The hardest part is that both have a long way to go and there is no way to avoid the demands created by their own needs,
The good news is that the U.S. and Mexican governments have started to speak again and appear determined that their talks will be more than just a dialogue aimed at their own audiences, but instead a search for real understanding and common ground.
The hardest part is that both have a long way to go and there is no way to avoid the demands created by their own needs, or their internal political constraints. The resumption last week of the U.S.-Mexico High-Level Economic Dialogue offers possibilities like those that had more or less opened up in the exchanges previously, until the interruption four years ago, when the Donald Trump regime turned it into a monologue of power that forced reactive measures, not necessarily a conversation about common issues.
There is certainly room for optimism — moderated optimism, but optimism nonetheless. Necessity is an imperative and each government needs the other for their own reasons: It could be said that the parallel themes of migration and security that are priorities for the U.S. have close ties with Mexican proposals for development and complementarity.
In the case of the Andrés Manuel López Obrador government, the economic stakes are linked, like it or not, with the strength of the relationship with the United States. But the final responsibility rests with each side, although perhaps more with the stronger one — the Americans.
According to various sources, the U.S. is concerned about where Mexico is headed, and there is pressure for the Joe Biden administration to adopt stronger positions on issues such as the energy industry and the preferences that the Mexican government offers to government-owned companies.
But the issues linked with migration are of critical importance to the Biden administration. Their domestic need is immediate and overrides other considerations, including those that for ideological reasons could lead to problems with U.S. Congress.
In this context, according to a source in Washington, the HLED is not a problem-solving mechanism, but a space for discussion that will hopefully prevent some problems from getting worse.
Furthermore, it will entail a focus on areas of cooperation, as well as discussion of complicated matters. But be careful. The day before the meeting, a U.S. official told journalists that “the most important economic actors in Mexico are U.S. companies” and that “we are not responsible — we cannot force companies to invest,” that it’s the work of the Mexican government to create an adequate environment.
The economic and political relationship is important for both countries and maintaining it is the work of both governments. It’s good that they have started to converse, to discuss, but it’s more important that they arrive at an understanding. Now is not the time to reinvent the wheel; by mutual agreement, their first midterm exam will be in November.
México y EEUU: En busca de entenderse
Lo más complicado es que ambos deben caminar mucho para llegar a algún lado y no hay forma de evitar las exigencias de sus propias necesidades
WASHINGTON. La buena noticia es que los gobiernos de México y Estados Unidos vuelven a hablar y parecen determinados a que sea algo más que un diálogo en el que uno y otro se dirigen más a sus audiencias que para entenderse o buscar coincidencias.
Lo más complicado es que ambos deben caminar mucho para llegar a algún lado y no hay forma de evitar las exigencias de sus propias necesidades o limitaciones políticas internas. La reanudación, la semana pasada, del Diálogo Económico de Alto nivel (DEAN) ofrece posibilidades, como las que abrían más o menos los contactos que lo precedieron hasta su interrupción hace cuatro años, cuando el régimen de Donald Trump lo convirtió en un monólogo del poder que obligó a medidas reactivas y no necesariamente a una conversación sobre problemas comunes.
Ciertamente hay lugar para el optimismo, moderado si se quiere, pero optimismo. La necesidad es un imperativo y ambos gobiernos necesitan del otro por razones propias: puede decirse que los temas paralelos de migración y seguridad prioritarios para EEUU tiene un vínculo cercano con las propuestas mexicanas de desarrollo y complementariedad.
En el caso del gobierno de Andrés Manuel López Obrador, la apuesta económica está ligada, a querer o no, con la solidez de la relación con Estados Unidos.
Pero la responsabilidad final es de cada uno aunque quizá más en el lado más fuerte, el estadounidense.
Según varias fuentes, hay preocupación en EU sobre la dirección de México, y hay presiones para que el gobierno Biden adopte posiciones más fuertes en temas como los relacionados con la industria energética y las preferencias que el gobierno mexicano brinda a las empresas gubernamentales.
Pero los problemas vinculados con la migración son de importancia crítica para el gobierno Biden. Su necesidad doméstica es inmediata y se impone a otras consideraciones, incluso aquellas que por razones ideológicas pudieran llevar a problemas con el Congreso estadounidense.
En ese marco, según expresión de una fuente en Washing- ton, el DEAN no es un mecanismo de solución de problemas sino un espacio de discusión que con suerte permitirá evitar que algunos de los problemas se hagan mayores.
Más aún, implicaría un enfoque en áreas de cooperación, así como en la discusión de temas complicados. Pero cuidado. El día previo a la reunión, un funcionario estadounidense dijo a periodistas que "los actores económicos más importantes en México son las empresas de EU" y que "no somos responsables, no podemos obligar a las empresas a invertir", toda vez que es trabajo del gobierno mexicano crear el entorno adecuado.
La relación económica y política es importante para los dos países y mantenerla es trabajo de los dos gobiernos. Es bueno que vuelvan a conversar, a discutir, pero más que lleguen a entendimientos. Ya no es tiempo de reinventar el hilo negro y por mutuo acuerdo, su primer examen parcial será en noviembre.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.