the White House incumbent added ignominy to his failure, the ignominy of conceding that the intervention in the South Asian country, which was conducted under the slogan “Enduring Freedom,” was never intended to export democracy and respect for human rights. Rather, it was intended to protect the United States from terrorism and punish the perpetrators of the 9/11 attacks. This was accomplished with the capture and extrajudicial execution of Osama bin Laden.
We might well wonder why, once having succeeded in breaking up the power of the Taliban and destroying the major infrastructure of the country, the anti-terrorist mission was prolonged for 20 years. But, above all, why were the Afghans compelled to form an assembly based on universal suffrage and a presidency of democratic origins? It appears that the administration in Washington neither attached the slightest credibility nor accorded the slightest respect to those institutions. And again, above all, why were the U.N. and NATO dragged into a military intervention which was preferentially focused on the security of the United States?
There is an additional problem, which is not insignificant: Millions of Afghans believed what the Western countries said about their good intentions, and fought to establish a democracy. That democracy was imperfect, clearly, and it was costly. To the tens of thousands of Afghan soldiers and police who died in the war against the Taliban, it is necessary to add the 200,000 civilians who were killed in the crossfire, in bombings or who were assassinated by the insurgents. Biden has made good the accusations of the radical left and the Islamist movements, that Western foreign policy is motivated only by its own self-interest or by revenge. Whatever the case may be, it is an egotistical act that has never taken into account the rights and well-being of the populations of whom the bombs fall.
Joe Biden añade al error la ignominia
Si Occidente no fue a extender la democracia, sólo fue un acto egoísta
El presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, no sólo se ha negado a reconocer cualquier incumbencia propia en la gestión del fiasco de Afganistán, sino que ha cargado las culpas sobre el Gobierno de Kabul y a su Ejército al que acusó de falta de voluntad de lucha frente al enemigo, pese al abrumador número de bajas sufridas por los soldados afganos, más de 60.000 muertos, a los que, sin previo aviso, se retiró el apoyo militar de la coalición internacional.
Pero, no contento con esa exención de la responsabilidad, verdadero insulto a la razón, el inquilino de la Casa Blanca añadió a su error la ignominia de reconocer que la intervención militar en el país asiático, que se llevó a cabo bajo el lema «Libertad Duradera», nunca tuvo la intención de exportar la democracia y el respeto a los derechos humanos, sino proteger a los Estados Unidos del terrorismo y castigar a los autores de los atentados del 11 de septiembre, lo que se consiguió con la captura y ejecución extrajudicial de Ben Laden.
Cabe preguntarse por qué, una vez conseguido el objetivo de la desarticulación del poder talibán y la destrucción de las principales infraestructuras del país, se prolongó la misión antiterrorista durante 20 años, pero, sobre todo, por qué se impelió a los afganos a conformar una Asamblea de elección universal y un ejecutivo de extracción democrática, instituciones a las que, al parecer, el gobierno de Washington no concedía la menor credibilidad ni otorgaba el menor respeto, pero, sobre todo, por qué se arrastró a la ONU y a la OTAN a una intervención militar que visaba preferentemente la seguridad de Estados Unidos.
Con un problema añadido, y no menor, que algunos millones de afganos se creyeron las palabras de buena voluntad de los países occidentales y lucharon por poner en pie una democracia, imperfecta, claro, pero no gratuita, porque a las decenas de miles de soldados y policías afganos muertos en la guerra contra el talibán hay que sumar los dos centenares de miles de civiles que murieron en el fuego cruzado, que perdieron la vida en los atentados con bomba o que fueron directamente asesinados por los insurgentes. Joe Biden ha hecho buenas las acusaciones de la izquierda radical y de los movimientos islamistas de que la política exterior occidental sólo responde a la defensa de los propios intereses o a la venganza. En cualquier caso, un acto egoísta que nunca tuvo en cuenta los derechos o el bienestar de los pueblos sobre los que caían las bombas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.