US, EU and Muslims

Published in ABC
(Spain) on 22 August 2021
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Sergio Ferreras. Edited by Helaine Schweitzer.
The Muslim community should be on the front line of opposition to the Taliban and try to create a region free of sanctuaries for terrorism, a region with a minimum standard of human rights and individual freedom for its citizens.

Unfortunately, the European political discourse on what is happening in Afghanistan is praiseworthy but insufficient with respect to humanitarian concerns. Ursula von der Leyen, president of the European Commission, visited the Afghan refugee camp in Torrejon yesterday. Of course, Pedro Sanchez was not going to miss a photo opportunity as the good Samaritan, after an embarrassing silence in his summer residence. While other leaders stood in their parliaments, provided information and explanations, or returned to official government headquarters, Sanchez did not waste a minute of his vacation … until this photo op.

But everything has a cost. For example, there is the fact that Spain is not mentioned in the statement that the U.S. secretary of state issued thanking allies for supporting the rescue missions in Kabul. The list is long. Uganda, Costa Rica and even Kosovo are there. Not a single word about Spain, but don't miss that photo. It is true that the statement is unfair if we take into account the effort that Spain, its diplomats and its military are making in these critical hours. Behind this lies the diplomatic disaster of Sanchismo, unable to rebuild the ruined relations with Washington. Not even now, with Donald Trump, who was the excuse, out of the Oval Office. Given the situation, it is not surprising that La Moncloa spun a telephone conversation with Biden last night as an achievement.*

The Western public agrees that the Taliban's takeover represents the failure of America and its allies to create a democratic space free from terrorism. What the public should not do is to engage in crossed accusations, as occurred yesterday. Western failure is already accepted and is becoming a mantra that oversimplifies the analysis of the immediate future, not only of Afghanistan, but of the entire region and of global jihadism. Until now, all the uncertainties caused by the Muslim world have always been seen as related to the West, as if Western democracies should answer. If the allies have failed in Afghanistan, now is the time for the countries of the region and, primarily, the Muslim community to isolate the Taliban, both in theory and in practice.

Europe must show solidarity by welcoming all these desperate people. Undoubtedly, though, Europe cannot bear the entire burden. Afghanistan is surrounded by Muslim countries, with two powers on each side, Iran and Pakistan, and three former Soviet republics to the north, Turkmenistan, Uzbekistan and Tajikistan. The Taliban's return to power marks a turning point in allied intervention policies. The theory of the U.S. neoconservatives, turning countries that pose a threat into democracies by force, has not worked. It is the Muslim community that must now demonstrate whether it can create a region without sanctuaries for terrorism, and whether it can provide rights and freedoms for its citizens, especially women.

Critics of the allied intervention should look past their disagreements. If one thing has become clear, it is that only military deterrence has allowed Afghans to live two decades in relative freedom; as soon as that deterrence disappeared, so did freedom. With the Taliban in power, Afghanistan will not be a state, but a territory that is nothing like a political government. Its Muslim neighbors must not be oblivious to this, but prove that they can do something other than watch the oncoming tragedy.

*Editor’s note: La Moncloa is the official residence and workplace of Spain’s prime minister.


EE.UU, la UE y los musulmanes
La comunidad musulmana debiera ponerse en la primera fila de oposición a los talibanes e intentar crear una región sin santuarios para el terrorismo y con un estatuto mínimo de derechos y libertades para sus ciudadanos

Desgraciadamente, la lectura política desde Europa sobre lo que ocurre en Afganistán se ha quedado en el discurso humanitario, muy loable, pero también insuficiente. Ayer, la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, visitó el campamento de refugiados afganos en Torrejón. Por supuesto, Pedro Sánchez no iba a perder la oportunidad para hacerse la foto del gran samaritano, después de un bochornoso silencio en su residencia veraniega. Mientras otros líderes se fajaban en sus parlamentos, daban información y explicaciones o volvían a las sedes oficiales del gobierno, Sánchez no ha perdonado un minuto de su vacaciones... hasta el momento de la foto. Pero todo tiene un coste. Por ejemplo, el de que España no aparezca en el comunicado con el que la Secretaría de Estado de EE.UU. agradece a sus aliados el apoyo prestado a las operaciones de rescate en Kabul. La lista es larga. Ahí están Uganda, Costa Rica y hasta Kosovo. De España, ni mención, pero que no falte la foto. Cierto es que el comunicado es injusto si tenemos en cuenta el esfuerzo que España y sus diplomáticos y militares están haciendo en estas horas críticas. Tras esta elusión se esconde el desastre diplomático del sanchismo, incapaz de reconstruir las demolidas relaciones con Washington ni siquiera con Trump fuera del Despacho Oval, que era la excusa. En esa tesitura, no extraña que anoche se vendiera desde La Moncloa como un triunfo una conversación telefónica con Biden.

La toma del poder por los talibanes ha puesto de acuerdo a las opiniones públicas occidentales en que representa el fracaso de EE.UU. y sus aliados por crear un espacio democrático libre de terrorismo. Lo que no deben ahora es enzarzarse en reproches cruzados, como ayer ocurrió. El argumento del fracaso occidental ya está aceptado y empieza a ser repetido como un mantra que simplifica el análisis sobre el futuro inmediato no solo de Afganistán, sino de toda la región y, también, del terrorismo yihadista global. Hasta ahora, todas las incertidumbres que provocaba el mundo musulmán se dirigen siempre hacia Occidente, como si fueran sus democracias las responsables de las respuestas. Si los aliados han fracasado en Afganistán, el turno ahora es el de los países de la región y, en general, de la comunidad musulmana que debe esforzarse en hacerle a los bárbaros talibanes un cordón sanitario, tanto teórico como práctico.

Europa debe ser solidaria en el acogimiento de toda esa gente desesperada. Faltaría más, pero no puede cargar con todo el esfuerzo. Afganistán está rodeada por países musulmanes, con dos potencias a cada lado, Irán y Pakistán, y tres repúblicas exsoviéticas por el norte, Turkmenistán, Uzbekistán y Tayikistán. La vuelta de los talibanes al poder marca una inflexión en las políticas de intervención aliadas. La tesis de los neoconservadores de EE.UU. -convertir, a la fuerza, en democracias a países que representan una amenaza- no ha funcionado. Es la comunidad musulmana la que ahora debe demostrar si puede crear una región sin santuarios para el terrorismo y con un estatuto mínimo de derechos y libertades para sus ciudadanos, especialmente las mujeres. Los críticos con las intervenciones aliadas deberían superar sus contradicciones: si algo ha quedado claro, es que solo la disuasión militar ha permitido a los afganos vivir dos décadas en relativa libertad; y en cuanto esa disuasión ha desaparecido, también lo ha hecho la libertad. Con los talibanes en el poder, Afganistán no será un Estado, sino un territorio excluido de algo parecido a un gobierno político, y esta situación es una realidad a la que no pueden permanecer ajenos sus vecinos musulmanes, emplazados a acreditar que saben hacer algo más que mirar desde la barrera la tragedia que se avecina.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

India: Greenland: How To Handle America That Wants Everything

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*