The United States Must Not Be Fooled by the Bicentennial Agreement

Published in El Universal
(Mexico) on 13 October 2021
by Rafael Medina Martínez (link to originallink to original)
Translated from by Rebecca Reekie. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Mexico and the United States held a binational meeting last Friday to close the final chapter of the Merida Initiative and replace it with the Bicentennial Agreement, a new security understanding between the two nations.

The high-level dialogue was attended by Secretary of State Antony Blinken, Attorney General Merrick Garland and Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas. Mexico was represented by its president, secretary of foreign affairs, secretary of public security, secretaries of defense and the Navy, and the secretary of the interior.

It was a belated meeting held half-way through a six-year term in the face of the alarming numbers of homicides and missing persons in the country, which has surpassed all records in modern Mexican history.

The Merida Initiative, one of the most ambitious joint undertakings by Mexico and the U.S. had more success than failure during the Calderon administration. Never had the fight against crime been waged with such determination. It was a pity that during the corrupt and mediocre administration of of Enrique Peña Nieto, where only larceny and impunity prospered, such initiative was squandered and underestimated.

When the current government took office three years ago, this initiative was almost completely ignored. The government did not see its potential or its depth, and ended up burying the plan. Nevertheless, when he took office, Andrés Manuel López Obrador made a commitment to his people and to the United States to:

• Change the security strategy. Instead, Lopez Obrador not only failed to comply with the strategy, but even worse, the strategy disappeared;
• Lower homicide rates. Instead the rate multiplied under Lopez Obrador’s administration;
• Pursue criminals, Instead, Lopez Obrador freed them;
• Work with U.S. security agencies. Instead, Lopez Obrador practically expelled U.S. security from Mexico;
• Try corrupt politicians for past offenses. Instead, Lopez Obrador exonerated them;
• Stop the massacres taking place in the country. Instead, they doubled under Lopez Obrador’s administration, and he made a mockery of the events, and
• Stop the murder of women. Instead the number of murders in Mexico under Lopez Obrador’s administration surpassed the number of women murdered in Afghanistan.

The list of Lopen Obrador’s governmen failures in terms of security is immense. Far from fulfilling promises, Lopez Obrador’s government has only seen twice the number of failures and increased violence.

With all these deceptions, failures and falsehoods, does the United States still believe that the president is going to comply with the new agreement? Does it they really think he has the will to fight crime?

Perhaps the U.S. does not realize that this government, instead of prosecuting and imprisoning criminals, corrupt politicians and businessmen, prefers to prosecute scientists and charge them with organized crime for using funds authorized by Congress.

Upon analysis, it is not pessimistic to see that the problem is not the agreements or the strategies. The problem is that the government does not have the will to fight crime. It can agree and sign on to a thousand strategies, but if the government is not forced to comply, strategies are useless.

We Mexicans are praying the agreement will work. No one wants it to fail like before. If President Joe Biden really wants it to work in a coordinated manner between both countries with real results, then the United States must impose sanctions to ensure the fulfillment of each point of the agreement. They can’t be sanctions without serious consequences, but must be severe sanctions with serious implications for the country such as classifying crime as terrorism (after the Salamanca bomb*), to mention one sanction that Donald Trump considered only to be rejected by Lopez Obrador, as if he were defending all this. Biden could also demand that Mexico return aid that the U.S. has allocated to the country if the goals of the new are not reached.

The United States must apply real pressure, because if it doesn’t, the money will disappear. And there’s no doubt that equipment that is delivered, such as airplanes, vehicles and technological equipment, will be raffled off later like lottery prizes, just as the presidential plane was raffled off. And when the president is asked to account for his failure to achieve any results, he will mockingly answer, "I have other data," "hugs work better than bullets," "respect the principle of non-intervention," "we are not like we used to be," and "we are a sovereign country and we do not allow ourselves to be managed."

This is no exaggeration given how arrogant Lopez Obrador has been with the United States, unlike any other president. He has openly endorsed a candidate in the presidential election, supported and advocated for dictators who are enemies of the United States, run off security agents, disagreed with and belittled the victory of an elected president, opposed U.S. policy, demanded that the U.S. end its economic embargo on Cuba and praised its dictator. He is the only president who has deceived and publicly mocked the U.S. by freeing an extradited general and publicly disclosing incriminating files. Lopez Obrador is the only Mexican president who has ever asked for a visa for the family a drug lord. But the strangest thing of all is that the U.S. has not only shown him respect, but has applauded and congratulated Lopez Obrador while continuing to believe in him.

I miss Uncle Sam!

Lopez Obrador has already greatly deceived us Mexicans, each one of us without exception. That some allow themselves to be deceived and others defend him for financial gain is different, but he has lied o all of us, something which has led to apocalyptic consequences as more than 600,000 people have died from COVID-19, 100,000 have been killed in criminal violence, thousands have disappeared, and thousands of women have been murdered. Lopez Obrador has turned the country into a cemetery; that has been the true transformation.

The United States must not continue to be fooled by Lopez Obrador. Either it puts him notice for his deceptive behavior, or America’s binational security agreement will fail again.

*Editor’s note: On Sept. 19, 2021, a bomb contained in a package delivered to a bar in Salamanca, Mexico, exploded, killing two people and injuring five others.


El viernes pasado se celebró un encuentro binacional entre México y Estados Unidos para cerrar el capítulo de la Iniciativa Mérida para sustituirlo por el Acuerdo Bicentenario un nuevo entendimiento en materia de seguridad entre ambas naciones.

En el diálogo de alto nivel estuvieron presentes el Secretario de Estado Antony Blinken, el Fiscal General Merrick Garland y el Consejero de Seguridad Nacional Alejandro Mayorkas. Por la parte de México estuvo el Presidente, el Canciller, la Secretaria de Seguridad, los Secretarios de Defensa y Marina y el Secretario de Gobernación.



El viernes pasado se celebró un encuentro binacional entre México y Estados Unidos para cerrar el capítulo de la Iniciativa Mérida para sustituirlo por el Acuerdo Bicentenario un nuevo entendimiento en materia de seguridad entre ambas naciones.

En el diálogo de alto nivel estuvieron presentes el Secretario de Estado Antony Blinken, el Fiscal General Merrick Garland y el Consejero de Seguridad Nacional Alejandro Mayorkas. Por la parte de México estuvo el Presidente, el Canciller, la Secretaria de Seguridad, los Secretarios de Defensa y Marina y el Secretario de Gobernación.
ADVERTISING

Un encuentro tardío celebrado a la mitad del sexenio ante las alarmantes cifras de homicidios y desaparecidos que impera en el país, y que ha superado todos los records que se tenga memoria en la historia moderna de México.

La Iniciativa Mérida que ha sido una de las más ambiciosas que han tenido México y EU en conjunto, tuvo más éxitos que fracasos en el gobierno de Calderón, nunca se había combatido al crimen tan fuerte, fue una lástima que en el gobierno corrupto y mediocre de Enrique Peña se haya desperdiciado y menospreciado dicha iniciativa, donde sólo prosperó el latrocinio y la impunidad.

A la entrada del gobierno actual hace tres años, se ignoró casi por completo dicha iniciativa, no le vieron el potencial ni la profundidad que tenía y terminaron por enterrarla. No obstante, López Obrador desde su toma de posesión se comprometió con su pueblo y con Estados Unidos a:

-Cambiar la estrategia de seguridad, pero no sólo no cumplió sino algo peor; la desapareció.
-Bajar los índices de homicidios; los multiplicó.
-Perseguir a los criminales; los liberó.
-Trabajar con agencias de seguridad de EU; prácticamente las expulsó.
-Juzgar a políticos corruptos del pasado; lo exoneró.
-Frenar las masacres en el país; las duplicó y se burló de ellas.
-Frenar los feminicidios; superó a Afganistán.

Y la lista es inmensa de todos los fracasos que tiene este gobierno en materia de seguridad, que lejos de cumplir sus promesas sólo a duplicado las cifras y ha profundizado la violencia.

Con todos estos engaños, fracasos y falsedades ¿todavía cree Estados Unidos que el presidente les va a cumplir lo pactado en el nuevo Acuerdo? ¿De verdad piensan que tiene la voluntad de combatir al crimen?
Tal vez no se han dado cuenta que este gobierno en vez de perseguir y encarcelar criminales, políticos y empresarios corruptos, mejor prefiere perseguir científicos acusándolos de delincuencia organizada por ejercer un presupuesto que fue autorizado por el Congreso.

Lo más seguro es que esta nueva estrategia tampoco funcione, no es pesimismo pero haciendo un análisis, vemos que el problema no son los acuerdos ni las estrategias, el problema es que el gobierno no tiene la voluntad de combatir al crimen, podrán acordar y firmar mil estrategias pero sino se le obliga al gobierno a cumplirlas, entonces no van a servir de nada.

Los mexicanos imploramos que el acuerdo funcione, no queremos que fracase como el plan anterior, si realmente el Presidente Biden quiere que funcione y se trabaje de manera coordinada entre ambos países con verdaderos resultados, entonces Estados Unidos debe imponer sanciones en cada punto del acuerdo para que se cumpla, y no cualquier tipo de sanción que no tenga consecuencias graves, sanciones severas que impacten en el país como clasificar al crimen como terrorismo (después de la bomba de Salamanca), por mencionar una que ya había sido considerada por Trump y que Obrador rechazó pareciendo como si los defendiera. O exigir que se regrese el dinero que destinen, sino se llega a las metas establecidas.

Estados Unidos debe presionar de verdad porque si no lo hace, lejos de haber resultados sólo se va a desaparecer el dinero, y no lo duden que todo el equipo que se entregue como aviones, vehículos y tecnología lo van a rifar después con cachitos de lotería como sucedió con el avión presidencial, y cuando le pidan cuentas al presidente de los nulos resultados, se va a burlar y les va a contestar: “yo tengo otros datos”, “funcionan mejor los abrazos no balazos”, “respeten el principio de no intervención”, “ya no somos como antes”, “somos un país soberano y no nos dejamos manejar”.

Y no es exageración ya que todos hemos visto lo altanero que ha sido con Estados Unidos como ningún otro presidente; se ha metido abiertamente a apoyar a un candidato en las elecciones presidenciales, ha apoyado a dictadores enemigos de Estados Unidos y ha abogado por ellos, ha corrido agentes de seguridad, ha estado en desacuerdo con el triunfo de un presidente electo y lo ha menospreciado, ha estado en contra de la política estadounidense y le ha exigido que quite el embargo económico a Cuba exaltando a su dictador, ha sido el único que ha engañado y se ha burlado de EU públicamente al liberar a un general extraditado y mostrar al mundo el expediente que lo inculpaba, ha sido el único que le ha solicitado una visa para un familiar de un capo, pero lo más raro de todo es que Estados Unidos no sólo no se ha dado a respetar, sino que le aplaude y lo felicita y sigue creyendo en él.

¡Me extraña del TIO SAM!

A los mexicanos ya nos engañó mucho López Obrador, a todos sin excepción, que algunos se dejen engañar y otros lo defiendan por dinero es diferente, pero a todos nos ha mentido perversamente, las consecuencias de sus mentiras han sido apocalípticas con más de 600 mil muertos por COVID, 100 mil muertos por el crimen, miles de desaparecidos, miles de feminicidios, ha convertido al país en un cementerio esa ha sido su verdadera transformación.

Estados Unidos no se debe seguir dejando engañar por López Obrador, o pone un ultimátum a sus engaños, o su acuerdo de seguridad binacional volverá a fracasar.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans