The partial approval of the gigantic social spending plan sets in motion a profound transformation for the United States.
After three months of tension, the House of Representatives approved an ambitious social spending plan Friday that aspires to form a large part of Joe Biden’s legacy as president in terms of domestic policy. The figures and reconstruction narrative are reminiscent of the New Deal in the 1930s. In total, the plan amounts to more than $1.75 trillion, which includes the expansion of public health, $18 billion for public early-childhood education, $150 billion for the care of elderly dependent people, $200 billion for paid leave, $150 billion for accessible housing and more than $500 billion to combat climate change.
This final chapter arrives two weeks late. The lack of agreement for its approval meant that Biden did not have the credibility he needed to lead at the U.N. Climate Change Conference of the Parties in Glasgow and demand big commitments from others. The expense will be paid for by a tax increase that, according to the White House, will not affect the middle class. If it is approved in its entirety, millions of Americans will experience something vaguely similar to a European social state for the first time. Nancy Pelosi called it “a pillar of health and economic security in America.”
Although the legislation is still vulnerable, partial approval provides a powerful political boost to support Biden at a worrying time of decreasing popularity and produces an instant change of atmosphere, something the Democrats very much need as they promised voters a great deal to win the White House and a majority in both Houses. The Democrats are calling their program “a time to act,” which is fitting.* Biden told Democratic legislators that his entire presidency depends on this moment. If the total social spending plan is added to the giant infrastructure plan approved last week ($1.2 trillion) and to the direct aid for the COVID-19 crisis ($1.9 trillion), Biden’s administration will have flooded the economy with almost $5 trillion (four times the gross domestic product of Spain) in its first year.
With an even number of seats in Congress and a radical Republican opposition, the Democrats cannot lose even one vote in the Senate. The initial plan, driven by the progressive wing, amounted to $3.5 trillion. It was significantly reduced by the opposition of two self-styled moderate senators, Joe Manchin and Kyrsten Sinema. They have still not committed to vote for the plan. But the Democrats and the president have ended the tough negotiations. It would be very risky to start the 2022 election year with this still pending. Manchin and Sinema now have to walk the fine line between legitimate skepticism (after all, they represent nonprogressive constituencies) and boycotting the most voted-for president in history.
*Editor's Note: This quoted phrase, accurately translated, could not be verified.
*Editor's Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.
Comienza la presidencia de Biden
La aprobación parcial del gigantesco plan de gasto social pone en marcha una profunda transformación de Estados Unidos
La Cámara de Representantes de EE UU aprobó este viernes, tras meses de tensión, un ambicioso plan de gasto social que aspira a conformar buena parte del legado de Joe Biden como presidente en el ámbito interior. Las cifras y la narrativa de reconstrucción resuenan en el New Deal de los años treinta. En total, son más de 1,75 billones de dólares (1,55 billones de euros), que incluyen la expansión de la sanidad pública, 18.000 millones para educación infantil pública, 150.000 millones para cuidados de mayores dependientes, 200.000 millones para bajas laborales pagadas, 150.000 millones para vivienda accesible o más de 500.000 millones para iniciativas contra el cambio climático. Este último capítulo llega dos semanas tarde. La falta de acuerdo para su aprobación impidió a Biden liderar con credibilidad la Cumbre del Clima de Glasgow y exigir grandes compromisos a otros. El gasto se paga con una subida de impuestos que, según la Casa Blanca, no afectará a la clase media. De aprobarse en su integridad, millones de norteamericanos experimentarán por primera vez algo vagamente parecido a un Estado social europeo. Nancy Pelosi lo llamó “el pilar de la seguridad sanitaria y financiera en América”.
Si bien la ley aún corre peligro, la aprobación parcial supone un poderoso impulso político para apuntalar a Biden en un momento de caída de popularidad preocupante, y produce un cambio de atmósfera instantáneo del que estaban muy necesitados los demócratas, que prometieron mucho a los votantes para conseguir la Casa Blanca y la mayoría en ambas Cámaras. Acertadamente, su último eslogan es: “Hora de cumplir”. Biden advirtió a sus legisladores que toda la presidencia dependía de este momento. Si se suma el plan de gasto social al gigantesco plan de infraestructuras aprobado la semana pasada (1,2 billones de dólares ―1,06 billones de euros―) y a las ayudas directas por la crisis de la covid-19 (1,9 billones), la Administración de Biden habrá regado la economía con cerca de cinco billones de dólares (cuatro veces el PIB de España) en su primer año.
Con un empate en escaños y una radical oposición republicana, los demócratas no pueden perder ni un voto en el trámite del Senado que ahora comienza. El plan inicial, impulsado por el ala progresista, ascendía a 3,5 billones de dólares. Fue rebajado sustancialmente por la oposición de dos senadores autodenominados moderados, Joe Manchin y Kyrsten Sinema. No se han comprometido aún a votar a favor. Pero los demócratas y el presidente han dado por terminada la negociación gruesa. Sería muy arriesgado empezar el año electoral de 2022 con esto pendiente. Manchin y Sinema tienen ahora que caminar por la estrecha línea que separa el legítimo escepticismo (al fin y al cabo, representan a electorados nada progresistas) y el boicot al presidente más votado de la historia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[The voter's mandate]t does not give [Trump] the right to destroy everything that politicians have spent decades building to appease a sick need for vengeance.