The United States Is Just as Rogue as China

Published in Le Journal de Québec
(Canada) on 29 September 2021
by Réjean Parent (link to originallink to original)
Translated from by Mollie Lippett. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The majority of Canadians breathe a sigh of relief as they welcome Michael Kovrig and Michael Spavor back to Canada.

The circumstances have quickly led to an ostracization of Xi Jinping's China. For citizens of Canada, Mao's country is now classified as a rogue state.

The term “rogue state” connotes a state that does not respect international laws, supports attacks or systematically violates the most basic human rights.

This fact about China has long been known, but trade has tempered the outrageousness. The arrest of the two Canadians has unleashed outrage and prompted questions about Canada’s diplomatic and economic relationship with China.

With more than half of Canadian trade being with the United States, analysts are calling for a strengthening of economic ties with its southern neighbor.

In short, it would be a matter of choosing the most profitable thug for Canadian companies. Such a choice does not protect us from undue U.S. pressure.

Dependence

Dislike of the Chinese regime and its abuses is legitimate. However, the importance of Canadian trade with the United States should not blind us.

The United States is just as much of a rogue state as China.

The treatment of its Black and Hispanic populations, arbitrary arrests, interference in the conduct of other states, Guantanamo, relations with a few dictatorships and unwavering support for Israel, despite United Nations resolutions, are just a few examples.

Certainly, the violations of one should not prevent us from noticing those of the other.

Diversification

If Canada, and consequently Quebec, cannot live in autarky, it would be in its interest to multiply its commercial partners while optimizing domestic production.

The great powers have no heart; they have geostrategic interests that do not care about human rights and laws.


C’est avec soulagement que la majorité des Canadiens a accueilli le retour au pays de Michael Kovrig et de Michael Spavor.

Les circonstances ont vite fait de mettre au ban la Chine de Xi Jinping. Pour nos concitoyens, le pays de Mao est désormais à classer dans les États voyous.

L’expression sous-entend un État qui ne respecte pas les lois internationales, soutient des attentats ou viole systématiquement les droits de la personne les plus élémentaires.

On le savait depuis longtemps pour la Chine, mais les échanges commerciaux tempéraient l’outrance. L’arrestation des deux Canadiens a libéré l’indignation et provoqué des remises en question de nos rapports diplomatiques et économiques avec celle-ci.

Comme plus de la moitié de nos échanges commerciaux se font avec les États-Unis, les analystes incitent plutôt à la consolidation de nos échanges économiques avec le voisin du Sud.

En somme, il s’agirait de choisir le voyou le plus profitable pour les entreprises canadiennes. Un tel choix ne met pas à l’abri des pressions étatsuniennes indues.

La dépendance

L’aversion pour le régime chinois et ses exactions est légitime. Cependant, l’importance de nos échanges commerciaux avec les États-Unis ne devrait pas nous rendre aveugles.

Les États-Unis sont tout aussi voyous que la Chine.

Le traitement de leurs populations noires et hispaniques, les arrestations arbitraires, l’ingérence dans la conduite d’autres États, Guantanamo, les relations avec quelques dictatures et le soutien indéfectible à Israël, malgré les résolutions onusiennes, en sont quelques exemples.

Chose certaine, les violations de l’une ne devraient pas nous empêcher de constater celles de l’autre.

Diversification

Faute de pouvoir vivre en autarcie, le Canada, et par conséquent le Québec, aurait intérêt à multiplier les partenaires commerciaux tout en optimisant la production intérieure.

Les grandes puissances n’ont pas de cœur, elles ont des intérêts géostratégiques qui ne se soucient guère des droits de la personne et des lois.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing