Could Donald Trump Have Started a War? Woodward’s New Revelations

Published in Polityka
(Poland) on 15 September 2021
by Tomasz Zalewski (link to originallink to original)
Translated from by Emilia Marciniec. Edited by Gillian Palmer.
According to a new book by Woodward and Costa, shortly before the election, Trump, sensing his inevitable defeat, repeatedly made baseless claims about vote rigging and was in serious mental decline.

If we believe the revelations in Bob Woodward and Robert Costa’s new book, "Peril," in his final weeks as president, Donald Trump came close to starting a war with China, which Joint Chiefs of Staff Chairman Gen. Mark Milley prevented in a rather controversial way. Opinion in Washington is divided; some politicians and commentators praise his actions, while some call for his dismissal and even accuse him of treason.

According to the book, shortly before the election in November last year, Trump, sensing his inevitable defeat, repeatedly made baseless claims about election fraud, and was very unstable and prone to dangerous moves. Milley received information from Beijing that Chinese intelligence feared that the U.S. would attack China. The general became suspicious that the president might actually launch start a war in order to divert the nation’s attention away from other matters, mobilize his supporters and win the election.

On Oct. 30, Milley called his Chinese counterpart, Gen. Li Zuocheng, chief of the Joint Staff Department of the Central Military Commission, to reassure him that Trump had no plans to attack China. Milley allegedly told him, “If we're going to attack, I'm going to call you ahead of time. It’s not going to be a surprise.”

Would Trump Push the Nuclear Button?

On Jan. 8, two days after Trump's supporters stormed the Capitol to stop the certification of Joe Biden’s victory, Milley convened a secret meeting in his office in Pentagon. He suggested to top commanders that if they receive an order to attack China, they should ignore it until he confirms that the order complies with the “correct procedure.” He also made another call to Beijing to reassure China that “the government is stable” and the U.S. is “not going to attack or conduct any kinetic operations” against China.

According to Woodward and Costa — whose revelations are, as usual, based on partially anonymous sources — Milley even feared that Trump would launch a nuclear strike on China. The president of the U.S. can push the nuclear button alone; so can the secretary of defense under their authority. The Joint Chiefs of Staff chairman does not need to approve or even know about it. It is therefore unclear what “procedure” Milley referred to during the meeting in Pentagon. However, according to the authors, when each officer affirmed with the words “yes, sir” that they had understood the procedures, Milley “considered it an oath.”

'We're Going To Bury Biden on Jan. 6'

The book adds many details to media reports of the tense atmosphere in Washington between the November election and Biden's inauguration on Jan. 20, when it was feared that Trump would attempt a coup to stay in power. Chris Miller, head of the Pentagon at the time, was loyal to Trump. During that period, Milley met, among others, with Democratic Speaker of the House of Representatives Nancy Pelosi, who said that the president was “crazy,” and the general replied, "I agree with you on everything."

From the book we also learn that Steve Bannon, Trump’s trusted aide, played a key role in plotting the coup. After the elections, Bannon spoke with Trump and planted an idea of a mob attack on the Capitol on the date the Congress would certify the election results. "We're going to bury Biden on Jan. 6, f*cking bury him," the infamous leader of the alt-right movement allegedly said.

Naturally, Trump denied the book’s revelations and called Woodward — the Watergate whistleblower — “filthy.”* The idea that he was intending to attack China is nonsense, he stated. During the aforementioned period of tension, when Trump tried to hinder the certification of the election results, there was speculation that if he chose to make the script of “Wag the Dog” a reality, he would attack Iran rather than China.

Trump Almost Started a War

Milley’s controversial actions are being compared to those of James Schlesinger, defense secretary during the Nixon administration. In 1974, when Nixon’s impeachment investigation was underway and it was predicted that he would be removed from office (he ultimately resigned), Schlesinger sent out secret circulars to his subordinates in the Pentagon, ordering them not to follow Nixon’s orders if he tried, for instance, to start a war. During the final days of his presidency, Nixon was regularly inebriated and acted like a man capable of reckless moves.

Milley’s clandestine moves received approval from some Democratic Party commentators and politicians. Some even call him a “hero” who tried to prevent a possible disaster. Others, however — mostly from the right — believe that he has grossly violated military law and must resign. Despite the change of administration, Milley retained his position because the Joint Chiefs of Staff chairmen are appointed every four years and usually perform their function, understood as apolitical, regardless of who sits in the Oval Office. Republican Senators Marco Rubio and Ted Cruz urged Biden to fire the general, and popular right-wing Fox News commentator Tucker Carlson said Milley had “committed treason” because he had colluded with the military commander of America’s enemy country.

Milley was even criticized by retired Army Lt. Col. Alexander Vindman, Trump’s former White House adviser on Russia, who testified against Trump during impeachment hearings in Congress. Vindman tweeted that Milley’s actions “violated the sacrosanct principle of civilian control over the military” and are “an extremely dangerous precedent,” and urged him to resign.

Another retired army officer, former Supreme Allied Commander of Europe Gen. Wesley Clark, disagreed with Vindman, claiming that the colonel “does not understand” the rules in the army. Milley’s defenders argue that he acted for the sake of peace and America. However, some argue that Milley should not have acted on the sly, but instead should have issued a public warning that Trump might start a war.

*Editor's Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


Według nowej książki Boba Woodwarda i Roberta Costy krótko przed wyborami Donald Trump, przeczuwając swoją porażkę, powtarzał bezpodstawnie, że zostaną sfałszowane, i zachowywał się jak człowiek niezrównoważony.

Jeśli wierzyć rewelacjom z najnowszej książki Boba Woodwarda i Roberta Costy, pod koniec swej prezydentury Donald Trump był bliski wywołania wojny z Chinami, czemu starał się zapobiec – w kontrowersyjny sposób – przewodniczący Kolegium Szefów Sztabów gen. Mark Milley. Waszyngton jest podzielony w jego ocenie – część polityków i komentatorów pochwala jego działania, ale są i tacy, którzy wzywają do jego dymisji, a nawet oskarżają go o zdradę.

Według książki Woodwarda i Costy na krótko przed elekcją w listopadzie ubiegłego roku Trump, przeczuwając porażkę, powtarzał bezpodstawnie, że wybory będą sfałszowane, i w ogóle zachowywał się jak człowiek niezrównoważony, skłonny do groźnych działań. Milley miał otrzymać informacje z Pekinu, że tamtejszy wywiad obawia się, iż USA zaatakują Chiny. Generał nabrał podejrzeń, że prezydent może rzeczywiście wywołać wojnę, by odwrócić uwagę od innych spraw, zmobilizować Amerykanów wokół swego przywództwa i dzięki temu wygrać wybory.

30 października zadzwonił do swego chińskiego odpowiednika gen. Li Zuochenga, szefa departamentu sztabów w Centralnej Komisji Wojskowej, i zapewnił go, że Ameryka nie zaatakuje Chin. Miał mu nawet powiedzieć: „Jeżeli dojdzie do ataku, zatelefonuję przedtem do pana. To nie będzie niespodzianka”.

Czy Trump naciśnie atomowy guzik?

Już po przegranych przez Trumpa wyborach, w dwa dni po szturmie jego fanów na Kapitol 6 stycznia, który był próbą powstrzymania Kongresu przed zatwierdzeniem zwycięstwa Joe Bidena, Milley zwołał tajne zebranie w swoim biurze w Pentagonie. Zasugerował wyższym oficerom, żeby w razie otrzymania rozkazu ataku na Chiny zignorowali go, dopóki on sam nie potwierdzi, że rozkaz jest zgodny z „przyjętą procedurą”. Wykonał także kolejny telefon do Pekinu, zapewniając Chińczyków, że „rząd jest stabilny”, a USA „nie będą atakować ani przeprowadzać żadnej operacji militarnej” przeciw Chinom.

Według autorów książki – której rewelacje oparte są, jak zwykle, na źródłach częściowo anonimowych – gen. Milley obawiał się nawet, że Trump może przeciw Chinom użyć broni nuklearnej. Decyzja o naciśnięciu guzika atomowego należy jednak wyłącznie do prezydenta USA, ewentualnie sekretarza obrony z upoważnienia prezydenta. Przewodniczący Kolegium Połączonych Sztabów nie musi wydawać na to zgody ani nawet o tym wiedzieć. Nie jest zatem jasne, o jakiej dokładnie „procedurze” Milley wspominał na zebraniu w Pentagonie, chociaż według Woodwarda i Costy, kiedy oficerowie odpowiadali mu kolejno, że rozumieją, czego od nich oczekuje, i potakiwali „Yes, Sir”, generał „uważał to za złożenie przysięgi”.

„6 stycznia pogrzebiemy Bidena”

Książka dodaje wiele szczegółów do doniesień medialnych o napiętej atmosferze panującej w Waszyngtonie między listopadowymi wyborami a inauguracją Bidena 20 stycznia, kiedy obawiano się, że Trump może zdecydować się na pucz wojskowy, aby utrzymać się przy władzy. Szefem Pentagonu był wtedy w pełni lojalny wobec niego Chris Miller. Gen. Milley spotkał się w tym okresie m.in. z demokratyczną przewodniczącą Izby Reprezentantów Nancy Pelosi, która powiedziała, że „prezydent oszalał”. „Całkowicie się z panią zgadzam”, odpowiedział generał.

Z książki dowiedzieliśmy się również, że jedną z głównych ról w przygotowywaniu de facto zamachu stanu w obronie Trumpa był jego zaufany doradca Steve Bannon. Po wyborach spotkał się z prezydentem i to on podsunął mu pomysł ataku tłumu na Kapitol w dniu certyfikacji wyników głosowania przez Kongres. „Pogrzebiemy Bidena 6 stycznia, pogrzebiemy go, k...” – miał powiedzieć osławiony lider ruchu Alt-Right.

Trump zaprzeczył oczywiście zawartym w książce rewelacjom, a Woodwarda – demaskatora afery Watergate – nazwał „obleśnym typem”. Oświadczył, że pomysł, jakoby nosił się z zamiarem zaatakowania Chin, jest nonsensem. We wspomnianym gorącym okresie napięcia, kiedy Trump próbował przeszkodzić w zatwierdzeniu wyniku wyborów, spekulowano, że jeśli zdecydowałby się na urzeczywistnienie scenariusza filmu „Wag the Dog” (polski tytuł: „Fakty i akty”), zaatakowałby raczej Iran, a nie Chiny.

Trump prawie wywołał wojnę

Kontrowersyjne działania gen. Milleya porównuje się do podobnej zakulisowej akcji ostatniego sekretarza obrony w gabinecie prezydenta Nixona Jamesa Schlesingera. W 1974 r., kiedy toczył się proces impeachmentu prezydenta i zanosiło się, że zostanie usunięty z urzędu (ostatecznie sam ustąpił ze stanowiska), Schlesinger rozesłał tajne okólniki do swoich podwładnych w Pentagonie, żeby nie wykonywali poleceń Nixona, jeśli będzie np. próbował wywołać jakąś wojnę. Zagrożony dymisją Nixon zachowywał się wtedy jak człowiek zdolny do irracjonalnych działań i nadużywał alkoholu.

Poufne zabiegi Milleya chwali część komentatorów i polityków Partii Demokratycznej. Niektórzy nazywają go nawet „bohaterem”, który starał się zapobiec ewentualnej tragedii. Inni jednak – przeważnie z prawicy – uważają, że dopuścił się rażącego naruszenia zasad obowiązujących wojskowego i powinien podać się do dymisji. Milley mimo zmiany administracji zachował stanowisko, bo przewodniczący Kolegium Szefów Sztabów są mianowani co cztery lata i zwykle sprawują swoją funkcję, rozumianą jako apolityczną, niezależnie od tego, kto rządzi w Białym Domu. Republikańscy senatorowie Marco Rubio i Ted Cruz wezwali Bidena do zwolnienia generała. A popularny prawicowy komentator telewizji Fox News Tucker Carlsson powiedział, że Milley „popełnił zdradę”, bo za plecami prezydenta kontaktował się z wojskowym dowódcą kraju będącego nieprzyjacielem Ameryki.

Gen. Milleya skrytykował nawet emerytowany pułk. Alexander Vindman, były doradca ds. Rosji w Białym Domu Trumpa, który jednak na impeachmencie prezydenta zeznawał przeciw niemu w Kongresie. Vindman zatweetował, że działania Milleya były „pogwałceniem świętej zasady cywilnej kontroli nad armią”, „bardzo niebezpiecznym precedensem”, i wezwał go do rezygnacji.

Inny emerytowany wojskowy, były dowódca wojsk amerykańskich w Europie gen. Wesley Clark, uznał pogląd Vindmana za błędny, twierdząc, że pułkownik „nie rozumie” zasad w armii. Obrońcy Milleya wysuwają argument, że działał on w imię nadrzędnej racji, tzn. ochrony pokoju i Ameryki. Niektórzy są jednak zdania, że generał nie powinien działać po cichu, tylko publicznie wystąpić z ostrzeżeniem, że Trump może wywołać wojnę.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats