The Ketchup Ban

<--

番茄醬禁令

知名英國歌手紅髮艾德熱愛番茄醬，尤其是美國百年老牌亨氏番茄醬。他說自己不管到哪裡都隨身帶上一瓶，「沒有人好到番茄醬配不上，番茄醬比每個人都好」，兩年前他在推特上這樣寫著。其實不用說到這些，他對番茄醬摯愛程度早就無庸置疑，光是從他手臂上醒目的亨式瓶罐刺青就可以證明。

亨式番茄醬後來跟艾德合作拍了廣告，更推出限量紀念瓶義賣。義賣捐贈對象是艾德選擇的「兒童安寧病房」與廠商選擇的「對抗飢餓」基金會，而依照艾德刺青設計的紀念瓶，除了被粉絲搶購以外，也被好幾間博物館收藏。

在廣告裡，艾德走進一家高級餐廳，侍者上菜後他從袋子裡拿出番茄醬加進餐盤裡，結果整個餐廳都側目相向，像是有人觸犯天條一般。對於曾經身處貧窮，甚至露宿白金漢宮前的他來說，把上流社會虛偽當作調侃對象，或多或少正是美國番茄醬在歐洲，尤其是英國的社會意涵。亨式番茄醬各式商品在歐陸有將近八成市場占有率，年銷售量超過廿億美元，然而由於它來自美國速食文化，難免存在不少階級意識的尷尬。

是怎樣尷尬呢？英超足球隊托登罕熱刺不久前剛換上新主帥康堤，這位義大利名教練上任第一把火就是禁止球隊使用番茄醬。

「訓練跟比賽只是工作最後一環，在那之前，球員需要讓身體，心靈，還有心智做好準備」，康堤說。番茄醬的確沒有太多營養成分，對身體影響最大不是名字裡的番茄而是糖跟鈉，可是，世界上有很多食物比它糟糕一百倍，卻沒有受到相同待遇。康堤並不是第一個拿番茄醬祭旗的教頭，足球史上禁令早就反覆出現很多次，從桑德蘭足球俱樂部到英國國家代表隊，不喜歡亨式番茄醬的教頭上任時，它就只好暫時退席，等到下次再換人才能重見天日。

番茄醬吸引人不只是味道，而是整個享用過程。紅髮艾德在廣告裡充滿韻律地拍打玻璃瓶身商標，很輕鬆就讓紅色醬料漫溢餐盤—記得第一次到美國時，在印第安納小鎮侍者也是這樣教我們使用，那是上流社會與足球名將不屑一顧的，卻是其他所有人共享的私房祕技。

村上春樹在新書「村上T」寫自己的收藏，他不只喜歡番茄醬，每回到美國第一件事就是感受起士漢堡與番茄醬帶來的儀式感，還買了亨式番茄醬Ｔ恤作紀念。當他穿著那件寫著「我把番茄醬加在番茄醬上面」衣服閒晃時，經常會有美國人稱讚上面的句子。那種「管它甚麼品味，我只做我想做的事」的精神，或許正是它被一些人討厭的原因。不過話說回來，這些討厭情緒還是隱含階級歧視。

雖然番茄醬裡面已經有很多糖，可是摻更多砂糖沾薯條吃真是人間美味啊。炒飯加進番茄醬應該也是台灣跟日本特有美食，想到那種酸酸甜甜的香氣，寫著寫著就餓了。

（作者為運動文學作家）