Pandemic Reveals Huge Problems in Western Governance

Published in Taiwan Times
(Taiwan) on 31 December 2021
by Lin Chien-Fu (link to originallink to original)
Translated from by Jennifer Sampson. Edited by Gillian Palmer.
Although it was recently the Christmas and New Year holidays, Westerners did not seem to experience the strong, joyous atmosphere that comes with gathering together. The Delta variant’s spread still posed a threat and was followed closely by the Omicron variant. Under the repeated impact of waves during the COVID-19 pandemic, advanced Western nations that profess to have comprehensive health care and social protection systems have all displayed serious problems, whether in the early pandemic prevention measures or later in critical care policies.
This week, Western countries have set record numbers of new cases in a single day. On Dec. 25, French data indicated that the country exceed 100,000 new infections for the first time. On Christmas Eve, Great Britain reported a record 120,000 daily new confirmed cases. The situation in Germany, Italy, Spain, the Netherlands and Belgium is increasingly severe. On Dec. 28, by 11 a.m. Taiwan time, the U.S. had exceeded an astonishing 410,000 new cases over the previous 24 hours. Many people believe that the U.S. is currently facing a crucial moment in the virus’ spread.

Under the impact of this new Omicron wave, countries that had previous planned to rely solely on creating a barrier of immunity by increasing vaccination rates and opening up everything clearly cannot do it. Since the pandemic erupted, the economies of advanced nations such as the U.S. and those in Europe have suffered severely. Over the past two years of the pandemic, governments in each country have repeatedly faced a dilemma: Those that want to prioritize controlling the pandemic must restrict the movement of people, stop work and manufacturing and even seal off the country, which has ignited societal dissatisfaction and turmoil. Those that want to prioritize economic recovery must relax pandemic control measures and social mobility, which has similarly caused the virus to spread. Thus, when a new wave of the pandemic hits, protests reach a high point on the streets in countries all over the world — which, objectively, accelerates the spread of COVID-19 as well. All of this has exposed the symptoms of excessive democratic freedom in the Western world.

The U.S. was the hardest hit in the previous waves of the pandemic. The devastation caused by the current wave, however, has hit Europe even harder than it has the U.S. As the U.S. has been buffeted by repeated waves, the proportion of vaccinated people has increased, and the pandemic situation seems unlikely to become even worse. Conversely, European countries have a considerable number of people who have long opposed vaccination, and government appeals can only go so far. This has caused overall vaccinations to lag. With the addition of the speed with which Omicron spreads, the resulting pandemic situation has turned Europe into the hardest-hit area. The current pace of economic recovery in Europe cannot catch up with that of the U.S. — just one more hardship added to an already terrible situation. In addition, European expenses for social welfare systems, as well as pandemic prevention and critical care expenditures, are very great. The governments of European countries are having a difficult time effectively deciding between economic revitalization and pandemic prevention. Supposing the pandemic continues next year, economies and societies in Europe will undoubtedly experience an even bigger crisis.

Under the impact of the pandemic, the weaknesses of European and American governance have been laid bare. The small government/big society advocated for in Western neo-liberalism, as well as the excessive democracy and difficulty in deciding policies, has made European and American governments weak and ineffective when responding to the COVID-19 pandemic. By contrast, the collectivistic principles and efficient policy decision-making widely pursued by East Asian countries has enabled them to effectively manage the crisis and reduce the amount of damage as the pandemic has spread.

If the recent jams at European and American ports had happened in Taiwan or China, hardworking ethnic Chinese people would have certainly swiftly resolved them. However, in the U.S., even though President Joe Biden has called for a game change and ordered ports to work overtime, 24 hours a day, seven days a week, progress remains slow. By contrast, once Taiwanese airlines saw the number of passengers decrease, they removed seats from planes, which they used to transport goods instead. This efficient flexibility is something the Western world does not have.

In summary, the COVID-19 pandemic has fully exposed the current problems and crises within the governance of Western societies. European countries and the U.S. need profound social transformation and ideological movement. Spanish professor of sociology Piqueras* recently proposed that the COVID-19 pandemic has allowed Western scholars to witness traumatic changes in a capitalist system. It has impelled them to think about key issues such as the severe damage to the global supply chain, the reorganization of a capitalist system and the market, and the internal redistribution of power within the capitalist class. This admonition should be taken seriously by Western societies.

The author is a professorial chair at CTBC Business School and a professor emeritus in the Department of Economics, National Taiwan University.

*Editor's Note: The original article is unclear, but this may refer to Andres Piqueras.


(專論)疫情沖刷出西方治理的大問題

最近正值耶誕及新年的佳節期間,但西方民眾似乎並沒有那麼強烈的過節團聚與歡樂氣氛。因為新冠病毒Delta的傳播威脅尚未解除,Omicron變種毒株已接踵而至。在新冠疫情反覆衝擊下,號稱擁有完善醫療體系和社會保障制度的西方先進國家,無論在前期的防疫措施,還是後期的救治政策都暴露出嚴重的問題。
 
這周以來,西方國家紛紛創下病毒感染的單日新增病例數的新紀錄。法國二十五日的資料顯示,當天是首次單日內突破十萬新增感染病例。英國則在平安夜創下單日新增確診病例十二萬餘例的紀錄。德國、義大利、西班牙、荷蘭及比利時等國疫情也很嚴重。台灣時間到十二月二十八日早上十一點為止,美國在過去二十四小時內,單日新增確診數超過驚人的四十一萬例,不少人認為美國正面臨疫情擴散的關鍵時刻。
 
在這新一波Omicron的疫情衝擊下,之前打算單靠提高疫苗接種率建立免疫屏障、開放社會封閉的國家,顯然無法遂行。從疫情暴發至今,美歐先進國家經濟遭受重創。回想在這兩年疫情期間,各國政府反覆面臨兩難抉擇:要想優先管控疫情,就必須控制人員流動、停工停產甚至閉關鎖國,卻引發社會的不滿和騷動;要想優先恢復經濟就必須放鬆疫情管控和社會流動,但這同樣會造成疫情擴散。因此每當新一波疫情襲擊的時候,各國街頭的相關抗議遊行活動也是最為高漲的,反而在客觀上加速了疫情的傳播。這些都暴露出當今西方世界過度民主自由的病症。

在前幾輪疫情中,美國顯然成為重災區。但目前這一輪疫情肆虐歐洲造成的衝擊程度甚至超過美國。美國經過幾番折騰,民眾接種疫苗的比例較高,疫情似乎難出現更糟糕的局面。相反的,歐洲國家有相當一部分民眾長期反對接種各種疫苗,政府號召力也有限,造成歐洲整體接種疫苗的工作滯後。加上Omicron變異株的傳播甚快,引發的疫情讓歐洲社會成為重災區。當下歐洲經濟復甦步伐又趕不上美國,使得歐洲經濟更是雪上加霜。加上歐洲社會福利體系開支和疫情防控救治開支甚大。歐洲各國政府在振興經濟和疫情防控之間,很難做出有效決策。假如明年疫情依然持續,歐洲經濟社會勢必會出現更大的危機。
 
在疫情衝擊下,歐美的治理缺點已經完整呈現。西方新自由主義宣導的「小政府、大社會」原則,以及過度民主,議而難決的機制,造成了歐美政府在應對新冠疫情時的軟弱無能。相反,東亞國家普遍奉行的集體主義原則和高效決策,在全球疫情蔓延時能夠有效管控危機、減少損害。

最近歐美的塞港,如果是在台灣或者大陸,勤奮的華人一定迅速解決。但美國就是拜登都下令要規則改變 (game change),訂下每周七天每天二十四小時加班,依然進度緩慢。台灣的航空公司看到客運量大減,馬上椅子拆掉,改成貨機。這樣的效率是西方世界沒有的彈性。
 
綜上,新冠疫情充分暴露了當今西方社會治理問題及危機,歐美國家需要一場深刻的社會變革和思想運動。西班牙社會學教授皮凱拉斯最近倡言:新冠疫情讓西方學者目睹了資本主義體系的創傷性變化,促使其思考全球價值鏈的重創,資本主義體制及市場重組,全球資產階級內部權力再分配等關鍵問題。這樣的諍言,值得西方社會大力重視。

(作者為中信金融管理學院講座教授、台大經濟系名譽教授)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Topics

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine