Washington and Modern Saudi Politics

Published in Al-Watan
(Saudi Arabia) on 14 December 2021
by Khaled Al-Owaijan (link to originallink to original)
Translated from by Erin Lyons. Edited by Helaine Schweitzer.
Early last month, the Biden administration informed Congress that it has no objection to a new arms deal with the Kingdom of Saudi Arabia, worth more than half a billion dollars and which provides air-to-air missiles to Riyadh to enhance its defense capabilities.

Let me rewind a bit and remind you about the statements President Joe Biden made during his election campaign, which included extensive promises regarding Saudi Arabia. Biden has worked hard to make good on these political promises by negotiating with both parties in order to validate the sentiments of American voters.

During his campaign, Biden pledged he would not sell weapons of any kind to Saudi Arabia, under the pretext of the “war” in Yemen, as he calls it. While this is Biden’s perspective, in Saudi Arabia, we see it as self-defense to restore the legitimacy of President Abdrabbuh Mansur Hadi’s government, which the entire international community has accepted. It was the result of a political process that the Gulf initiated and everyone accepted both in Yemen and elsewhere. Riyadh remained silent at the time of Biden’s promises, as it always does; this has been the code of Saudi politics since ancient times. It always ignores polemics and wars of words, as this is an unhealthy art and something that Saudi decision-makers do not excel at. The important thing is that Saudi Arabia did not let these statements stop it from acting; rather, it searched for alternatives through its strategic relations with the world’s top arms-producing countries such as China and Russia, which is its legitimate and undeniable right.

Indeed, what happened was that negotiations between the Saudis and the Russians were at their height, and not just between an arms seller and a buyer, but part of long-term strategic relations touching on many areas.

It seems this worried the White House, and Biden found himself faced with a modern, sophisticated Saudi policy that does not depend on one party, an approach that is not based on maneuvering and playing strong and weak cards, but a policy based on the global weight the Saudis bear. It is something that Washington politicians are ignorant about or ignore, due to American pride and the reigning title it bears as world’s “No. 1 country.”

In pursuing this political approach, Saudi Arabia has proven that it is not subordinate to any country, no matter how powerful, and it refuses to acquiesce to any form of political extortion. At the same time, Saudi Arabia took a position of reciprocity with the U.S. through the available alternative options for a deal.

One might ask here whether the OPEC+ meetings last month, after which Washington announced it had approved the deal and there was an increase in oil prices to $80, play a role in changing America’s attitude about Saudi Arabia. From what I can see, yes, the U.S. has faced a set of dilemmas, most notably that oil producing countries have disregarded America’s request to increase production by more than 400,000 barrels per day, a figure that these countries agreed to reject in their last meeting. This created a sense of U.S. urgency, as it turned toward its domestic energy capacity. I believe that the U.S. energy secretary hinted that the administration should take measures to address the rise in gasoline prices, searching for some of its own resources to assuage U.S. public opinion. However, a collision with international market prices is inevitable.

Returning to the main issue that is the basis for this article, and veering away from economics and figures, of which I am ignorant, I want to point out that Saudi Arabia contributes indirectly to the U.S. through its deals, regardless of the content, weapons or otherwise. How you may ask?

By creating job opportunities for American citizens in factories working to fulfill Saudi orders, which greatly benefits Washington by reducing growing unemployment rates, which were primarily caused by the current administration. In addition, this contributes to reducing crime, which is often based on desolation and the urgent need to survive. I won’t delve too much into this, since it is a broad and deep area.

Modern Saudi political policy necessarily calls for a developed form of interaction that matches some of its strengths, the first of which is that Saudi Arabia is a great country with political, economic and social capability. Above all, there is its religious position, followed by its ability to assert influence in many ways, most notably moderation in inflamed areas.

Then, there is its ability to have the final say with respect to vital energy indicators, which the whole world needs. Saudi Arabia possesses elements of power accompanied by a new and modern political mentality that helps it see beyond the political maneuvering of successive White House administrations undertaken for purely electoral purposes. Therefore, as long as Riyadh disregards the U.S. and works quietly and deliberately, it will convey great wisdom, high values, deep morals and a great public image. I hope that Washington understands and supports the modern Saudi political approach, since it has no choice.


واشنطن والسياسة السعودية الحديثة

أبلغت إدارة الرئيس الأمريكي، جو بايدن، مطلع الشهر الماضي، الكونجرس بعدم الممانعة في إتمام صفقة سلاح جديدة للمملكة العربية السعودية، بقيمة تفوق نصف مليار دولار، تنتهي بمنح الرياض صواريخ جو – جو، لتعزيز القدرات الدفاعية.

وانطلاقا من ذلك، سأعود إلى الوراء قليلا، للتذكير بتصريحات الرئيس الأمريكي خلال حملته الانتخابية، التي تضمنت وعودا ذات نبرة عالية تجاه المملكة، وعمل على توظيفها سياسيا في صراع الأحزاب الأمريكية، ومخاطبة مشاعر الناخب الأمريكي وعواطفهم.

تعهد الرجل حينها بعدم بيع أي نوع من السلاح للسعودية، بذريعة الحرب على اليمن، كما يسميها، وهذا شأنه الخاص، بينما نراه دفاعا عن النفس من جانب، ومن آخر لاستعادة الشرعية التي ارتضى بها المجتمع الدولي كاملا، المتمثلة في حكومة الرئيس عبدربه منصور هادي، الذي جاء بعملية سياسية، اقتضتها المبادرة الخليجية، وقبل بها الجميع، يمنيون وغيرهم. صمتت الرياض حينها عن وعود بايدن، كعادتها، وهذا ديدن السياسة السعودية منذ قديم الأزل، إذ إنها على الدوام ما تتجاهل المهاترات والحروب الكلامية، فهذا فن غير صحي، لا يجيده صانع القرار السعودي. المهم لم تكتفِ بالانصراف عن تلك التصريحات، إنما عملت على البحث عن بدائل من خلال علاقاتها الإستراتيجية بدول العالم المُصنعة للسلاح مثل الصين وروسيا الاتحادية، وهذا حقٌ مشروع، ولا منة لأحد به.

وبالفعل هذا ما حدث، فالزيارات المتبادلة بين السعوديين والروس كانت في أوجها. والأمر بالمناسبة ليس سلاحا فقط، وليس تعامل تاجر سلاح مع مشترٍ، إنما تفرضه علاقات إستراتيجية بعيدة الأمد في مجالات عديدة.

وكما يبدو، فإن ذلك أقلق سيد البيت الأبيض في واشنطن، الذي وجد نفسه أمام سياسة سعودية حديثة متطورة، لا تعتمد على طرفٍ واحد، وذات منهجية لا تقوم على أسلوب المناورات، واللعب على وتر أوراق القوة والضعف، بل تستند بالدرجة الأولى على ثقلها العالمي، وهو ما يجهله بعض ساسة واشنطن، أو يتجاهلوه، من منطلق الأنفة الأمريكية التي تقوم على عنوان «الدولة رقم واحد» في العالم، وهذا ليس من السياسة في شيء بقدر ما هو أسلوبٌ يُنتج كثيرا من التنفير، وابتعاد الحلفاء على المدى القريب والمتوسط.

وبهذا الأسلوب السياسي، أثبتت المملكة عدم تبعيتها لأي دولة في العالم مهما تبلغ من قوة، ورفضها الخضوع لأي شكل من أشكال حملات الابتزاز السياسي، وفرضت، في الوقت نفسه، منهج التعامل بالمثل مع الولايات المتحدة الأمريكية عبر ورقة الخيارات البديلة المتوافرة.

وهنا قد يقول قائل: هل لاجتماعات منظمة «أوبك بلس»، الشهر الماضي، التي أعلنت في أعقابها واشنطن موافقتها على الصفقة، وصعود أسعار النفط إلى حاجز 80 دولارا، دور في تغيير السلوك الأمريكي تجاه المملكة؟. حسب ما أرى نعم، فالولايات المتحدة تواجه حزمة من المعضلات، أبرزها تجاهل الدول المنتجة للنفط رغبتها في زيادة الإنتاج بمقدار يفوق 400 ألف برميل يوميا، وهو الرقم الذي اتفقت على رفضه تلك الدول في اجتماعها الأخير، وذلك ما خلق حالةً من الرغبة الأمريكية في النظر إلى مقدرات الطاقة الداخلية على مستوى الولايات المتحدة. وأعتقد أن تلميحات وزيرة الطاقة الأمريكية بأن الإدارة يجب عليها اتخاذ إجراءات لمعالجة ارتفاع أسعار البنزين، من خلال البحث عن بعض الأدوات التي تملكها الولايات المتحدة، حتى وإن كانت مناورة لتهدئة الرأي العام الأمريكي، إلا أنه لا مناص من أن أي محاولة حقيقية من التصادم مع مؤشر الأسواق العالمية.

أعود لقضيتي الأساسية، التي بنيت على أساسها هذا المقال، هربا من الاقتصاد ولغة الأرقام التي أجهلها، وأقول إن المملكة تُسهم بشكلٍ غير مباشر من خلال الصفقات، أيا كان مضمونها أسلحة أم غيرها، في خدمة الولايات المتحدة الأمريكية. كيف؟.

عبر خلق فرص عمل للمواطن الأمريكي في المصانع العاملة على إنجاز الطلبات السعودية، وهذا ما يعود على واشنطن بفائدة جليلة، من خلال تقليص نسب البطالة المتعاظمة في مؤشرات تلك الدولة، والتي تتحمل مسؤوليتها بالدرجة الأولى الإدارة الحالية، بالإضافة إلى الإسهام في خفض معدلات الجريمة، التي غالبا ما يكون أساسها الفراغ والحاجة الماسة للعيش. ولا أريد أن أبحر في هذا المجال، كونه عميقا وذا مجالات واسعة.

إن النمط السياسي السعودي الحديث يستدعي بالضرورة إيجاد شكل تعامل متطور، يواكب بعضا من مكامن القوى، أولها الأخذ بعين الاعتبار أن المملكة دولة عظمى بمقدراتها السياسية والاقتصادية والاجتماعية، وقبل ذلك مكانتها الدينية، يلي ذلك قدرتها على التأثير في مواضع عديدة، أبرزها الاعتدال الذي تمثله في منطقةٍ ملتهبة.

هذا أولا، وثانيا قدرتها على القول الفصل في مؤشرات الطاقة الحيوية، التي يحتاجها العالم بأسره. إن عناصر القوة التي تمتلكها السعودية، مصحوبة بعقلية سياسية جديدة وحديثة، من شأنها فهم المناورات السياسية التي يطلقها الرؤساء المتعاقبون على البيت الأبيض، لأهداف انتخابية صرفة. لذا طالما ما آثرت الرياض تجاهلها، والانصراف للعمل بصمت وتروٍ، ففي ذلك كثير من الحكمة، والعلو في القيمة، والسمو في الأخلاقيات والصورة العامة. أتمنى أن تتفهم واشنطن الأسلوب السياسي السعودي الحديث، فلا خيار لها إلا فهمه ومواكبته.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

Ukraine: Trump’s Quiet War with Truth: Why He Won’t Call Out Putin

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump