9/11: Guantanamo, the Burdensome Legacy of the George W. Bush Years

Published in La Croix
(France) on 07 September 2021
by Gilles Biassette (link to originallink to original)
Translated from by Emily Sedgwick. Edited by Helaine Schweitzer.
Twenty years after the attacks on New York and Washington, the American prison at Guantanamo is still in operation on the American base in Cuba. Thirty-nine people are still being held there, including the alleged masterminds behind the 9/11 attacks, whose trial, along with that of four other defendants, resumes Tuesday, Sept. 7.

In October 2018, an American flag waves over the prison at Guantanamo. A legal black hole since its inauguration and a symbol of the excesses of George W. Bush’s “war against terror,” the American prison at Guantanamo has disappeared slowly from the political debate. Still, it remains in operation, while the war that justified it in the eyes of the American administration, the war in Afghanistan, is itself officially over.

Still a Quarantine for Detainees

Opened in January 2002 to hold illegal combatants captured in Afghanistan, the American prison at Guantanamo still holds 39 detainees. A total of 780 men and minors have been processed through this place designed by the Bush administration to lock up, far from American soil, detainees the United States did not recognize as prisoners of war. At the height of the war against terror, 675 people were imprisoned at Guantanamo.

In July, the Biden administration proceeded with its first transfer, Abdul Latif Nasser, a Moroccan detainee since 2002 accused of having collaborated with the Taliban. However, not a single charge had been brought against him and he has been declared “releasable” since 2016.

Under Donald Trump’s administration, however, Nasser’s proceedings never progressed. Ultimately, he would have to wait five years for the Republican president to leave office to be freed and return to his country of origin.

5 Detainees Alleged to Be Involved in the 9/11 Attacks

Among the 39 detainees still in Guantanamo,10 are in the same situation as Nasser: they have also been declared releasable by a commission made up of principal American agencies, including the FBI and CIA. Eighteen others are behind bars, without a single charge against them.

Among these last prisoners at the American base in Cuba, only 11 have been formally charged. Five are targeted for having participated in organizing the 9/11 attacks. Captured in 2002 and 2003, the alleged masterminds behind the attacks and four other prisoners are accused, among other things, of terrorism, and face the death penalty.

Charged in 2012, they await judgment, which is not expected for several months. Trial proceedings, halted at the beginning of 2019 because of the COVID-19 pandemic, resumed Sept. 7. But the military trial has generated a great deal of argument between the prosecution and the defense, which explains, in part, why justice at Guantanamo is so slow. One of the delicate issues involves whether the prosecution’s evidence is admissible, particularly because it was gathered through very controversial interrogation techniques during the Bush years.

Like Barack Obama before Him, Joe Biden Wants To Be Done with Guantanamo

Ever since he took office, Joe Biden has made it clear that he wants to close Guantanamo. But how? Barack Obama signed an executive order to close this symbol of the Bush years as soon as he took office in January 2009. This order was never carried out because Congress opposed repatriating the detainees on American soil.

Even if he has made it public that he wants to close Guantanamo, Biden is more prudent than his Democratic predecessor. His administration quickly restored the commissions that existed under Obama and asked them to evaluate the eventual transfer of detainees who have not been charged to another country.

According to the Center for Constitutional Rights, which is defending the detainees in court, Guantanamo prison costs about $540 million per year; currently about $13 million per detainee. That makes it the “most expensive prison in the world,” according to the CCR.


Analyse

Vingt après les attentats de New York et de Washington, la prison américaine de Guantanamo est toujours en service, sur la base américaine à Cuba. Trente-neuf personnes y sont encore détenues, dont le cerveau présumé des attaques du 11 septembre 2001, de nouveau jugé avec quatre autres accusés à partir du mardi 7 septembre.

11 Septembre : la prison de Guantanamo, héritage encombrant des années George W. Bush

Un drapeau américain flotte sur la prison de Guantanamo, en octobre 2018.
Trou noir juridique dès son inauguration et symbole des excès de la « guerre contre la terreur » de George W. Bush, la prison américaine de Guantanamo a peu à peu disparu du débat politique. Elle reste pourtant toujours en service, alors que la guerre qui l’avait justifiée, aux yeux des autorités américaines – la guerre en Afghanistan – est, elle, officiellement terminée.

Encore une quarantaine de détenus

Inaugurée en janvier 2002 pour accueillir les « combattants illégaux » capturés en Afghanistan, la prison américaine de Guantanamo compte encore 39 détenus. Au total, 780 hommes et mineurs sont passés par ce lieu conçu par l’administration Bush pour enfermer, loin du sol américain, des prisonniers auxquels les États-Unis ne reconnaissaient pas le statut de prisonniers de guerre. Au plus fort de la « guerre contre la terreur », 675 personnes étaient incarcérées à Guantanamo.

En juillet, l’administration Biden a procédé à son premier transfert. Abdul Latif Nasser, un Marocain détenu depuis 2002, avait été accusé d’avoir collaboré avec les talibans. Aucune charge n’a toutefois été présentée contre lui et il avait été déclaré « libérable » dès 2016.

Sous Donald Trump, le dossier d’Abdul Latif Nasser n’avait toutefois pas avancé. Au final, il lui aura fallu attendre cinq ans, et le départ du président républicain, pour être libéré et retrouver son pays d’origine.

Cinq détenus accusés d’avoir été impliqués aux attentats du 11 septembre

Parmi les 39 détenus encore présents à Guantanamo, dix sont dans la même situation qu’Abdul Latif Nasser : ils ont également été estimés libérables par une commission réunissant les principales agences américaines (FBI, CIA etc.). Dix-huit autres sont derrière les barreaux, sans qu’aucune charge n’ait été retenue contre eux.

Parmi les derniers prisonniers de la base américaine à Cuba, seuls onze ont été formellement inculpés. Cinq sont visés pour avoir participé à l’organisation des attentats du 11 septembre 2001. Capturés en 2002 et 2003, le cerveau présumé des attaques et quatre autres prisonniers sont accusés, entre autres, de terrorisme, et risquent la peine de mort.
Inculpés en 2012, ils attendent leur jugement, qui ne devrait pas intervenir avant plusieurs mois. Stoppé au début de l’année 2019 pour cause de pandémie de Covid-19, leur procès a repris mardi 7 septembre. Mais la procédure, devant des tribunaux militaires, donne lieu à de très nombreux différends entre accusation et défense, ce qui explique, pour partie, la lenteur de la justice de Guantanamo. L’un des points délicats est notamment la recevabilité des éléments à charge, notamment en raison des techniques d’interrogatoires très controversées des années Bush.

Joe Biden veut en finir avec Guantanamo… comme Barack Obama avant lui

Depuis son arrivée à la Maison-Blanche, Joe Biden a fait part de sa volonté de fermer la prison de Guantanamo. Mais comment ? En janvier 2009, sitôt arrivé à la Maison-Blanche, Barack Obama avait signé un décret ordonnant la fermeture du symbole des années Bush. Une signature restée sans suite, le Congrès s’opposant au rapatriement des détenus sur le sol américain.

Même s’il a fait part publiquement de sa volonté de fermer Guantanamo, Joe Biden est plus prudent que son prédécesseur démocrate. Son administration a néanmoins remis en place sans tarder les commissions en vigueur sous Barack Obama et chargées d’étudier l’éventuel transfert vers un autre pays des détenus contre lesquels aucune charge n’a été retenue.
Selon le Center for Constitutional Rights (CCR), qui défend des détenus devant les tribunaux, le coût de la prison de Guantanamo peut être évalué à 540 millions de dollars par an – soit un coût actuel de plus de 13 millions de dollars par détenu. Ce qui en ferait, toujours selon le CCR, la « prison la plus chère au monde ».

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

South Africa: The Oligarch Era: Is Democracy Finally Fighting Back in the Land of the Free?