US, UK, Australia Form Anti-China Coalition While Allies Remain amid the Shadow of Betrayal

Published in UDN
(Taiwan) on 27 September 2021
by (link to originallink to original)
Translated from by Jennifer Sampson. Edited by Gillian Palmer.
On Sept. 15, the U.S., the U.K. and Australia announced the formation of a trilateral security pact AUKUS (an abbreviation of the three countries’ names), through which the U.S. and U.K. will aid Australia in obtaining nuclear-powered submarine technology. Australia canceled a contract to purchase diesel-electric submarines from France, prompting France to recall its ambassadors to the U.S. and Australia in protest. A week later, President Joe Biden and French President Emmanuel Macron spoke on the phone. After acknowledging and owning responsibility for the failure to consult openly about the submarine deal, Biden made plans to meet with Macron next month. While the crisis between the U.S. and France over the submarines has temporarily been averted, the shadow of betrayal by an ally remains.

From withdrawing troops from Afghanistan to snatching away submarine contracts, the U.S. is aiming to reorganize the anti-China coalition. However, America’s arbitrary action, which disregarded the strategic interests of its allies, has caused feelings of deep betrayal. Biden admitted to Macron that there should have been open consultation, and conceded that open dialogue will prevent the situation from exacerbating. The BBC described the French and American joint statement that followed the call as a typical American non-apology: apologizing for the process (the lack of consultation) but not the policy itself (AUKUS). The U.S. has not changed its goal of challenging China, but will it change how it achieves its objectives?

After the 9/11 terrorist attacks 20 years ago, President George W. Bush famously said, “Every nation in every region now has a decision to make: Either you are with us or you are with the terrorists.” At the time, faced with the choice of confronting terrorists or sheltering them, most countries sided with the U.S. Yet 20 years later, America’s withdrawal of troops from Afghanistan is a betrayal, and breaks the promise it made to the allies who followed the U.S. to war. Today, in the face of China’s strategic competitiveness, the U.S. once again is asking allies to follow its lead, as it maintains an “if you’re not with us, you’re against us” attitude. The U.S. casts aside countries it does not trust, even if they’re allies.

France is a good example. At the Group of Seven summit in June, as the U.S., U.K. and Australia finalized the details of the submarine deal, Macron was kept in the dark, a fact which added to his outrage. In a strong verbal attack, France’s foreign minister spoke of lies, betrayal and being stabbed in the back. France’s ambassador to the U.S. also condemned AUKUS for not including France or other European allies, illustrating the disunity of Western allies in the face of Indo-Pacific challenges.

Another country that has been abandoned by AUKUS is New Zealand, which, in 1986, banned U.S. nuclear-powered ships from entering its waters as part of a nuclear-free policy. Although Australian Prime Minister Scott Morrison called New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern in the days before the AUKUS announcement, Ardern indicated that New Zealand would not end the decades old ban on nuclear-powered ships, even for Australian nuclear-powered submarines.

AUKUS demonstrates that compared with other Western countries, the U.S., the U.K. and Australia constitute the nucleus of the anti-China coalition, and signals a coming era where countries will be “either friend or foe.” Another anti-China coalition made up of the U.S., Japan, Australia and India, the Quadrilateral Security Dialogue, held its first in-person summit on Sept. 24. While the QUAD considered India’s position, the Taiwan Strait was not mentioned in statements after the summit. This highlights the “friend or foe” mentality that will push countries originally neutral countries nito the opposing camp. Countries that are willing to join the alliance are worried about making enemies, and they are choosing to stay neutral, thus creating enormous pressure for European and Asian countries.

The formation of AUKUS was a blow for France and the European Union. And given the lingering shadow of the troop withdrawal from Afghanistan, Europe has been forced to seriously consider strategic autonomy. President of the European Commission Ursula von der Leyen declared that Europe should establish its own defense alliance. Next year, France will assume presidency of the EU and will host an EU defense summit. Historically, the U.S. has trusted the U.K. over other European countries, and other European countries do not consider the U.S. to be a reliable partner.

The issue of picking sides for Asian countries is even more sensitive. Although the U.S. is a global hegemonic power, China’s huge market and fleet of Communist Party ships are at the doorstep. Therefore, countries in the Indo-Pacific region have reacted very cautiously to AUKUS, in fear of being drawn into a confrontation between major powers. For example, as soon as Vietnam bade farewell to Vice President Kamala Harris following her recent visit, it welcomed Chinese Foreign Minister Wang Yi, who left almost as soon as he arrived, after which Japanese Defense Minister Nobuo Kishi arrived. Hanoi welcomes many visitors but is not choosing sides.

The current global order is being reshaped, and it is not necessarily dependent on the U.S. As the U.S. adopts a friend-or-foe strategy, its opponents will respond the same way. In recent days, Wang visited Vietnam, South Korea and Singapore in response to America’s organization of an anti-China alliance. The entire world fears sinking into opposing factions similar to the situation that existed during the Cold War, something that would be unfortunate for the U.S. and China, and for the world. It would be even more risky for Taiwan.


聯合報社論/美英澳組成抗中核心,盟國遭叛陰影猶存

九月十五日,美國、英國和澳洲宣布成立新的三邊安全夥伴關係「AUKUS」(三國名字縮寫),美英將協助澳洲建立核動力潛艦,澳洲取消原向法國採購的柴電動力潛艦合約;法國為此召回駐美、澳大使表達強烈抗議。一周後,美國總統拜登與法國總統馬克宏通電話,承認沒有廣泛協商且須負責後,兩人預定下月會面。美法潛艦危機暫緩,但盟國遭叛陰影猶存。

從阿富汗撤軍到橫奪潛艦訂單,美國目標都在重組對抗中國的聯盟,但在攸關盟友戰略利益上未做協商就獨斷而行,讓盟友深感遭受背叛。拜登向馬克宏承認應有廣泛協商,公開對話可避免局面惡化;英國BBC形容雙方聯合聲明是美國人典型的「非道歉式道歉」,為過程(缺乏協商)道歉,而不是為政策本身(AUKUS)道歉。美國抗中目標不變,但作法會改變嗎?

廿年前,九一一恐怖攻擊之後,小布希總統有個著名演說:「所有國家現在面臨一個選擇:你要不與我們站在一起,不然就是與我們對立」;當時是對抗或庇護恐怖主義的選擇,多數國家加入了美國這一邊。但廿年後,美國逕行從阿富汗撤軍,是對當初追隨美國出兵的盟國失信和背叛。如今面對中國大陸的戰略競爭,美國再度要求盟國跟隨,卻依然是「非友即敵」的態度;而美國不信任的國家,即使是盟友,也棄若敝屣。

法國就是例子。六月G7高峰會,美英澳就敲定核潛艇交易細節,與會的馬克宏卻一直被蒙在鼓裡,這讓馬克宏更為憤怒,法國外長還用「謊言」、「嚴重背信」、「背後插刀」等重話抨擊;法國駐美使館也譴責AUKUS沒有納入法國和歐盟夥伴,顯示面對印太挑戰,西方盟國缺乏團結。

另一個被AUKUS拋棄的是紐西蘭。紐西蘭早在一九八六年就基於非核政策,禁止美國核動力船艦進入其海域。澳洲總理莫里森雖在AUKUS宣布前一天致電紐西蘭總理阿爾登解釋,但阿爾登依然表示,紐西蘭不會解除數十年來的核動力船隻水域禁令,包括未來的澳洲核潛艇在內。

AUKUS顯示,比起其他西方國家,美英澳更是抗中聯盟的核心,並象徵非友即敵的時代來臨;另一抗中聯盟美日澳印四方安全對話(Quad),也在廿四日舉行峰會,但顧及印度立場,會後聲明未提台海。這凸顯標舉「非友即敵」,原來中立的國家會被推到對立面,原本願意加盟的國家擔心樹敵,寧可維持中立,這對歐洲與亞洲國家都構成很大壓力。

AUKUS對法國與歐盟造成衝擊,加上阿富汗撤軍陰影,逼得歐洲要認真考慮「戰略自主」。歐盟執委會主席范德萊恩已表示要建立「歐洲防務聯盟」,明年法國擔任歐盟輪值主席國,將舉辦歐盟防務峰會。從歷史上,美國寧可相信英國,而不信任歐陸,但歐陸同樣也不認為美國是可信任的夥伴。

對於亞洲國家,選邊問題更為敏感。美國雖是全球霸權,但中國大陸無論其巨大的市場,或遠洋巡弋的共軍艦隊,都近在眼前。因此印太國家對AUKUS的反應非常謹慎,生怕捲入大國對抗。例如越南剛送走美國副總統賀錦麗,中國外長王毅就到訪;王毅前腳才離開,日本防衛大臣岸信夫就光臨;河內歡迎各方拉攏,但不會選邊站。

全球秩序在重整中,卻不必然以美國為依歸。美國採用非友即敵的策略,對手也會用同樣方式對應。近日王毅訪問越南、韓國與新加坡,就是在回應美國籌組的抗中聯盟,全球恐將陷入類似冷戰的陣營對立,這非美中之幸,也非世界之幸,台灣則更增風險。

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture