US Still Seeks Someone To Blame for the Capitol Attack

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 6 January 2022
by Aleksandra Słabisz (link to originallink to original)
Translated from by Danuta Kowalska. Edited by Helaine Schweitzer.
The House Select Committee is still investigating the attack on the Capitol a year after it took place. Donald Trump, on the other hand, still enjoys a strong position within his party.

What happened on Jan. 6, 2021 in Washington, D.C., is considered to be the most serious attack on American democracy in centuries. Hundreds of Donald Trump supporters stormed the Capitol, where Congress was meeting to certify the results of the presidential election, which Joe Biden won. There were threats directed at Vice President Mike Pence and House Speaker Nancy Pelosi.

At least seven people died and dozens were injured, while hundreds of Capitol employees were traumatized. This week, three more police officers have filed a lawsuit against the former president, demanding compensation for the physical and mental damage they suffered while defending the Capitol.

So far, Trump has not suffered any consequences, even though a huge number of people in the U.S. assert that Trump’s campaign to reverse the results of the 2020 election inspired the violence that spread across Washington.

In a speech delivered on the anniversary of the attack by Trump supporters on the Capitol, Biden blamed his predecessor for undermining democracy and creating a "web of lies" about the 2020 election.

An investigation by the nine-member U.S. House Select Committee on the January 6 Attack has been in full swing for several months. It has interviewed more than 300 witnesses and dug through 35,000 documents. The committee is investigating, among other things, the role Trump and his entourage played in the event, and whether the former president together with some members of Congress were planning to take action aimed at changing the election result. The committee is also reviewing Trump's campaign to pressure local and state authorities, as well as the Department of Justice, to help him remain in power. The committee is also taking a closer look at national extremist groups that took part in the attack, such as QAnon, the Oath Keepers, the Proud Boys and the Stop the Steal movement.

The final report is expected to be published before the November midterm elections. In the coming months, however, the committee members are scheduled to open public hearings and present their findings. "Unfortunately, some key witnesses do not want to share what they know with the American people," said Democratic Rep. Adam Schiff, commenting on the lawsuits filed by Trump and his aides to prevent the commission from obtaining evidence.*

The Department of Justice is also conducting an investigation, and Attorney General Merrick Garland said Wednesday that the department “remains committed to holding all Jan. 6 perpetrators, at any level, accountable under law, whether they were present that day or otherwise criminally responsible for the assault on American democracy. We will follow the facts wherever they lead.” Garland is also facing increasing pressure to disclose the details of the investigation, while his department has increased its focus on the role and actions of the former president and his aides.

Democrats angrily recall last year's events, while a majority of Republicans are trying to downplay the storm on the Capitol as well as the role Trump played in it, and the former president still spreads his theory that the election was stolen. Trump continues to occupy a strong position within the Republican Party. He is the one who "anoints" the candidates to political posts, he draws the largest donations during campaign rallies and he holds the best ratings in public opinion polls about the Republican presidential nomination in 2024.

Those who faithfully stand by Trump stand a chance of furthering their political careers, unlike those who disagree with his claim of a stolen election. Ten members of Congress who condemned the former president after the Capitol riot and voted to impeach him learned this lesson firsthand. Reps. Anthony Gonzales and Adam Kinzinger have announced they will retire, saying they have been unable to withstand hostility from their fellow party members. Rep. Liz Cheney has been stripped of her congressional leadership post and was expelled by the party members in Wyoming. And there are others who plan to run against candidates supported by Trump in the next election.

*Editor’s Note: Although accurately translated, this quoted remark could not be independently verified.


Ameryka ciągle szuka winnych szturmu na Kapitol

https://www.rp.pl/polityka/art19260611-ameryka-ciagle-szuka-winnych-szturmu-na-kapitol
Komisja Kongresu wciąż prowadzi dochodzenie rok po ataku na Kapitol. Donald Trump natomiast nadal cieszy się silną pozycją w partii.

Ostateczny raport w sprawie wydarzeń z 6 stycznia 2021 ma być opublikowany przed listopadowymi wyborami uzupełniającymi do Senatu

Aleksandra Słabisz

To, co wydarzyło się 6 stycznia 2021 r. w Waszyngtonie, uważane jest za najpoważniejszy od wieków atak na amerykańską demokrację. Setki zwolenników Donalda Trumpa ruszyły szturmem na Kapitol, gdzie parlamentarzyści zatwierdzali wyniki wyborów prezydenckich, w których sukces odniósł Joe Biden. Padły groźby pod adresem wiceprezydenta Mike Pence’a oraz przewodniczącej Izby Reprezentantów Nancy Pelosi.


Co najmniej siedem osób zginęło, dziesiątki zostało rannych, a setki pracowników Kapitolu przeżyło traumę. W tym tygodniu kolejnych trzech policjantów złożyło pozew sądowy przeciwko byłemu prezydentowi, domagając się odszkodowania za szkody fizyczne i psychiczne, jakich doznali podczas obrony Kapitolu.

Jak dotąd Trump nie poniósł żadnych konsekwencji, mimo że duża część Ameryki wskazuje właśnie jego kampanię, skierowaną na odwrócenie wyników wyborów w 2020 r., jako inspirację przemocy, która rozlała się po Waszyngtonie.

Rocznica szturmu na Kapitol. Biden zarzuca Trumpowi stworzenie "sieci kłamstw"
W przemówieniu wygłoszonym w rocznicę szturmu zwolenników Donalda Trumpa na Kapitol prezydent Stanów Zjednoczonych Joe Biden zarzucił swemu poprzednikowi podważanie demokracji i szerzenie kłamstw o wyborach z 2020 r.

Od kilku miesięcy pełną parą pracuje 9-osobowa komisja kongresowa. Jej członkowie przesłuchali ponad 300 świadków i przekopują się przez 35 tysięcy dokumentów. Badają m.in. rolę Trumpa i jego otoczenia w tym wydarzeniu, ustalają, czy były prezydent planował z członkami Kongresu działnia zmierzające do zmiany wyników wyborów, analizują jego kampanię nacisku na lokalne i stanowe władze oraz Departament Sprawiedliwości, by pozostać u władzy. Przyglądają się też krajowym grupom ekstremistycznym, biorącym udział w szturmie na Kapitol, takim jak QAnon, Oath Keepers, Proud Boys czy ruchowi Stop the Steal.

Ostateczny raport ma być opublikowany przed listopadowymi wyborami uzupełniającymi do Senatu. W najbliższych miesiącach natomiast członkowie komisji mają rozpocząć publiczne przesłuchania i przedstawić też część swoich ustaleń. – Niestety niektórzy kluczowi świadkowie nie chcą podzielić się z komisją oraz narodem amerykańskim wiedzą, którą posiadają – mówi demokratyczny kongresman Adam Schiff, odnosząc się do pozwów składanych przez Trumpa i jego współpracowników w celu uniemożliwienia komisji dotarcia do dowodów.

Donald Trump do dzisiaj głosi teorie o skradzionych wyborach
Dochodzenie prowadzi też federalny Departament Sprawiedliwości. – Pociągniemy do odpowiedzialności wszystkich uczestników ataku na Kapitol, bez względu na to, czy byli tam tylko obecni, czy kryminalnie zaangażowani w atak na naszą demokrację. Będziemy podążać za faktami, gdziekolwiek nas zaprowadzą – powiedział w środę prokurator Generalny Merrick Garland. Na nim też wywierana jest coraz większa presja, by wyjawił szczegóły śledztwa, a jego departament skupił się bardziej na roli i działaniach byłego prezydenta i jego otoczenia.

Demokratyczna część narodu z oburzeniem wspomina wydarzenia sprzed roku, ale większość republikanów próbuje bagatelizować szturm na Kapitol, jak również rolę Trumpa, który do dzisiaj głosi teorie o skradzionych wyborach. Były prezydent cieszy się silną pozycją w Partii Republikańskiej. To on „namaszcza” kandydatów na stanowiska polityczne, to jego osoba przyciąga najwięcej datków na spotkaniach wyborczych i to on ma największe notowania w sondażach badających nastroje opinii publicznej w kontekście nominacji republikańskiej w wyborach 2024.

Ci, którzy wiernie stoją przy Trumpie, mają szansę na dalszą karierę polityczną w przeciwieństwie do tych, którzy nie zgadzają się z jego teoriami o o skradzionych wyborach. Przekonało się o tym na własnej skórze dziesięciu parlamentarzystów, którzy po atakach na Kapitol potępili byłego prezydenta i głosowali za jego impeachmentem. Kongresman Anthony Gonzalez i Adam Kinzinger ogłosili, że odchodzą na polityczną emeryturę, bo nie wytrzymali wrogości kolegów z partii. Kongresmanka Liz Cheney została pozbawiona przywódczego stanowiska w Kongresie i wyklęta przez członków partii w Wyoming. Inni w kolejnych wyborach zmagać się będą z kandydatami wspieranymi przez Trumpa.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*