For America, Oil Is Not a Commodity, but a Strategic Tool

Published in Al-Watan
(Oman) on 4 October 2021
by Talal Abu-Ghazaleh (link to originallink to original)
Translated from by Erin Lyons. Edited by Gillian Palmer.
The oil markets are very complicated. They cover multiple regions and are multidirectional; there are specific exchanges dedicated to oil prices such as Brent Crude, West Texas Intermediate and crude oil indexes. The heavier oil that falls under WTI is not shipped, but travels long distances over pipelines, so it differs in terms of pricing if exchanged.

And there is shale oil, which the U.S. extracts differently by pumping hot water into the ground to push the oil out of the wells.

Do oil conflicts have an impact on global conflicts?

Are oil prices real, where declared exchanges take place on the table and out in the open?

There are many players at that table, including OPEC, OPEC+, Russia, Russia+, America and America+. These generate a great many conflicts of interest. Talk about complex issues, this is more like creative chaos, a situation which is grounded in history because the U.S. has refrained from letting oil be the subject of international agreements.

There is speculation surrounding oil stocks, which is a separate subject than oil trading, but it affects prices. When there is great demand and prosperity, stocks go up, or vice versa. It goes without saying that oil prices are governed by political decisions more so than by supply and demand.

The oil exchanges were built on a foundation of pressure. When oil prices fell to their lowest levels, the U.S. filled its reserve tanks, despite American abundance. Instead of one reason, the U.S. came up with a thousand reasons for oil prices to drop, the goal being for the U.S. to fill its treasury. This complex issue grows increasingly more complicated by the day, and the solution would be to set up a global system to govern pricing and exchanges. Without this, the oil sector will remain a roulette table where players call in their bets without any sense of responsibility. This jeopardizes those countries without the political or economic power to defend their oil prices. How can we wrap our heads around oil prices changing more than $50 from one day to the next?

It's a crisis. And it will only be resolved by an agreement governing oil trading, just like any commodity, and doing so pursuant to market trends. As for speculators, they play a central role that affects prices and oil producing countries. In the end, few countries are winners. Unfortunately for the U.S., China is one of the countries that will benefit from the drop in oil prices, since it is neither a speculator nor a producer, but a net consumer. Those who stand to benefit the most are Americans, because the price of oil at gas stations is not determined by a government decision, but by the price that is constantly changing.

Finally, the oil crisis is both old and new.

And here I speak as a member of the Expert Review Group of the World Trade Organization. The U.S. has insisted that the oil trade has its own peculiar characteristics that makes it unlike any other trade. The WTO has drafted agreements for the global trade of goods with the exception of oil, which it does not consider a commodity, but a strategic resource.. Therefore, it is not possible to establish a framework to regulate the oil trade, and therein lies the problem. There is no system governing oil exchanges. Yet.


أميركا: النفط ليس سلعة بل أداة استراتيجية

إن التّبادلات النّفطيّة معقدة تعقيدًا كبيرًا. وسوقها متعدد المساحات والتّوجّهات، وهناك بورصة لها، ومنها ما يخضع لـ(برينت) ويسمى WTI ويتعلق بالنفط الخفيف. أما النفط الأكثر ثقلا الذي يأتي تحت WTI، فلا يحوّل رأسًا على البواخر؛ بل يشحن بأنابيب إلى مسافات طويلة، لذلك يختلف من حيث التّسعير إذا ما تمّ تبادله.

وهنالك النفط الصّخري الذي تستخرجه أميركا بأسلوب مختلف يعتمد على ضخ الماء الساخن داخل الارض لدفع النفط خارج الآبار.

فهل للصّراعات النّفطيّة أثر في الصّراعات العالميّة؟!

وهل أسعار النّفط حقيقيّة بتبادل معلن يجري فوق الطاولة وفي العَلَن؟

اللاعبون على الطاولة هم كثر، ومنهم: “أوبك، أوبك بلس، وروسيا، وروسيا بلس، وأميركا، وأميركا بلس”، وهنالك صراعات كثيرة من باب المصالح، ونحن إذ نتكلم عن موضوع كثير التعقيد، يمكن تشبيهه بالفوضى الخلاقة؛ فإننا نعي أن هذه الفوضى الخلاقة أسبابها تاريخية لأن أميركا لا تريد أن يخضع النّفط لاتفاقات دوليّة.

وهنالك مضارَبات على الأسهم النفطية، وهو موضوع منفصل عن التّعامل التّجاري النفطي، ولكنّه يؤثر على الأسعار. فعندما يكون هناك طلب كبير، وازدهار، يرتفع سعر السّهم، أو العكس، وغني عن القول إن أسعار النّفط، يحكمها قرار “سياسي”، أكثر مما يحكمها العرض والطلب.

وقد بُنِيَت “التبادلات النفطية” على أساس من الضّغوطات؛ ففي الفترة التي انخفض بها النّفط لأدنى مستوى، قامت أميركا بملء خزاناتها الاحتياطيّة، على كثرتها . وبدل السّبب يستحدثون ألف سبب لينخفض سعر النفط ؛ والهدف هو “ ملء أميريكا لخزانتها. هذا الموضوع المعقّد يزداد تعقيدًا يوما بعد يوم، والحل المطلوب هو وضع نظام عالمي يحكم التّسعير وأطر التّبادلات . فإذا لم يتم ذلك فستبقى ساحة النّفط ساحة لعب للكبار يتنافسون، وينهون حساباتهم فيها، في ظل غياب تام لحسّ المسؤولية، لما قد يوقع الضّرر على بعض الدول البسيطة التي لا تملك عضلات سياسية ولا اقتصادية تدافع فيها عن تسعيرة نفطها. فكيف لنا أن نفهم أن الفرق بين سعري النفط في يومين متتاليين يصل لأكثر من خمسين دولارا.

إنها أزمة.

ولن تُحلّ إلا باتفاقيّة تحكم التّجارة في هذه السّلعة، تمامًا كأي سلعة، وحسب توجّهات السّوق. أما المضاربون فلهم دور كبير يؤثّر على السّعر، بالإضافة إلى الدّول المستفيدة المنتجة، وقليل من الدول ستكون فائزة، ولسوء حظ أميركا أن الصّين هي أحد الأطراف التي ستستفيد من انخفاض سعر النفط لأنها ليست لاعبًا به ولا منتجة له، بل هي مُستهلك صاف. وإن المستفيد الأكبر هو المواطن الأميركي، لأن أسعار النّفط في محطات البنزين لا تحدد بقرار حكومي، بل هناك عدّاد يقوم بتغيير السّعر باستمرار.

وأخيرًا.. فإن أزمة النفط قديمة جديدة.

وأشهد بصفتي احد الموقعين على مجلس خبراء المنظمة العالمية للتجارة (WTO) ان أميركا اصرت على أن “لتجارة النفط خصوصيتها” التي تجعلها ليست كأيّ تجارة؛ إذ إن منظمة التجارة العالمية كانت قد صاغت اتفاقيات لتجارة السِّلع العالميّة، إلا النفط، الذي عدته ليس سلعة، بل مادة استراتيجيّة، ولا يجوز أن يُوضع لها إطار يقيّدها وبتنا أمام مشكلة؛ إذ لا نظام يحكم التّبادلات النّفطيّة، إلى الآن.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

India: Greenland: How To Handle America That Wants Everything

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?