Nuclear Weapons Ban Treaty: The Time Has Come for Kishida To Show His Resolve

Published in Mainichi Shimbun
(Japan) on 15 December 2021
by (link to originallink to original)
Translated from by Max Guerrera-Sapone. Edited by Gillian Palmer.
This month, the new German government announced that it intends to participate as an observer in the meeting of states which are party to the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons. Japan — which, like Germany, is protected by America’s “nuclear umbrella” — remains skeptical. This difference in approach stands out.

The new German government has said that it wants to take a leadership role in the drive for nuclear disarmament. Japanese Prime Minister Fumio Kishida, who serves as a member of the House of Representatives for the nuclear bomb site, Hiroshima, should show resolve and declare Japan’s intent to participate as an observer country.

The treaty, which bans the possession, use and threat to use nuclear weapons, took effect in January. So far, 57 countries and regions have ratified the treaty, and a meeting of the states which are party to the treaty will be held next March.

Countries that have not yet ratified the treaty are allowed to express their opinions on as observers. Two members of the NATO military alliance, Germany and Norway, have decided to participate in this manner.

Kishida, who has made nuclear disarmament his life’s work, praised the treaty as “a critical treaty that may provide a pathway to a world without nuclear weapons.” And yet, he is pessimistic about Japan’s participation as an observer because of America’s continued opposition.

Instead, Kishida is focused on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, in which even countries that possess nuclear weapons, including America, participate. A conference to review the treaty’s operation is planned for the new year, the first to be held in seven years.

Kishida appointed Minoru Terada, a child of atomic bomb victims, as his aide in charge of nuclear disarmament. In preparation for the NPT review conference, he intends to deploy Terada to relevant countries to encourage movement toward a nuclear-free world.

However, at the last conference, there was a gap between relevant countries that remained unresolved, and no final document was adopted. Confrontation between America and China and Russia has only worsened in the interim, leaving little hope of concrete progress.

Japan is surrounded by countries with nuclear weapons, including China, Russia and North Korea. Unlike the European members of NATO, Japan is not protected by any collective security mechanism.

However, as the only country to have suffered the detonation of nuclear weapons, Japan has the duty to take whatever diplomatic measures are necessary to abolish them.

The TPNW embodies the appeals from those who suffered the Hiroshima and Nagasaki bombings. Japan must participate as an observer, and pressure the nuclear powers to reflect the progress of the TPNW in their review of the NPT. Serving as a bridge between nuclear and non-nuclear countries is precisely the role that Japan should play.


今月発足したドイツの新政権が、核兵器禁止条約の締約国会議にオブザーバー参加する方針を打ち出した。同様に米国の「核の傘」の下にいる日本は慎重姿勢を崩しておらず、対応の違いが浮き彫りになった。

 新政権は世界的な核軍縮に「主導的な役割を果たしたい」との立場である。被爆地・広島選出の岸田文雄首相は今こそオブザーバー参加にかじを切り、その覚悟を示すべきだ。

 核兵器の保有、使用や威嚇まで禁じる核禁条約は今年1月に発効した。これまでに57カ国・地域が批准しており、来年3月には初の締約国会議が開かれる。

 条約を批准していない国もオブザーバーとして参加し、意見を表明できる。米欧の軍事同盟である北大西洋条約機構(NATO)の加盟国では、ドイツとノルウェーがこの方式で参加するという。

 核軍縮をライフワークとする岸田首相は「核なき世界への出口とも言える重要な条約」と評価している。ところが、オブザーバー参加には消極的だ。米国が反対しているという事情がある。

 首相がより重視しているのは、米国など核保有国も参加する核拡散防止条約(NPT)だ。年明けには約7年ぶりの再検討会議が予定される。

 首相は核軍縮などを担当する補佐官に被爆2世の寺田稔衆院議員を起用した。再検討会議に先立って関係国に派遣し、核廃絶の機運を高めようという狙いだ。

 ただし、前回の会議は関係国の溝が埋まらず、最終文書を採択できなかった。米中、米露の対立は激化しており、今回も具体的な進展のめどは立っていない。

 日本は中露や北朝鮮という核保有国に囲まれている。多国間の集団安全保障体制が確立している欧州とは安保環境が異なる。

 だが、唯一の戦争被爆国である日本には、核廃絶に向け、あらゆる外交努力を尽くす使命があるはずだ。

 核禁条約は被爆者らの訴えが結実したものだ。オブザーバーとして議論に参加し、その成果をNPT再検討会議に反映させて核保有国に働きかける。そうした「橋渡し」こそが、日本が果たすべき役割である。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Japan: Trump’s Tariffs Threaten To Repeat Historical Mistakes

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump

Japan: Partial Cease-fire: Avoid Putin’s Pace