To Stop Trump’s Return, American Elites Must Face the Truth: They Created Him

Published in Aktualne.cz
(Czech Republic) on 22 October 2021
by Daniel Anyz (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Helaine Schweitzer.
Twenty years ago, the journalist David Brooks described the rising transoceanic establishment as a class that would help bring United States into a new golden age. He believed that the bobos, as he called the educated elite of the new information age, would pull all of society higher. But instead, the bobos divided America into the successful and influential on the one hand, and the invisibles, those living in poverty, on the other. Then came Trump.

Many Czech journalists have protested how some media outlets such as The New York Times and CNN interpreted the results of our parliamentary elections. It was not a “retreat of populism,” as the Times supposed, and many a commentator pushed back. The winning coalitions were simply lucky that an unusually large number of votes that would have confirmed to the contrary the dominance of populist nationalism, came to nought. And in the next elections in four years, if not sooner, everything could turn out quite differently and could show the true state of things.

A parallel debate is taking place in the United States following last year’s defeat of the populist Donald Trump. Many are also convinced that the former president is actively preparing how to refuse recognizing the next potential loss, and to succeed at what he failed to achieve after last year’s election, when the elections results were not overturned despite a series of attempts.

For the time being, let’s leave aside this frightening scenario, which would be a genuine catastrophe for democracy in the U.S. It’s enough to simply ask what would happen if Trump were to win completely fairly in 2024 and return to the White House by the will of American voters. What would that say about America, its democracy, and its society?

Journalist and columnist David Brooks provided an indirect but nonetheless interesting answer in the September issue of The Atlantic. Brooks outlines what was and still is fertile ground for the growth of populism in the U.S., for the rejection of the current elite and their model of liberal democracy. You don’t have to agree with the author, but you have to respect him. In addition to the fact that he contemplates matters incisively and interestingly and his writing is superb, he is honest. He doesn’t hide behind the opinions of others, he doesn’t avoid responsibility. And when he’s wrong, he admits it. He doesn’t clown around, doesn’t downplay issues, he doesn’t make up excuses.

How Naive I Was

At the end of the 1990s, when Brooks was editor of The Weekly Standard, he returned to the United States after nearly five years abroad. And he discovered, with the astonishment of fresh perspective, that a new establishment had formed in America, a rising “economic and cultural elite of the information age,” as he described it at the time,* a highly educated people with “one foot in the bohemian world of creativity and another foot in the bourgeois realm of ambition and worldly success.”*

These were bourgeois bohemians, or bobos, as Brooks called them in his well-known book “Bobos in Paradise: The New Upper Class and How They Got There” published in 2000, which came out a year later in a Czech translation by Katerina and Martin Weiss.

Brooks’ depiction of the bobos was witty, in places ironic, sometimes even prickly. Nonetheless, he numbered himself among them. Even when he wrote that “when I use the word establishment, it sounds sinister and elitist,” he was convinced that the bobos would be different. “Bobos have begun to create a set of standards and mores that work in the new century. It’s good to live in a bobo world,” Brooks wrote.* At the same time, he predicted that the bobos would leave their world open, accessible from both below as well as from above.

“The educated class is in no danger of becoming a self-contained caste. Anybody with the right degree, job and cultural competencies can join,” Brooks predicted in 2000. More than 20 years later, he now, in his essay for The Atlantic, labeled that assessment as “one of the most naive sentences I have ever written.”

The Malignant Power of the Creative Class

Brooks’ essay, “How the Bobos Broke America,” doesn’t beat around the bush. Instead of openness, the exact opposite happened. “The bobos have coalesced into an insular, intermarrying Brahmin elite that dominates culture, media, education, and tech. Worse, those of us in this class have had a hard time admitting our power, much less using it responsibly,” the author notes. And he immediately enumerates three results of this arrogance.

One is education at preeminent institutions, which leads to preeminent positions. Rich parents spend more on their children’s education than poor parents, and the gap is widening. According to a 2017 study, more children from the wealthiest 1% of families in the U.S. were enrolled in nearly 40 of the best universities than those from families that make up the poorest 60% of households.

The second thing is that bobos have become concentrated in wealthy metropolitan areas where technological capital is also concentrated, to the detriment of the middle class. “[N]eighborhoods across America are dividing into large areas of concentrated disadvantage and much smaller areas of concentrated affluence.”* America is falling apart economically and educationally.

In 2016, Democratic presidential candidate Hillary Clinton won in the 50 most educated counties of the United States by an average margin of 26 percentage points, whereas in the 50 counties with the lowest levels of education, she lost to Trump by an average margin of 30 percentage points.

In 2020, Joe Biden won only in about 500 counties, but those accounted for a total of 71% of American economic output. Trump won in 2,500 counties, which together produce the remaining 29% of the economy. Yet 30 years ago, Democratic and Republican regions were equal in terms of prosperity and income.

Revenge of the Invisibles

“If Republicans and Democrats talk as though they are living in different realities, it’s because they are,” Brooks writes. And it’s not just about economics. “The creative class has converted cultural attainment into economic privilege and vice versa.” The bobos control “the epistemic regime—the massive network of academics and analysts who determine what is true.” And more importantly, the creative class sanctifies what is worthy of attention and recognition and what, conversely, is deserving of disinterest and scorn.

“If you feel seen in society, that’s because the creative class sees you; if you feel unseen, that’s because this class does not,” Brooks points out. In 2000, when he wrote his book, he says that he underestimated “how aggressively we would move to assert our cultural dominance, the way we would seek to impose elite values through speech and thought codes.”

He underestimated, he writes further, the fact that the creative class around him erects barriers in order to protect its economic privilege. “And I underestimated our intolerance of ideological diversity.” Brooks points out that the representation of conservatives and the voices of the working class at American universities, in mainstream media and other defining cultural institutions have “shrunk to a sprinkling” in recent decades.

Brooks in no way idealizes Trump or his voters. Indeed, he considers them to a large extent the product of the disdain and arrogance of the creative class. “When you tell a large chunk of the country that their voices are not worth hearing, they are going to react badly – and they have.” People who have been declared invisible will do everything they can to be seen. People who feel humiliated want to avenge their humiliation.

Let’s Break Our Own World!

“Donald Trump didn’t win in 2016 because he had a fantastic health-care plan. He won because he made the white working class feel heard,” writes Brooks. In their revolt, Trump voters sometimes created their own reality, propagating absurd conspiracy theories, but even that is partly a result of the failure of the bobos, according to the author, “The populist right can afford to be intellectually bankrupt.” Right-wing populists don’t even have to have a political agenda. They only have to “stoke and harvest” aversion to the creative class.

As tends to be the rule with Brooks, the essay makes fascinating reading. But it ends on a rather helpless note. We know the diagnosis, but of course, what is the cure? How do we prevent Trump’s return to power in the U.S. or a possible rise of Tomio Okamura** in Czechia? In Brooks’ view, we need to change the “moral ecology” such that a degree from the elitist Stanford University “is no longer seen as signifying a higher level of being.”
But again how do we turn the whole system around?

In the final paragraph, the author addresses his own creative class and offers a challenge: “[B]lind to our own power, we have created enormous inequalities – financial inequalities and more painful inequalities of respect. The task before us is to dismantle the system that raised us.”

It is a self-critical, almost pitiless text. While it lacks a prescription for the cure, it’s still very necessary. If bobos in the U.S., or for that matter in Czechia, don’t look the truth straight in the eye, then populists, nationalists, and radicals of all stripes will only be stronger in the future.

*Editor’s note: Although accurately translated, the quoted remarks could not be independently verified.
**Editor’s note: Tomio Okamura is a Czech far-right politician, and founder of the Dawn of Democracy and Freedom and Direct Democracy parties.


22. 10. 2021 11:11
Aby se Trump nevrátil, musí americké elity pohlédnout pravdě do očí. Samy ho stvořily
Před dvaceti lety popsal novinář David Brooks nastupující zaoceánský establishment jako třídu, s níž Spojené státy čeká nový zlatý věk. Věřil, že bobos, jak vzdělané elity nové informační doby nazval, potáhnou vzhůru celou společnost. Ale bobos místo toho Ameriku rozdělili. Na ty úspěšné a vlivné, a na ty neviditelné, strádající. Pak přišel Trump.
Mnozí čeští novináři se ozvali proti tomu, jak některá média - například list New York Times nebo televize CNN - interpretovala výsledek zdejších parlamentních voleb. Nejde o „ústup populismu“, jak si myslí Timesy - oponuje nejeden komentátor - vítězné koalice prostě měly štěstí, že nebývale velké množství hlasů, které by naopak potvrdily dominanci populistického nacionalismu, propadlo. A v příštích volbách, za čtyři roky, ne-li dříve, může být všechno úplně jinak, ukáže se pravý stav věcí.
Ve Spojených státech se po loňské prezidentské porážce populisty Donalda Trumpa vede obdobná debata. Mnozí jsou přitom přesvědčeni, že exprezident aktivně pracuje na tom, aby případnou příští prohru neuznal. A aby se mu tentokrát povedlo, co nedotáhl do konce po loňských volbách, kdy výsledek ani přes řadu pokusů nezvrátil.
Tento strašidelný scénář, který by byl pro demokracii v USA skutečnou katastrofou, nechme zatím být. Stačí se jednoduše zeptat: Co když Trump v roce 2024 vyhraje zcela férově a z vůle amerických voličů se vrátí do Bílého domu? Co by to pak vypovídalo o Americe, tamní demokracii a společnosti?
Sice ne přímou, ale hodně zajímavou odpovědí je esej novináře a publicisty Davida Brookse, která vyšla v zářijovém čísle časopisu The Atlantic. Brooks naznačuje, co bylo a stále je živnou půdou pro nárůst populismu v USA, pro odmítnutí dosavadních elit a jejich modelu liberální demokracie.
S autorem není nutné souhlasit, není ale možné jej nerespektovat. Kromě toho, že pronikavě, zajímavě přemýšlí a skvěle píše, je čestný. Neschovává se za názory ostatních, není alibista. A když se mýlí, přizná to. Nešaškuje, nezlehčuje, nevymlouvá se.
Jak jsem jen byl naivní
Na konci 90. letech, když byl redaktorem časopisu Weekly Standard, se po bezmála pěti v letech v cizině vrátil do Spojených států. A s úžasem čerstvého vidění zjistil, že v Americe se mezitím zformoval nový establishment, nastupující „ekonomická a kulturní elita informačního věku“, jak to tehdy popisoval. Vysoce vzdělaní lidé „stojící jednou nohou v bohémském světě tvořivosti a druhou nohou v buržoazním světě ambicí a světského úspěchu“.
Buržoazní bohémové, Bourgeois Bohemians, neboli Bobos, jak je pak Brooks nazval ve své známé knize Bobos in Paradise: The New Upper Class and How They Get There z roku 2000, která o rok později vyšla v českém překladu Kateřiny a Martina Weissových (Bobos: Nová americká elita a její styl).
Brooksův popis bobos byl vtipný, místy ironický, někdy i pichlavý. Nicméně on sám se k nim počítal. A i když psal, že slovo „establishment zní zlověstně elitářsky“, byl přesvědčen, že bobos budou jiní. „Bobos začali vytvářet nové normy a způsoby, které se hodí pro nové století. Ve světě bobos je dobré žít,“ psal Brooks. A zároveň předpokládal, že bobos nechají svůj svět otevřený, prostupný oběma směry.
„Vzdělané třídě v žádném případě nehrozí, že se stane uzavřenou kastou. Každý, kdo má pro sebe to správné vzdělání, zaměstnání, kulturní dovednosti, se může přidat,“ předpovídal Brooks v roce 2000. O více než dvacet let později ale nyní tento svůj odhad v eseji pro časopis The Atlantic označil „za jedny z nejnaivnějších vět, které jsem kdy napsal“.
Zhoubná síla tvořivé třídy
Brooksova esej, nazvaná Jak bobos rozlomili Ameriku (How the Bobos Broke America), nechodí okolo horké kaše. Místo otevřenosti se podle Brookse přihodil pravý opak. „Bobos se shlukli ve výlučnou, v partnerstvích provázanou bráhmanskou elitu, která dominuje kultuře, médiím, vzdělávání a moderním technologiím. A ještě hůře, my, příslušníci této třídy, si neumíme přiznat svoji moc, a tím méně ji zodpovědně využít,“ konstatuje autor. A hned vypočítává tři důsledky této arogance.
Prominentní vzdělání, které vede k prominentním postům. Bohatí rodiče utrácejí za vzdělaní svých dětí raketově více než chudší, nůžky se rozevírají. Podle studie z roku 2017, která zohlednila takřka 40 nejlepších univerzit, na nich studovalo více dětí z jednoho procenta nejbohatších rodin USA, než kolik jich tam bylo zapsáno z rodin, které tvoří 60 procent nejchudších domácností.
Zadruhé, bobos se koncentrovali do bohatých metropolitních oblastí. Do kterých se pak i koncentruje technologický kapitál. A to na úkor střední třídy. „Komunity napříč USA se dělí na rozsáhlé oblasti, kde se hromadí nevýhody a problémy, a mnohem menší oblasti, kde se hromadí majetek.“ Amerika se rozpadá ekonomicky i vzdělanostně.
V roce 2016 demokratka Hillary Clintonová vyhrála v 50 nejvzdělanějších okresech (counties) Spojených států v průměru o 26 procentních bodů, zatímco v 50 okresech s nejnižším vzděláním s Donaldem Trumpem v průměru o 30 procentních bodů prohrála.
V roce 2020 Joe Biden vyhrál jen ve zhruba 500 volebních okrscích, ty ale dohromady představují 71 procent výkonu americké ekonomiky. Donald Trump zvítězil v 2500 okrscích, které ale souhrnně produkují jen zbylých 29 procent hospodářství. Ještě před třinácti lety byly přitom demokratické a republikánské regiony, co se týče prosperity a příjmů, vyrovnané.
Pomsta neviditelných
„Pokud republikáni a demokraté mluví tak, jako by žili v odlišné realitě, děje se to proto, že v ní skutečně žijí,“ píše Brooks. A nejde jen o ekonomiku: „Tvořivá třída překlopila svoji kulturní nadřazenost do ekonomických privilegií a naopak.“ Bobos kontrolují „epistemický režim - masivní síť akademiků a analytiků, kteří určují, co je pravda“. A ještě důležitěji - tvořivá třída posvěcuje, co je hodno pozornosti a uznání, a co si naopak zaslouží nezájem a opovržení.
„Když se cítíte společensky viditelní, tak je to proto, že vás vidí tvořivá třída; když se cítíte neviditelní, tak proto, že vás tato třída nevidí,“ upozorňuje Brooks. V roce 2000, když psal svoji knihu, prý podcenil, „jak agresivně se chopíme své kulturní dominance“, když se "snažíme uplatňovat elitní hodnoty i skrze řeč a myšlenkové kódy“.
Podcenil, jak píše dále, že tvořivá třída kolem sebe vystaví bariéry, aby ochránila svá ekonomická privilegia. „A podcenil jsem naši netoleranci k ideologické diverzitě." Brooks upozorňuje, že zastoupení konzervativců a hlasů pracujících na amerických univerzitách, v mainstreamových médiích a dalších určujících kulturních institucích se v uplynulých desetiletích „smrsklo k pouhé hrstce“.
Brooks si nijak neidealizuje Trumpa a jeho voliče. Jsou ovšem podle něj do značné míry produktem přezíravosti a arogance tvořivé třídy. „Když velké části země řeknete, že jejich hlas nestojí za pozornost, budou reagovat zlobou - a také reagovali.“ Lidé, prohlášení za neviditelné, udělají vše, aby byli vidět. Lidé, kteří se cítí ponížení, se za své ponížení chtějí pomstít.
Rozbijme svůj vlastní svět!
„Donald Trump v roce 2016 nevyhrál proto, že by měl úžasný plán zdravotního zabezpečení. Vyhrál, protože dal pracující třídě pocit, že svět ji slyší,“ píše Brooks. Ve své revoltě si Trumpovi voliči někdy vytvářejí vlastní realitu, propagují absurdní konspirační teorie, ale i to je zčásti důsledkem selhání bobos, míní autor: "Populistická pravice si může dovolit být intelektuálně zbankrotovaná.“ Pravicoví populisté ani nemusejí mít politickou agendu. Stačí jim „podněcovat a sklízet“ odpor vůči tvořivé třídě.
Brooksova esej je, jak bývá v jeho případě pravidlem, vzrušujícím čtením. Ve svém konečném vyznění je ale trochu bezradná. Diagnózu známe, ovšem co léčba? Jak zabránit návratu Trumpa v USA nebo možnému vzestupu Tomia Okamury v Česku? Podle Brookse je třeba změnit „morálně ekologické“ prostředí tak, aby diplom z elitní Stanfordovy univerzity „už nebyl považován za průkazné znamení vyšší lidské úrovně“. Ale opět - jak celý systém přetočit?
Ve finálním odstavci autor svoji vlastní tvořivou třídu oslovuje a vyzývá: „Slepí k naší moci jsme vytvořili enormní nerovnosti - finanční a ještě bolestněji v respektu. Naším úkolem je rozbourat systém, který nás povznesl.“
Je to sebekriticky tvrdý, až nemilosrdný text. Sice bez receptu na lék, ale i tak velmi potřebný. Pokud se bobos, v USA nebo třeba i v Česku, nepodívají nepříjemné pravdě do očí, populisté, nacionalisté a radikálové všeho druhou budou příště jen silnější.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?