US and Taiwan Independence Forces Are Playing with Fire and Will End Up Getting Burned

Published in Guangming Daily
(China) on 26 November 2021
by (link to originallink to original)
Translated from by Jo Sharp. Edited by Gillian Palmer.
"Those offering a platform to 'Taiwan independence' forces will find themselves in an awkward place.”

At a regular press conference on Oct. 24, Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian solemnly stated, “China firmly opposes the invitation by the U.S. to the Taiwan authorities to the so-called Summit for Democracy.' Under the guise of democracy, the U.S. is providing a platform for Taiwan “independence forces” and promoting their separatist activities. It is playing the Taiwan card in a number of ways and fully displaying a Cold War mentality and the sinister scheme of using Taiwan to control China.” A note to the United States: those who play with fire over “Taiwan independence” will end up getting burned.

Democracy and human rights in the U.S. are a mess; implementing “democratic reforms” overseas is a disaster. The self-proclaimed “beacon of democracy” has already crumbled. Regardless of the facts, the U.S. is shamelessly holding the summit. It just proves that what it calls “democracy” is nothing but a means to suppress other countries and maintain its hegemony. You can get a glimpse of the political calculations of the United States from the invitation to the Taiwan Democratic Progressive Party authorities. The U.S. deliberately put the Taiwan DPP authorities together with more than 100 national delegations to expand the “international space” and provoke mainland China. For their own political interests, some people in the U.S. are double-dealing and acting sneaky, promoting “official relations” between the U.S. and Taiwan and trying in vain to use divide and conquer tactics “in an effort to play Taiwan in controlling China” and obstruct China’s reunification and rise in power. It is simply wishful thinking.

The elements of the island’s “Taiwan independence” understand America’s ruse. After the news was announced, DPP authorities were quick to express their gratitude to their “American masters,” and promptly announced who would participate. Their cooperation and collusion with the U.S. reveals that they refuse to give up their hopelessly wrong plan of “relying on the United States for independence.” Some Taiwan media commented that the DPP has been unabashedly invited to take part in the Summit for Democracy, even though it is engaged in “green terror” on the island.* As we all know, the biggest threat to peace and stability across the Taiwan Strait currently is that the DPP authorities have stepped up their connection with external forces and their constant support for “Taiwan independence.” The DPP have repeatedly tried to “rely on the United States for independence” and cooperate with certain individuals in the U.S. in “using Taiwan to control China.” Such egregious behavior is playing with fire and those who play with fire will get burned.

China has repeatedly said the Taiwan question is the most important and sensitive issue in U.S.-China relations. The U.S. should recognize the situation, abide by its commitments and refrain from taking the dark path of sending the wrong signal to “Taiwan independence” forces. Otherwise there is definitely a great risk of destabilizing U.S.-China relations, gravely damaging peace and stability in the Taiwan Strait and inevitably and seriously harming the interests of the United States itself. At the same time, we solemnly warn DPP authorities that we will have to take decisive measures against all efforts to split the country, against any provocations, persecution or even a crossing of the “the red line.” I hope they will be careful.

*Translator's Note: In Taiwan, the pro-independence DPP and its supporters are described as the "green" camp. Pro-Beijing media uses this term as a reference to the White Terror, the period of political suppression in Taiwan beginning in 1947.


“为‘台独’势力搭台,只会让自己下不了台。”外交部发言人赵立坚24日在例行记者会上作出严正表态:中方坚决反对美方邀请台湾当局参加所谓“领导人民主峰会”。美方以民主为幌子,为“台独”势力提供讲台、为其分裂行径张目,是在变着花样打“台湾牌”,充分暴露顽固坚持“以台制华”的冷战思维和险恶图谋。正告美方:与“台独”一起玩火,终将引火烧身。

 美国内民主人权一地鸡毛,海外推行“民主改造”哀鸿遍野,其自封的所谓“民主灯塔”早已崩塌。美方不顾事实,觍着脸举办所谓“峰会”,恰恰证明他们口中的“民主”不过是其打压他国、维护霸权的工具。从台湾民进党当局受邀,可以一窥美方的政治算计。他们刻意将民进党当局与100多个国家代表团放在一起,为其拓展所谓“国际空间”,挑衅中国大陆。美方一些人为了一己政治私利,两面三刀、鬼鬼祟祟,妄图以切香肠的方式提升所谓美台“官方关系”来“以台制华”,阻挠中国统一和复兴,简直是痴心妄想。

  岛内“台独”分子对美方的诡计心领神会。民进党当局在消息公布后忙不迭对“美国主子”表达感谢,迅速宣布参会人员,坐实了是在与美方打配合搞勾连,暴露其“倚美谋独”贼心不死。有台湾媒体评论认为,民进党在岛内大搞“绿色恐怖”,却欣然受邀参加所谓“民主峰会”,恬不知耻。众所周知,当前台海和平稳定面临的最大威胁就是民进党当局与外部势力加紧勾连,不断进行“台独”挑衅。民进党当局一再企图“倚美谋独”,配合美方一些人搞“以台制华”,此等恶劣行径是在玩火,而玩火者必自焚。

  中方一再重申,台湾问题是中美关系中最重要、最敏感的问题。奉劝美方认清形势、恪守承诺,不要在打“台湾牌”的道路上一条道走到黑,向“台独”势力发出错误信号,否则必然会给中美关系造成颠覆性的巨大风险,严重损害台海和平稳定,也必将严重损害美方自身利益。同时,也要严正警告台湾民进党当局,对于一切企图分裂国家、一切挑衅逼迫甚至突破红线的行径,我们将不得不采取断然措施,望好自为之。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Topics

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

Related Articles

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

China: US Chip Restrictions Backfiring

Previous article
Next article