Biden Warned Zelenskyy about Donbass Invasion

Published in Vzglyad
(Russia) on 25 January 2022
by Gevorg Mirzayan (link to originallink to original)
Translated from by Svet Voskoboinik. Edited by Laurence Bouvard.
Shock and awe. This is precisely the feeling that was felt on Jan. 19 by the Western and Ukrainian cast of the series “The World Is Preparing To Repel Russia’s Invasion of Ukraine.” That day, one of the lead members of the cast, U.S. President Joe Biden, did not play his part according to the script. Instead of threatening Russia with hellish sanctions in unison with others in the event of troops entering Ukraine, Biden signaled that the deployment of troops could happen in different ways, and the consequences could vary. “I think what you’re going to see is that Russia will be held accountable if it invades. And it depends on what it does. It’s one thing if it’s a minor incursion and then we end up having a fight about what to do and not do, et cetera,” said Biden. The minor incursion was understood specifically as the deployment of Russian troops into the Luhansk People’s Republic and the Donetsk People’s Republic, and the subsequent recognition of these territories by Moscow.

Several days have passed since Biden’s statement; however, the rest of the cast, in addition to the audience and critics, is still trying to figure out what it was. Was it a mistake or a provocation? Or the long-awaited display of American pragmatism?

A Sick Man

America’s official position is that Biden’s statement was misunderstood. “President Biden has been clear with the Russian president: If any Russian military forces move across the Ukrainian border, that’s a renewed invasion, and it will be met with a swift, severe, and united response from the United States and our Allies,” stated White House Press Secretary Jen Psaki. “President Biden also knows from long experience that the Russians have an extensive playbook of aggression short of military action, including cyberattacks and paramilitary tactics. And he affirmed today that those acts of Russian aggression will be met with a decisive, reciprocal, and united response.”

Congress has taken a similar position. U.S. Sen. Roger Wicker stated, “there was distress among Democrats and Republicans about what the president had said,” and “it was a misstatement of American policy.” This version is actually plausible. It is well known that Biden suffers from health issues, periodically speaks nonsense and gets disoriented. The controversial phrase “minor incursion” could have easily been a consequence of these issues, which is what Biden’s Republican opponents, who believe he has no right to continue his presidency, are openly talking about.

However, this version has two big disadvantages. Firstly, despite Biden’s frequent slip of the tongue and lapses in memory (such as forgetting the name of Australia’s prime minister), in this case, the issue was not with an improperly used word, but rather with the logic of the whole statement. Secondly, if this was a mistake, there would be a follow-up call from Biden to Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy with explanations and assurances of their eternal friendship. However, as of Jan. 24, the U.S. president has not called his Ukrainian counterpart.

A Back-Stabbing Man

It is possible that Biden did not call Zelenskyy because there was no slip of the tongue or mistake. Biden specifically said what he said to lure Moscow into a trap.

The U.S. knows perfectly well that Russian society is tired of Ukrainian provocations and that many Russians demand stronger action in Donbass, and above all, the protection of the Luhansk People’s Republic and the Donetsk People’s Republic from Ukrainian gunfire. In addition, the Americans want to provoke Russia to take aggressive action against Kyiv. Just like former U.S. Secretary of State Dean Acheson did almost 70 years ago by taking Korea out of the U.S. defense parameter in East Asia and partially provoking the Korean War, the U.S. wants to provoke Russia in order to then consolidate the entire Western world against Russia and impose those hellish sanctions.

This version makes sense and sits well with various supporters of the conspiracy theory. But it completely contradicts the course set by Biden at the start of his presidency. Biden is attempting to redirect U.S. resources from Russia to China, and as such is trying to achieve some kind of modus vivendi with Moscow — on American terms, of course. However, these terms certainly do not propose the start of a war in Ukraine, which would require the U.S. to make tough decisions that Washington is not ready for. After all, when American officials and politicians speak about the prospect of hellish sanctions against Russia, they are truly confident that there will be no need to impose them, and that after the crisis has been de-escalated, they will capitalize on the turn of events and claim that the powerful United States made the Kremlin listen to it.

A Smart Man

This is precisely why there is another, more logical version. Biden said what he said not to lure Moscow into a trap, but not to let Zelenskyy lure both Moscow and Washington into a trap.

The fact is that Ukraine is extremely dissatisfied with the ongoing Russian-American negotiations. Kyiv understands that any deal between Russian President Vladimir Putin and Biden will lead to a deescalation in Russian-Western relations, which in turn will require a change of power in Kyiv, since the current Ukrainian elite can only exist in conflict conditions. As such, these negotiations pose an existential threat to the current Ukrainian regime, and Kyiv is extremely interested in disrupting them. The disruption plan is quite obvious — Ukraine will attempt to organize a blitzkrieg in Donbass and in response, Russia will invade the region to protect peaceful civilians and Russian citizens. The world will see this as Russia’s invasion of Ukraine — and formally, this will be an invasion, since even Moscow considers the Luhansk People’s Republic and the Donetsk People’s Republic as Ukraine’s territories — and then the West will be forced to cancel negotiations and impose full-fledged sanctions.

However, the U.S. fully understands Ukraine’s plans and in turn, sends signals to Kyiv, letting them know this game is not worth it. First, Biden stated that in the event of Russian invasion, Kyiv should not rely on the help of American soldiers, who will be stationed at the border with NATO and do not intend to save the Ukrainian regime. Now, Biden is letting Kyiv know that it will not be able to trade Donbass, which Ukraine does not even control, for anti-Russian sanctions and a total aggravation of Moscow-Washington relations, and that if Ukraine provokes a Russian invasion, there will be no pat on the back.

It is not surprising that Zelenskyy was very dissatisfied with this message. “We want to remind the great powers that there are no minor invasions or minor nations. Just like there are no minor victims or minor grief for the loss of loved ones. I say this as the president of a great power,” stated the Ukrainian president. The problem is that only Zelenskyy thinks of Ukraine as a great power. Russia and the West only see a petty provocateur; it is time to teach him a lesson.


Шок и трепет. Именно это чувство испытали 19 января все западные и украинские актеры сериала «Мир готовится отражать российское вторжение на Украину». В тот день исполнитель одной из главных ролей – президент США Джозеф Байден – выступил не по согласованному сценарию. Вместо того, чтобы в унисон с другими угрожать России адскими санкциями в случае ввода войск на Украину, хозяин Белого дома дал понять, что ввод войск может быть разным – как и его последствия. «Вы увидите, что Россия понесет ответственность за вторжение. И ответственность эта будет зависеть от того, что Москва сделает. Если вторжение будет малым, то нам (странам Запада – прим. автора) придется спорить на предмет того, что нужно делать и чего делать не нужно», – заявил Байден. И под «малым вторжением» все поняли именно ввод российских войск в ЛНР и ДНР с последующим признанием этих территорий со стороны Москвы.

С момента заявления Байдена прошло уже несколько дней, однако актеры – а также зрители с критиками – до сих пор гадают, что это было. Ошибка, провокация – или все-таки долгожданное проявление американского прагматизма.

Больной человек

Официальная позиция США состоит в том, что эти слова были «неправильно поняты». «Президент Байден четко дал понять российскому президенту: любое пересечение российскими войсками границ Украины – то есть повторное вторжение – получит быстрый, жесткий и объединенный ответ от США и наших союзников, – заявила представитель Белого дома и официальный толкователь речей Байдена Джен Псаки. – Президент Байден благодаря своему большому опыту также осведомлен, что у русских есть множество вариантов агрессии без непосредственно боевых действий, включая кибератаки и использование военизированных подразделений. И он подтвердил сегодня, что на подобные акты российской агрессии будет дан быстрый, решительный, эквивалентный и единый (с союзниками – прим. автора) ответ».

Примерно такую же позицию занимают в Конгрессе. По словам сенатора Роджера Уикера, речь Байдена «вызвала сожаление у республиканцев и демократов», эти слова были «неверным отражением американской политики». Собственно, эта версия имеет право на существование. Все знают, что у президента Байдена определенные проблемы со здоровьем, что он периодически заговаривается и теряет ориентацию. Скандальные слова о «малом вторжении» вполне могли быть следствием этих проблем – о чем сейчас прямым текстом говорят оппоненты Байдена из числа представителей Республиканской партии, считающие, что он не имеет права дальше занимать президентский пост.

Однако у этой версии есть два больших минуса. Во-первых, Байден действительно часто допускает оговорки и забывает какие-то слова или фамилии (как, например, фамилию австралийского премьера), однако здесь имело место не ошибочно примененное слово, а целая логическая конструкция, состоящая из нескольких предложений. Во-вторых, после такой «ошибки» был бы логичен звонок Байдена Зеленскому с пояснениями и заверениями в вечной дружбе. Однако по состоянию на 24 января американский президент своему украинскому коллеге так и не позвонил.

Подлый человек

Возможно, не позвонил потому, что никакой оговорки или ошибки не было. Байден специально сказал то, что сказал – для того, чтобы загнать Москву в ловушку.

В Соединенных Штатах прекрасно знают, что российское общество устало от украинских провокаций. Знают, что многие россияне требуют более решительных действий в Донбассе – и прежде всего защиты ДНР и ЛНР от постоянных украинских обстрелов. И американцы хотят подтолкнуть Россию к такому решению – спровоцировать ее на агрессивные действия в адрес Киева. Точно так же, как почти 70 лет назад госсекретарь Дин Ачесон, выведя Корею из «защитного периметра» США в Восточной Азии, отчасти спровоцировал Корейскую войну. Спровоцировать для того, чтобы затем консолидировать весь западный мир против России и ввести те самые «адские санкции».

Версия вполне логичная, и даже симпатичная для различных сторонников теории заговора. Вот только она полностью противоречит тому курсу, который Байден ведет с момента своего прихода к власти. Президент США пытается перенаправить американские ресурсы с российского на китайское направление, для чего хочет достигнуть какого-то модус вивенди с Москвой. Да, на американских условиях – однако эти условия уж точно не предполагают начало войны на Украине, которое потребует от США жестких решений, к которым Вашингтон не готов. Ведь когда американские чиновники и политики сейчас говорят о перспективе «адских санкций» против России, они искренне уверены в том, что эти санкции вводить не придется – и что после деэскалации кризиса они капитализируют эти слова в фразы из серии «Кремль нас послушал и не ввел войска – видите, какие мы сильные».

Умный человек

Именно поэтому куда более логичной является другая версия. Да, Байден специально сказал то, что сказал – но не для того, чтобы загнать Москву в ловушку, а для того, чтобы не дать Владимиру Зеленскому загнать в ловушку и Москву, и Вашингтон.

Дело в том, что Украина крайне недовольна идущими сейчас российско-американскими переговорами. В Киеве понимают, что любая сделка между Путиным и Байденом приведет к деэскалации в российско-западных отношениях. Которая, в свою очередь, потребует смены власти в Киеве (поскольку нынешние украинские элиты могут существовать только в условиях конфликта). Таким образом, эти переговоры представляют собой экзистенциальную угрозу для нынешнего украинского режима – и Киев крайне заинтересован в их срыве. Причем сценарий срыва очевиден – Украина организует попытку блицкрига в Донбассе, Россия в ответ вводит туда войска для защиты мирных жителей и своих граждан, мир трактует это как вторжение на Украину (формально это действительно вторжение – даже Москва признает ДНР и ЛНР украинской территорией), после чего Запад вынужден будет сворачивать переговорный процесс и переходить к полноценным санкциям.

Однако Соединенные Штаты прекрасно читают украинские намерения – и, в свою очередь, посылают в Киев сигналы о том, что разыгрывать такую комбинацию не стоит. Сначала Байден заявил, что при вводе российских войск Киеву не стоит надеяться на американских солдат – они будут выставлены на границе с НАТО и спасать украинский режим не намерены. Сейчас же американский президент дает понять, что у Киева не получится разменять Донбасс (который Украина и без того не контролирует) на антироссийские санкции и тотальное обострение отношений между Москвой и Вашингтоном. Что если Украина спровоцирует Россию на вторжение, то по головке ее за это не погладят.

Неудивительно, что президент Зеленский остался очень недоволен таким посылом. «Мы хотим напомнить великим державам, что нет малых вторжений и малых наций. Как и нет малых жертв и малого горя от потери любимых. Я говорю это как президент великой державы», – заявил он. Проблема в том, что «великой державой» Украину считает только он. В России и на Западе видят лишь мелкого провокатора, которого давно пора проучить.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine