From Cops to Firefighters, List of Americans Who Refuse To Vaccinate Is Long

Published in Veja
(Brazil) on 1 November 2021
by Vilma Gryzinski (link to originallink to original)
Translated from by Ana Bath. Edited by Laurence Bouvard.
Those who work on the front line of the pandemic, including health professionals, police officers and firefighters, are the ones who are rejecting vaccines the most. You have to be American to understand why.

Beginning today, Nov. 1, New York City employees may be placed on unpaid leave if they do not show proof of vaccination for COVID-19.

The vaccination requirement varies among cities and states, but there is a federal vaccine mandate and the time is coming when thousands of firefighters, police officers, first responders, members of the military, pilots and others who refuse to be vaccinated will be laid off.

According to the federal government mandate, every company that has more than 100 employees must require a vaccination certificate from each employee or face the risk of heavy fines.

Business associations have appealed to the government to postpone this requirement until after the holidays, as they fear losing additional employees during a period that coincides with labor shortages in various sectors of the economy. There are more jobs in the United States and no one to fill them, one of the most unexpected effects of the pandemic.

From the Brazilian perspective, it is difficult to understand why so many Americans refuse the vaccine, whereas in Brazil, people are fighting to get the shot as they dread missing the deadline.

Distrusting everything that comes from the government, especially when it is mandatory, is part of the American mentality, and libertarians believe this distrust helped create the greatest world power in history by strengthening local communities and individual responsibility.

Even with an abundant supply of vaccines, something that the Trump administration planned and Joe Biden built on, the percentage of Americans who have received two doses of vaccine is only 58%, compared to 68% of Britons, 79% of Spaniards and 85% of the Portuguese.

In April, one in five Americans refused to get the COVID-19 vaccine. The level of refusal decreased after the mandate, but it still persists, especially, and perhaps surprisingly, among professionals who are at the forefront of the pandemic in risky professions where they are exposed to disease and infection.

Opposition to the vaccine is most entrenched among citizens who identify themselves with the right-wing, which includes most law enforcement officials. The politicization of the pandemic and all it entails – masks, confinement and vaccines – is even more extreme in the United States than in Brazil. In many regions, refusing the vaccine has become a way of telling Biden to beat it.

Since they deal directly with the public, often physically, police officers in the U.S. as a group are especially affected by COVID-19. More than 460 officers died from COVID-19 between 2020 and 2021 – four times more than those who were killed by firearms in the line of duty.

Although the numbers have changed, a survey conducted last December showed that 38% of respondents would not take the vaccine at all. Unions and police associations in major American cities have legally challenged the vaccine mandate, and states governed by Republicans plan to follow suit.

Los Angeles firefighters are suing the city because the mandate passed by city council requires everyone to get vaccinated within a certain period. Each of the 871 people who signed the lawsuit seek $2.5 million in damages, which would add up to a total of $2.1 billion in the municipality's account. Los Angeles County Sheriff Alex Villanueva said, "I don't want to be in a position to lose 5, 10% of my workforce overnight on a vaccine mandate," a mandate he does not enforce.

In New York, hundreds of firefighters protested outside the residence of Mayor Bill de Blasio. Four went a little further by driving a fire engine to the office of a state senator and demanding to speak with him. They were later suspended.

The vaccination rate for New York City firefighters is 77%, the lowest among front-line workers.

The range of Americans who refuse to get the vaccine is vast, from those who support a natural lifestyle and are suspicious of vaccines in general to vegans and LGBT groups who oppose the mandatory nature of the vaccine.

Robert Kennedy Jr., son of the late Sen. Robert F. Kennedy, is a well-known anti-vaccine advocate who was recently banned from YouTube as well as Instagram for repeatedly sharing debunked claims about the coronavirus or vaccines. Kennedy Jr,, an environmental lawyer, has been one of the biggest supporters of the thesis that associates the measles, mumps and rubella vaccine with an increase in autism. The pandemic has placed him at the forefront of the movement against vaccines.

Kennedy Jr. is also a conspiracy theorist. He believes Sirhan Sirhan was not his father's murderer, despite the huge number of people who witnessed the assassination in the kitchen of the Ambassador Hotel in Los Angeles on June 5, 1968. Kennedy even visited the assassin in prison, while his wife, actress Cheryl Hines, waited in the car. Hines plays Larry David's wife in the sitcom “Curb Your Enthusiasm.” Strange world.

Refusing mandatory vaccine is also hurting the U.S. Armed Forces. Approximately 11,000 members of the Air Force have rejected the vaccine in out of conviction and are willing to sacrifice their careers and forfeit their right to pensions, medical care and other benefits.

According to the Centers for Disease Control and Prevention, an unvaccinated America is 11 times more likely to die from COVID-19 than if vaccinated, and 10 times more likely to be hospitalized.

But the "vaccine hesitants," as they are called, remain suspicious of a new vaccine and a government that is enforcing it. Many feel, against all evidence, that they are at greater risk of permanent side effects from the vaccine than from COVID-19. They believe that the infection rate and hospitalization due to COVID-19 prove that the vaccine does not work.

Firing or dismissing those who refuse to take the vaccine sounds extreme to many who do not share these ideas, and if the punishment is too great among the ranks of respected institutions, like the U.S. Armed Forces, it can negatively impact public opinion.

What is worse: being cared for by unvaccinated personnel in an emergency or not getting any help all because there are no personnel? Americans will have the answer to this questions soon.


Agentes que trabalham na linha de frente da proteção à sociedade são os que mais rejeitam a vacinação - só sendo americano para entender

A partir de hoje, funcionários empregados pela prefeitura de Nova York podem ser colocados em licença não remunerada se não mostrarem prova de vacinação.

A exigência varia entre cidades e estados, mas como existe também um decreto federal, vai chegando a hora em que muitos milhares de bombeiros, policiais, socorristas, militares, pilotos, empregados de indústrias vitais como a de armamentos e outros refuseniks começarão a ser dispensados.

Pelas regras do governo federal, toda empresa que tem acima de cem funcionários precisa exigir o atestado de vacinação, sob risco de multas crescentemente pesadas.

Associações empresariais apelaram ao governo para postergar a obrigatoriedade até depois das festas de fim de ano, temendo perder mais funcionários num período que coincide com o aumento do movimento e com a impressionante escassez de mão de obra em diversos setores da economia – sobram empregos nos Estados Unidos e faltam pessoas para preenchê-los, num dos efeitos mais inesperados da pandemia.

É difícil entender, do ponto de vista do Brasil, onde há pessoas que brigam para passar na frente da fila da vacina e não para ficar fora dela, por que tantos americanos recusam a vacina. Ou no mínimo sua obrigatoriedade.

Desconfiar de tudo o que vem do governo, principalmente quando é obrigatório, faz parte da mentalidade americana – e os libertários acham que isso colaborou para criar a maior potência da história ao fortalecer o espírito comunitário local e a responsabilidade individual.

Mesmo com a fartura de vacinas, arquitetada durante o governo Trump e mais insuflada ainda com Joe Biden, a porcentagem de americanos vacinados com duas doses é de 58% – contra 68% dos britânicos, 79% dos espanhóis e 85% dos portugueses.

Em abril, um em cada cinco americanos dizia que não tomaria a vacina contra a Covid-19 de jeito nenhum. Com a obrigatoriedade, a rejeição diminuiu, mas ainda persiste, especialmente, e talvez estranhamente, entre profissionais que estão na linha de frente de profissões arriscadas.

A oposição às vacinas é mais arraigada entre os cidadãos que se identificam com a direita, categoria na qual se inclui a maioria dos agentes da lei. A politização da pandemia e todos seus acessórios –máscaras, confinamento, vacinas – é mais extrema ainda nos Estados Unidos do que no Brasil. Em várias esferas, recusar a vacina se tornou um modo de dizer “Dane-se, Joe Biden”.

Como lidam diretamente com o público, muitas vezes fisicamente, os policiais formam uma categoria especialmente afetada pela Covid-19. Mais de 460 morreram da doença entre em 2020 e 2021 – quatro vezes mais dos que tombaram atingidos por armas de fogo no cumprimento do dever.

Embora os números tenham mudado, uma pesquisa feita em dezembro do ano passado mostrou o índice de rejeição: 38% disseram que não tomariam a vacina de jeito nenhum.

Sindicatos e associações de policiais das principais cidades americanas contestaram na justiça a obrigatoriedade da vacinação e autoridades judiciárias de estados governados por republicanos vão fazer o mesmo. Bombeiros de Los Angeles estão processando a prefeitura pelo prazo “radical e revoltante” – o último dia 20 – para que todos se vacinassem.

Os números são americanos: cada um dos 871 signatários da ação pede indenização de 2,5 milhões de dólares de indenização, o que daria um total de 2,1 bilhões na conta do município. E o chefe de polícia da cidade, Alex Villanueva, disse que não aplicaria a obrigatoriedade, avisando que poderia perder “de 5% a 10% da força de trabalho da noite para o dia” se levasse a ordem ao pé da letra.

Em Nova York, centenas de bombeiros foram protestar em frente a residência oficial do prefeito, Bill de Blasio. Quatro  levaram a rebeldia um pouco adiante: foram com um carro de bombeiros até o gabinete de um senador estadual e pediram para falar com ele. Estão suspensos.

O índice de vacinação dos bombeiros da cidade é de 77%, o mais baixo entre trabalhadores da linha de frente.

O leque de americanos que não querem ser inoculados é vasto, indo de adeptos do estilo naturalista de vida que desconfiam das vacinas de forma geral a veganos e até LGBTs contra a obrigatoriedade da inoculação.

Uma das personalidades mais conhecidas é Robert Kennedy Jr., filho do senador assassinado, que foi recentemente banido do YouTube. Já estava fora do Instagram desde o começo do ano. O advogado identificado com ideias esquerdistas já era um dos maiores adeptos da tese rejeitada em massa pelos especialistas que associa a vacina tríplice com o aumento de casos de autismo. A pandemia o colocou na linha de frente do movimento antivacinação.

Kennedy Jr. é da turma das teorias conspiratórias. Ele acha que Sirham Bishara Sirham não foi o assassino do seu pai, apesar da enorme quantidade de pessoas que testemunharam os disparos letais na cozinha do hotel Ambassador de Los Angeles em 5 de junho de 1968. Chegou a visitar o assassino na prisão, enquanto era aguardado no carro pela mulher, a atriz Cheryl Hines, que faz o papel da esposa de Larry David em Curb your Enthusiasm. Mundo estranho.

A recusa à vacinação obrigatória também pode prejudicar as Forças Armadas. Na Força Aérea, a buraco pode chegar a 11 mil integrantes que, em nome da convicção na rejeição à vacina, estão dispostos a sacrificar a carreira e perder o direito a pensões, atendimento médico e outros benefícios.

Segundo o Centro de Controle e Prevenção de Doenças, a probabilidade de morte por Covid é onze vezes maior para os americanos não vacinados; a de hospitalização, dez vezes.

Mas os “hesitantes”, como são chamados – fora palavras mais fortes como antissociais, malucos, e fanáticos -, continuam a desconfiar de uma vacina nova e de um governo que quer obrigá-los a tomá-la. Muitos acham, contra as evidências, que correm um risco maior de sequelas da vacina do que da Covid. Enxergam na contaminação e na hospitalização de vacinados provas de que a inoculação não funciona.

Demitir ou dar baixa aos que recusam a vacina soa exagerado para muitos que não compartilham essas ideias e se a punição for muito grande nas fileiras de instituições respeitadas, como as Forças Armadas, pode ter um efeito negativo na opinião pública.

O que é pior: ser atendido numa emergência por um policial ou um bombeiro não vacinado ou não ter atendimento nenhum, por escassez de pessoal? Nos próximos dias, muitos americanos terão a resposta.


















































This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Brazil: Perplexity, Skepticism, Desperation

Russia: Obama Has Escaped a False START

Russia: ‘Have Fun’*

Austria: 1-0 Disney

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Canada: RFK Jr. Is a Danger to Health Care in the US — and Canada

India: How a Rebellion Born out of COVID-19 Made Trump the President

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy

Brazil : US Media Fails in Its Coverage of the Election*