9/11: The End of a Global Cycle

Published in Le Journal de Québec
(Canada) on 11 September 2021
by Loïc Tassé (link to originallink to original)
Translated from by Mollie Lippett. Edited by Gillian Palmer.
Twenty years ago, the editorial section of the French newspaper Le Monde ran the headline, "We Are All Americans." Even Beijing stood with Washington. Today, solidarity with the United States has disappeared. Newspapers in several of the countries which stand as enemies of the United States could now run the headline, "We Are All the Taliban." The sad reality is that the U.S. has lost the war in Afghanistan and the world has dramatically changed.

The 9/11 terrorist attacks and the subsequent war in Afghanistan are not the root cause of this change, but they are the most symbolic. The world has changed so much, primarily because the domestic politics of the two largest powers have changed dramatically. The United States has become much weaker and China much stronger. The United States has even less capacity than before to keep its promises.

What are the concrete effects of the United States backing off from Afghanistan?

In 2001, with the occupation of Afghanistan, U.S. leaders began to build strong ties with Central Asian countries, much to the chagrin of the Chinese government, which viewed this hydrocarbon and mineral-rich region as its backyard. Twenty years later, it is clear that the Chinese government has succeeded in building relationships with Iran, Pakistan, Russia, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan. Even Turkey is being successfully courted by China. China's success among Muslim countries can be measured by the opacity of their silence in the face of the genocide against the Uyghurs.

2. What is left of the American democratic model?

In 2001, many people in the Middle East dreamed of ridding themselves of their corrupt leaders and achieving democracy. In 2021, these populations are disappointed, and religious fundamentalists are taking advantage of the opportunity to promote their theocratic models.

3. What is the main strength of the United States?

In 2001, perhaps the most powerful weapon of the United States was not its military or its economy, but its machine for making people dream of America. It was the dream machine that attracted immigrants from around the world. It is what gave the United States its moral superiority and its value as a global example. Now the American dream is turning into a nightmare. Racism, "woke" culture, religious fundamentalism, outrageous economic inequality and Republican attacks on the foundations of democracy are destroying American society from within.

4. Does this mean that all bets are off?

It is too early to say. The United States can still bounce back, and hopefully it will. Conversely, China's increasingly totalitarian trajectory is pointing toward a resurgence of problems similar to those faced by the Soviet Union.

5. Is this the end of a cycle?

The failed exit from Afghanistan marks the end of a political cycle in the world. The next cycle will probably be the confrontation between China and the United States — a confrontation that would probably have defined the last 20 years, if al-Qaida had not attacked the United States on Sept. 11, 2001. For the sake of humanity, it is to be hoped that the internal politics of the United States will be cleaned up, that democracy will be strengthened and that it will emerge victorious from this new confrontation.





Il y a 20 ans, l’éditorial du journal Le Monde titrait : « Nous sommes tous Américains ». Même Pékin se rangeait du côté de Washington. Aujourd’hui, la solidarité envers les États-Unis a disparu. Les journaux de plusieurs pays ennemis des États-Unis pourraient titrer : « Nous sommes tous talibans ». La triste réalité est que les États-Unis ont perdu la guerre en Afghanistan et que le monde s’est profondément transformé.

Les attentats terroristes du 11 septembre et la guerre en Afghanistan qui s’en est suivie n’en sont pas la cause fondamentale, mais ils en représentent le symbole le plus percutant. Si le monde s’est tant transformé, c’est d’abord parce que la politique intérieure des deux plus grandes puissances a considérablement changé. Les États-Unis se sont beaucoup affaiblis et la Chine s’est beaucoup renforcée. Les États-Unis ont encore moins qu’avant les moyens de tenir leurs promesses.
1. Quels sont les effets concrets de l’affaiblissement des États-Unis dans la région afghane ?

En 2001, à la faveur de l’occupation de l’Afghanistan, les dirigeants américains avaient commencé à tisser des liens solides avec les pays d’Asie centrale, au grand dam du gouvernement chinois qui considérait cette région riche en hydrocarbures et en minerais comme sa cour arrière. Vingt ans plus tard, il apparaît clairement que le gouvernement chinois a réussi à bâtir des relations privilégiées avec l’Iran, le Pakistan, la Russie, le Kirghizistan, le Tadjikistan et le Turkménistan. Même la Turquie est courtisée avec succès par la Chine. Les réussites de la Chine parmi les pays musulmans se mesurent à l’opacité de leur silence face au génocide contre les Ouïgours.
2. Que reste-t-il du modèle démocratique américain ?

En 2001, plusieurs populations du Proche et du Moyen-Orient rêvaient de se débarrasser de leurs dirigeants corrompus et d’accéder à la démocratie. En 2021, ces populations déchantent et les fondamentalistes religieux en profitent pour promouvoir leurs modèles de théocratie.
3. Quelle est la principale force des États-Unis ?

En 2001, l’arme la plus puissante des États-Unis n’était peut-être pas leur appareil militaire, ni leur économie, mais leur machine à faire rêver de l’Amérique. C’est elle qui attirait des immigrants de partout dans le monde. C’est elle qui donnait aux États-Unis leur supériorité morale et leur valeur d’exemple à l’échelle mondiale. Or, le rêve américain vire au cauchemar. Le racisme, le wokisme, le fondamentalisme religieux, les inégalités économiques scandaleuses et les attaques des républicains contre les fondements de la démocratie sont en train de détruire de l’intérieur la société américaine.
4. Est-ce à dire que les jeux sont faits ?

Il est trop tôt pour le dire. Les États-Unis peuvent encore rebondir et il faut espérer qu’ils y parviendront. Inversement, la trajectoire de plus en plus totalitaire de la Chine laisse présager chez elle la résurgence de problèmes similaires à ceux que l’Union soviétique a dû affronter.
5. Est-ce la fin d’un cycle ?

La sortie ratée de l’Afghanistan marque la fin d’un cycle politique dans le monde. Le prochain cycle sera sans doute celui de l’affrontement entre la Chine et les États-Unis. Un affrontement qui du reste aurait probablement défini les 20 dernières années, si Al-Qaïda n’avait pas attaqué les États-Unis le 11 septembre 2001. Pour le bien de l’humanité, il est à espérer que la politique intérieure des États-Unis sera assainie, que la démocratie s’y renforcera et qu’ils sortiront vainqueurs de cette nouvelle confrontation.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Brazil: Perplexity, Skepticism, Desperation

Russia: Obama Has Escaped a False START

Russia: ‘Have Fun’*

Austria: 1-0 Disney

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Canada: America’s Role in the Syrian Conundrum

Taiwan: Why Does Cross-Strait Peace Require US Protection of Taiwan?

Canada: Ottawa, the Crown Jewel of the 51st State?

Canada: ‘Governor Trudeau’ Deserves Trump’s Trolling

Canada: How a Media Campaign in the US Could Dampen Trump’s Love of Tariffs