Sept. 11, 2001-2021: World Disorder

Published in Le Monde
(France) on 10 September 2021
by Alain Salles (link to originallink to original)
Translated from by Millie Gibson. Edited by Gillian Palmer.
From the attacks on the twin towers to the recent disaster in Afghanistan, 20 years of deadlock in the war on terror have allowed the jihadist movement to take advantage of mistakes in American policy.

On Sept. 11, 2001, we were all Americans. Twenty years later, the United States has never seemed so alone. The disaster in Afghanistan — America’s rush to withdraw, the collapse of the Afghan army faced with the sudden acceleration of the Taliban’s advance and finally, the murderous attack of Aug. 28 at Kabul airport, perpetrated by the Islamic State — brings two decades of stalemate in the war on terror to a tragic end. In scarcely six months, Joe Biden has ruined his efforts to fix relations with his allies, damaged by four years of the Trump administration.

The new tenant of the White House had announced his wish to end this “endless war” as far back as his presidential campaign. The withdrawal, promised to be completed before the symbolic date of Sept. 11, was intended to mark the start of a new chapter for America. The project, already begun by Donald Trump, who signed an agreement with the Taliban, could have achieved a consensus. But images of the army’s defeat, chaos at the airport and the procession of helicopters over the Afghan capital were a cruel reminder of Saigon and the fall of Vietnam in 1975 — another humiliation for Washington after the collapse of the twin towers in Manhattan.

Muslim Countries Hit Hard

The 9/11 attacks — like Pearl Harbor in 1941 — first and foremost led to a declaration of war by the Americans, who took charge of a coalition against terrorism. However, with victory against the Taliban assured and Osama bin Laden on the run, the United States then launched a crusade against Saddam Hussein’s Iraq, justified by a lie: the existence of weapons of mass destruction. The use of torture on prisoners of war and global surveillance in the name of counterterrorism has weakened democracies and international organizations such as the United Nations and NATO. And the world has changed, to the great pleasure of Beijing, Moscow, Tehran and Ankara, who are now trying to regain areas abandoned by the West.

While Islamist attacks have moved away from American soil, they have hit Europe hard, and even more so, Muslim countries in the Middle East, Africa and, of course, Afghanistan. It is here that jihadists have killed most of their 180,000 victims in the past 20 years, sometimes in spite of the presence of international forces. It is in these countries that they are regenerating, capitalizing on this huge world disorder.


11-Septembre 2001-2021 : le dérèglement du monde

Des attentats contre les tours jumelles à la récente débâcle en Afghanistan, vingt années d’impasse dans la guerre contre terrorisme ont permis à la mouvance djihadiste de tirer profit des erreurs de la politique américaine.

Le 11 septembre 2001, nous étions tous américains. Vingt ans après, les Etats-Unis n’ont jamais paru aussi seuls. La débâcle en Afghanistan – la précipitation du retrait américain, l’effondrement de l’armée afghane face à l’accélération brutale de l’avancée des talibans et, pour finir, l’attentat meurtrier du 26 août perpétré par l’organisation Etat islamique à l’aéroport de Kaboul – met un terme tragique à deux décennies d’impasse dans la « guerre contre le terrorisme ». En à peine six mois, Joe Biden a ruiné ses efforts pour réparer le lien avec ses alliés, endommagé par quatre années d’administration Trump.

Le nouveau locataire de la Maison Blanche avait annoncé, dès sa campagne présidentielle, sa volonté de clore cette « guerre sans fin ». Le retrait, promis avant la date symbolique du 11 septembre, devait marquer l’ouverture d’un nouveau chapitre américain. Ce projet déjà engagé par Donald Trump, qui avait signé un accord avec les talibans, aurait pu faire consensus. Mais les images de la débandade de l’armée, du chaos à l’aéroport et du ballet des hélicoptères au-dessus de la capitale afghane ont cruellement rappelé Saïgon et la défaite du Vietnam, en 1975. Une nouvelle humiliation pour Washington, après l’effondrement des tours jumelles de Manhattan.

Les pays musulmans touchés de plein fouet
Les attaques du 11-Septembre avaient d’abord entraîné – comme Pearl Harbor en 1941 – une déclaration de guerre des Américains, qui ont pris la tête d’une coalition contre le terrorisme. Mais, alors que la victoire contre les talibans était sans appel et Ben Laden en fuite, les Etats-Unis se sont ensuite lancés dans une croisade contre l’Irak de Saddam Hussein, justifiée par un mensonge : l’existence d’armes de destruction massive. Le recours à la torture des prisonniers de guerre et à une surveillance planétaire au nom de l’antiterrorisme a affaibli les démocraties et des organisations internationales comme les Nations unies et l’OTAN. Et le monde a changé, pour le plus grand bonheur de Pékin, Moscou, Téhéran et Ankara, qui tentent désormais de récupérer les positions abandonnées par l’Occident.

Tandis que les attentats islamistes se sont éloignés du sol américain, ils ont touché de plein fouet l’Europe, et plus encore les pays musulmans au Proche-Orient, en Afrique et, bien sûr en Afghanistan. C’est là que les djihadistes ont fait l’essentiel de leurs 180 000 victimes en vingt ans, parfois en dépit de la présence de forces internationales. C’est sur ces terrains qu’ils se régénèrent, capitalisant sur ce grand dérèglement du monde.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession