The Farce Looks a Little Different

Published in Haló noviny
(Czech Republic) on 18 November 2021
by Jaroslav Kojzar (link to originallink to original)
Translated from by Mark Eliot Nuckols. Edited by Gillian Palmer.
Nicaragua held an election several days ago. Daniel Ortega and the Sandinistas won. This makes several times now that this leftist president, the leader of a left-wing party, has won over the candidate of an opposition backed by the United States. That country, by the mouth of its very president, Joe Biden, assessed it negatively. They say, and I quote: “It was a farce.”*

No other representative of any other land has made a statement on the Nicaraguan election. Perhaps they congratulated the victor, but that’s where it stopped. And naturally, we don’t know why Czech Television has not conveyed such information to us. We have to be satisfied that the chief of the White House assessed it negatively. And what the American president says is still — at least for some circles in our country, as also represented by CT — above the law. We have to believe that that’s how it is, even when it’s totally otherwise. And, by the way, it almost always is totally otherwise.

Let us recall that the Sandinistas, a left-wing party that claims allegiance to liberation theory and Marxism, ruled in a country following a fratricidal war at a time when the Contras were totally subsidized by the United States. Then came peace and elections. The Sandinistas won, only to lose the election in 1990. The connection with the dissolution of the Soviet Union is clear in this case. For 16 years, a pro-American group ruled the country, only to be finally defeated in elections once again; the leader of the Sandinistas, Daniel Ortega, was elected president. He has been in charge in this country of 6.5 million in the narrow area of Central America since 2007.

The stance of the United States was to be expected. It was impossible to repeat the scenario of Venezuela there. There was no one that could be designated as opposition leader. Not in the least because, as the American side claims, he was not allowed to run, but because the popularity of American candidates in the country is extremely low. People still constantly recall the previous corrupt system supported by the U.S.

Since the time of the Monroe Doctrine, expressed by the terse slogan “America for the Americans,” the United States has never dominated the entire hemisphere. It can’t repeat “Operation Grenada,” when it simply occupied that land of 100,000 inhabitants, an island in the Caribbean, and overthrew the local left-wing government. That none of the leaders there survived doesn’t matter. If it’s in the interest of the United States, then anything is allowed.

And who will actually dare to criticize it? Recall Panama and its leaders, who tried to resist. One died under bizarre circumstances in an airplane [Gen. Omar Torrijos Herrera, who died in a crash in July 1981], and after invading the country, the North Americans transported another leader back to the U.S., charged him with drug trafficking and locked him up forever. What if, after an eventual release, Panamanians were to pick him as the candidate of the anti-American opposition? Such candidates must be removed from the path. And that has also happened.

Nicaraguans have elected the old-new president to the leadership of their country. That choice has caused lost sleep in the White House. It’s not just about Nicaragua, where people have a different opinion about the world than those in Washington. It’s about Venezuela, Bolivia, Cuba, Mexico … and they are no longer willing to bow down before the “white man” from the Oval Office.

*Editor's note: This quote, while accurately translated, has not been able to be sourced.


Komedie vypadá poněkud jinak…
Před několika dny proběhly v Nikaragui volby. Vyhráli sandinovci, Ortega. Je to už po několikáté, co levicový prezident, vůdce levicové strany, vyhrál nad kandidátem opozice protežované Spojenými státy. Ty také, ústy samotného prezidenta Bidena, je zhodnotily negativně. Prý, cituji: »Byla to komedie.«
Žádný jiný představitel žádné jiné země se k nikaragujským volbám nevyjádřil. Možná že poblahopřál vítězi, a tím to skončilo. To ovšem nevíme, protože takové informace nám Česká televize nezprostředkovává. Nám musí stačit, že šéf Bílého domu je negativně zhodnotil. A co řekne americký prezident, to je přece, alespoň pro některé naše kruhy, jež také reprezentuje ČT, nad zákon. Musíme věřit, že to tak je, i kdyby to bylo zcela jinak. Ostatně zcela jinak to bývá snad vždycky.
Připomeňme si, že sandinovci, levicová strana, jež se hlásí k teorii osvobození a marxismu, vládli v zemi po bratrovražedné válce, kdy proamerické Contras plně dotovaly Spojené státy. Pak přišel mír a volby. Ty vyhráli sandinovci, aby je pak v roce 1990 zase prohráli. Návaznost na likvidaci Sovětského svazu je tady zřejmá. Šestnáct let vládla proamerická skupina, aby opět ve volbách byla nakonec poražena a vůdce sandinovců Daniel Ortega byl v nich zvolen prezidentem. Od roku 2007 stojí tedy v čele této šestiapůlmilionové země nalézající se v úzkém pásu Střední Ameriky.
Postoj Spojených států bylo možné očekávat. Scénář z Venezuely nebylo tady totiž možné opakovat. Nebyl nikdo, koho by bylo možné pasovat na vůdce opozice. Nikoli proto, že mu nebylo umožněno volit, jak tvrdí americká strana, ale proto, že popularita amerických kandidátů v zemi je na bodu mrazu. Předchozí korupční systém podporovaný USA si totiž lidé stále ještě pamatují.
Spojené státy od dob Monroovy doktríny vyjádřené stručným heslem »Amerika Američanům« už nevládnou světadílu. Nemohou zopakovat »akci Grenada«, kdy stotisícovou zemi, ostrov v Karibiku, jednoduše obsadili a svrhli místní levicovou vládu. Že nikdo z tamních vůdců to nepřežil, nevadí. Když je to v zájmu Spojených států, pak vše je dovoleno.
A kdo se vlastně odváží to kritizovat? Vzpomeňte na Panamu a její vůdce, kteří se pokusili vzdorovat. Jeden zahynul za podivných okolností v letadle, dalšího si po vpádu do země odvezli Severoameričané domů, do Spojených států, obvinili z pašování drog a zavřeli navždycky. Co kdyby po případném propuštění si ho Panamci vybrali za kandidáta protiamerické opozice? Takové kandidáty je třeba proto odstranit z cesty. A tak se také stalo.
Nikaragujci tedy zvolili staronového prezidenta do čela své země. V Bílém domě tato volba dělá vrásky. Nejde totiž jen o Nikaraguu, kde lidé mají jiný názor na svět než ve Washingtonu. Je Venezuela, Bolívie, Kuba, Mexiko… a ty už nejsou ochotny sklonit se před »bílým mužem« z Oválné pracovny.
Jaroslav KOJZAR
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Topics

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Related Articles

Nicaragua: Trump’s Trade War Will Not Make America ‘Great Again’

Palestine: Beyond Western Hegemony: A Call for Middle Eastern Media Autonomy

Sri Lanka: Trump Made English the Official Language of US, What about ‘Hispanic Eelam’?

Taiwan: Will the US and Trump Allow China and Russia To Regain Hegemony?

South Africa: Trump 2.0 and the Rest of US, Whither Africa