Newlyweds in NY: How To Guard Princess Mako? It’s Different from Japan

Published in Mainichi Shimbun
(Japan) on 1 October 2021
by Tokutake Machida, Buntaro Saito; Nao Yamada, Takeshi Wada (link to originallink to original)
Translated from by Henry Anthonis. Edited by Helaine Schweitzer.
The eldest daughter of Prince Akishino, Mako, 29, and Kei Komuro, 29, have indicated they intend to live in the United States after their marriage. What will happen to their security?

When Sayako Kuroda, 52, the eldest daughter of the Imperial Family, married in 2005, she was designated a “personal guard recipient” by the National Police Agency, and the Metropolitan Police Department of Tokyo continued to provide protection when she moved to Tokyo.

The Metropolitan Police Department has a section in charge of guarding the Imperial Family and a security division assigned to protect the prime minister and other dignitaries. Sayako, now a private citizen, was originally the responsibility of the dignitaries security division, but due to the close ties between the two divisions, the staff of the security division for the Imperial Family reportedly continued to be in charge.

According to a police official, "Just because someone is a former member of the royal family doesn't mean that they will be subject to more security. The degree of public interest will be the determining factor, more than personal wishes."

On the other hand, after their marriage, Princess Mako is expected to leave the Akasaka Imperial Palace and temporarily live with Komuro in an apartment in Tokyo.

A senior police official said, "In the meantime, she will be designated as a 'personal guard recipient,' just like Sayako." There is a possibility that a police guard station will be built in front of her house, and personal security may be provided around the clock.

Dispatch of Police Liaison Officers Is Also Expected

However, when the newlyweds base their life in New York City, security procedures will change drastically.

Japanese police do not have jurisdiction outside of Japan. They are not allowed to carry guns or other security equipment, and Japanese police officers can only act as private security guards.

Police officials speculating on security in New York say that nothing has been decided yet, but they will seek information from the United States. Japanese police officials say that it is possible to have regular patrols around the home, etc., in New York, and they may request personal protection when necessary.

A senior police official stressed that "strong men surrounding the subject at all hours is not the only form of security."

Meanwhile, the marriage has not been without its critics. "There may be strict scrutiny of our continued security. However, there is a possibility that trouble may occur, and we will provide the necessary security," a security executive said.

Highly Paid Lawyer

Komuro works at a Manhattan law firm with five locations in the United States and more than 350 lawyers. On the firm website, Komuro is described as having a corporate practice including mergers and acquisitions. He is currently listed as a law clerk until he passes the New York State bar exam.

In the state of New York, corporate legal work is a prestigious practice that can pay as much as 20 million yen (approximately $176,000) to a first-year lawyer at a prestigious firm, but the work environment is harsh.

A Japanese woman in her 30s, who is also a licensed attorney in the state, said, "In New York, all firms are thoroughly results-oriented, and although they may be kind enough to 'nurture you' for the first year or so, after that, if you don't perform to their expectations, they tell you not to come back tomorrow. It's a tough town where you are required to have skills based on legal knowledge as well as a sense of management that allows you to provide advice like a consultant."

New York City also comes with a high cost of living. According to a Japanese resident of Manhattan, the monthly rent for a 40-year-old studio with faulty elevators and other problems is about 300,000 yen (approximately $2,648). However, he said that most Japanese people live in the center of the city, such as Manhattan, for safety reasons.

A Japanese housewife in her 40s who has lived in Manhattan said that to pay the rent, a couple needs an annual income of at least 20 million to 30 million yen (approximately $176,500 to $264,800). The school fees are also high, and if you have children, you will need even more.


NYで新婚生活 眞子さまの警備は? 日本と異なる警察事情



秋篠宮家の長女眞子さま(29)と小室圭さん(29)は結婚後、米国で暮らす意向を示している。2人の警備はどうなるのか。

 上皇ご夫妻の長女、黒田清子さん(52)が2005年に結婚した際、清子さんは警察庁から「個人警戒対象者」に指定され、警視庁が東京都内で暮らし始めた清子さんの警護を続けた。

 警視庁には皇族の警備を担当する警衛課と、首相ら要人を守る警護課がある。民間人となった清子さんの警備は本来、警護課の担当となるが、従来のつながりが深いことなどもあり、警衛課の職員が引き続き担ったという。

 警察関係者は「元皇族だからといって、全員に厳重な警備をするわけではない。本人の意思以上に、社会の関心の度合いが判断材料になる」と話す。

 一方、眞子さまは結婚後、赤坂御用地を出て、一時的に小室さんと都内のマンションなどで暮らすとみられている。

 警察幹部は「その間は清子さんと同様に個人警戒対象者に指定されるだろう」とみる。自宅前にはポリスボックスが作られ、24時間体制で身辺警護が実施される可能性もある。

連絡役警察官の派遣も想定

 ただ、米ニューヨークに生活の拠点を移した場合、警備のあり方は大きく変わる。

 海外は日本警察の管轄外で警察権はない。拳銃などを携帯した警備は認められず、日本の警察官は民間のガードマンのような役割しか担えない。

 「まだ何も決まっていないが、まずは米国にお願いするのではないか」。ニューヨークでの警備について警察関係者はそう推測する。定期的な自宅周辺の巡回などをしてもらい、必要な時は身辺警護を求めることなどが考えられるという。

 ある警察幹部は「屈強な男が対象者を四六時中囲むだけが警備の形ではない」と強調する。

 一方、2人の結婚には批判の声も少なくない。別の幹部は「警備を続けることへの厳しい目はあるかもしれない。しかし、トラブルが起こる可能性はあり、必要な警備をすることになるだろう」と話す。

【町田徳丈、斎藤文太郎】


高給の弁護士、徹底した成果主義

 小室圭さんの就職先はマンハッタンにある法律事務所だ。米国内に5カ所の拠点があり、350人以上の弁護士が所属。ホームページで小室さんは企業の合併・買収(M&A)など主に企業法務を担当すると紹介されている。現在は弁護士をサポートする「law clerk」という肩書だが、弁護士試験に合格すれば弁護士として働くことになるとみられる。

 ニューヨーク州の場合、企業法務は名門事務所だと1年目から年収2000万円程度の高収入を見込める花形職業だが、仕事環境は過酷という。同州の弁護士資格も持つ30代の日本人女性弁護士は「ニューヨークではどの事務所も徹底して成果主義。1年目ぐらいまでは『育ててあげよう』という優しさがあるかもしれないが、その後は期待するような活躍ができなければ『明日から来なくて結構』と言い渡される」と明かす。さらに「法律知識に基づくスキルとともに、コンサルタント的なアドバイスができる経営センスも求められる厳しい街だ」とも言う。

 物価の高さもニューヨークの特徴だ。昨年、マンハッタンで暮らしていた日本人男性によると、エレベーターなどに不具合のある築40年のワンルームでも家賃は月約30万円。ただ、治安を考慮して多くの日本人はマンハッタンなど中心部に住むという。マンハッタンに居住経験のある日本人の40代主婦は「家賃も自分たちで負担しようと思うと、夫婦2人で最低でも年収2000万~3000万円必要。学費も高く子どもがいればさらに必要だ」と話した。

【山田奈緒、和田武士】
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Japan: Trump’s Tariffs Threaten To Repeat Historical Mistakes

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump

Japan: Partial Cease-fire: Avoid Putin’s Pace