US Negotiating Extra Gas Supplies for Europe

Published in Izvestia
(Russia) on 28 January 2022
by Irina Kezik (link to originallink to original)
Translated from by Aleksandr Gopp. Edited by Patricia Simoni.
Journalist Irina Kezik explains why the U.S. is looking for alternative gas suppliers that would replace Russia on the European market.

Given the widespread mass media hysteria concerning Russia's allegedly imminent aggression against Ukraine, Joe Biden's administration began negotiating with major energy-producing companies to ensure an uninterrupted energy flow into Europe if the conflict between Russia and Ukraine disrupted liquefied natural gas supplies. This was stated by a representative of Biden's administration. He did not specify which companies he was referring to; however, he noted that there have been a series of talks with LNG bulk producers all over the world, from North Africa and the Middle East to Asia.

Earlier, Biden did not rule out imposing new sanctions against Russia if the Ukrainian crisis escalates. The West is confident that Russia can retaliate by cutting off the supply of natural gas to Europe. This is despite the fact that Russia has never given reason to doubt its energy supply reliability and, among other things, has always complied with all its contractual obligations.

Moreover, the Kremlin vehemently denies any plans of escalating the situation around Ukraine and consistently claims that it does not threaten anyone, whereas all such statements serve as a pretext to deploy additional NATO military personnel and weapons at Russia's doorstep. Even though the Russian president's press secretary, Dmitry Peskov, has accurately noted that these new U.S. energy talks sound completely insane, a number of gas suppliers have already reacted to the U.S. appeals in different ways.

Qatar, as one of the largest LNG exporters, has not yet officially spoken on the matter. However, various Qatar media outlets report that local natural gas producers are already operating at full capacity, thus most of their deliveries are going straight to Asia under long-term contracts that could not be terminated. That being said, Qatar would not want these Asian deals to be compromised in any way, even though new European contracts might be politically advantageous to Qatar.

In addition, the state-owned company Qatar Energy has been selling certain amounts of LNG on the spot market. This gas could mostly be shipped to Europe, but the supply is limited enough that it cannot replace the volumes of Russian natural gas.

Meanwhile, it has become known that Australian Minister of Resources and Water Keith Pitt announced that his country is ready to help any European nation with LNG supplies if the flow from Russia is cut off. “This shows how important Australian resources are to energy supplies around the world,” he stressed.

It is certainly worth noting that Australia and Qatar are world leaders in LNG production and exports. Japan and China are the main buyers of Australian resources. They account for more than 80% of natural gas exports. At the same time, China has also indicated its readiness to sell its excess supplies of natural gas.

The main LNG importers in China put their gas supplies out to tender on the spot market. For example, the trading arm of China Petroleum & Chemical Corporation has issued a tender for the sale of several dozen LNG cargoes, which are due in February-October 2022. This is the first time when the company has put up such a huge amount of gas for sale — about 45 cargoes. China National Offshore Oil Corporation, the country's largest LNG importer, has announced that it will be selling gas on the spot market every month from May to November.

However, despite all these optimistic developments, one should not forget about logistics costs and the fact that today China is expected to experience significant economic growth, so it won’t be able to spare much of its energy resources. PricewaterhouseCoopers, the world's leading audit and assurance services provider, predicts that China's economy will grow by 5.5% in 2022, whereas the EU and U.S. economies are projected to grow by 4.4%. At the same time, the company's analysts expect that China will maintain this position in the medium term.

But let's get back to the U.S. and its efforts to find alternative natural gas suppliers for Europe. These efforts are based on a far-fetched pretext that is likely to meet the American desire of justifying its current policies. The U.S. foreign policy reminds us of a bull in a china shop, crushing everything in its path so that it can later ask its allies to fix its mistakes. There is no doubt that these current geopolitical tensions are being created and exploited by the U.S. to be used to its advantage. Even when Ukraine itself says that it does not observe any intensified tensions, the U.S. continues to claim the opposite and clings to any pretext for imposing new sanctions against Russia. It is no wonder that, first and foremost, the U.S. is concerned with the Nord Stream 2 gas pipeline. On the one hand, the U.S. has reached an agreement with Germany to avoid imposing new sanctions on Nord Stream 2, but, on the other hand, it often fails to stick to its promises and wants to put obstacles in the way of the project. The U.S. needs a good reason to shut down Nord Stream 2, because everyone in the West realizes that all is moving toward its logical conclusion: The pipeline will be certified in Germany shortly. It is especially true, given that Europe is looking forward to launching Nord Stream 2 as soon as possible after suffering from the transition to unreliable renewable sources of energy last year.

Biden’s administration has officially stated that it intends to prevent the commissioning of Nord Stream 2 in the event of further escalation of the Ukrainian crisis. This has been announced by a spokesperson at the U.S. Department of State, Ned Price. “[T]he implementation of Nord Stream 2 will not budge. We want it to be very clear,” Price said.

It seems as if the U.S. already had elaborate plans for interfering with the launch of the pipeline and is simply waiting for the smallest excuse to impose new sanctions on Russia. The U.S. has started looking for alternative suppliers of natural gas — not because it is afraid that Russia will stop delivering gas to Europe, but because if Nord Stream 2 is really shut down Europe will, in any case, need additional volumes of gas in order to somehow curb the imminent rise of energy prices. It is clear that this outcome would be extremely disadvantageous to the U.S. as a whole and to Biden, who has the lowest approval rating of any president ever.

The author is an expert at the Intersectoral Expert and Analytical Center of Russia’s Union of Oil & Gas Producers and Tekface Project manager.


Журналист Ирина Кезик — о том, почему США ищут альтернативных поставщиков газа для Европы взамен России

На фоне общей фейковой истерии о якобы скорейшем нападении России на Украину американская администрация начала вести переговоры с крупнейшими производителями энергоресурсов о дополнительных поставках в Европу в случае эскалации конфликта и срыва поставок из РФ. Об этом заявил представитель администрации президента США Джо Байдена. Он не уточнил, о каких компаниях идет речь, но отметил, что консультации идут с производителями СПГ в различных регионах мира от Северной Африки и Ближнего Востока до Азии.

Джо Байден ранее не исключил введения санкций против России в случае эскалации ситуации на Украине. На Западе уверены, что наша страна может использовать остановку поставок голубого топлива в страны Старого Света в качестве ответной меры. И это несмотря на то, что Россия никогда не давала повода усомниться в надежности поставок энергоресурсов и, кроме прочего, всегда соблюдает все свои контрактные обязательства.

Более того, приписываемые РФ планы по эскалации ситуации вокруг Украины в Кремле категорически отрицают и постоянно заявляют, что никому ничем не угрожают, а все подобные заявления используются как предлог, чтобы разместить больше военной техники НАТО вблизи российских границ. Несмотря на то что это похоже, как справедливо отметил пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков, скорее на истерику, ряд производителей все же отреагировал на призывы США, хоть и по-разному.

Официально Катар как один из крупнейших экспортеров сжиженного природного газа пока не высказался по этому поводу. Однако источники различных СМИ в компаниях-производителях СПГ этой страны отмечали, что предприятия уже работают на полную мощность и большая часть грузов отправляется в Азию по долгосрочным контрактам, которые нельзя разорвать. При этом Катар не хотел бы, чтобы эти азиатские соглашения были скомпрометированы, даже если он получит политические выгоды в Европе.

Кроме прочего государственная компания Qatar Energy продает некоторое количество СПГ на спотовом рынке, который в основном может быть отправлен в Европу, но поставки слишком малы, чтобы заместить объем российского газа.

Между тем стало известно, что Австралия готова помочь любой европейской стране с поставками СПГ в случае нехватки газа из РФ, о чем заявил министр ресурсов страны Кит Питт. «Это показывает, как важны австралийские ресурсы в энергетических поставках по всему миру», — подчеркнул он.

Безусловно, надо отметить, что Австралия наряду с Катаром — мировой лидер по производству и экспорту СПГ. Основные покупатели продукции Зеленого континента — Япония и Китай. На их долю приходится более 80% экспорта. При этом Поднебесная также обозначила свою готовность продавать излишки газа.

Главные китайские импортеры сжиженного газа выставляют его на тендерную продажу на спотовом рынке. Например, торговое подразделение China Petroleum & Chemical Corporation (Sinopec) объявило тендер на продажу нескольких десятков грузов LNG, которые должны поступить в феврале—октябре 2022 года. Sinopec впервые выставила на продажу такие огромные объемы газа — около 45 грузов. А крупнейший в Поднебесной импортер сжиженного газа China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) объявил о его спотовых продажах ежемесячно с мая по ноябрь.

Однако даже при всем этом энтузиазме не стоит забывать про логистические издержки и про то, что сегодня Китаю пророчат существенный рост экономики, которой понадобятся энергоресурсы. Согласно прогнозу PricewaterhouseCoopers, в 2022 году экономика Поднебесной вырастет на 5,5%, тогда как в Еврозоне и США показатель составит 4,4%. При этом аналитики компании предполагают, что Китай сохранит эту позицию в среднесрочной перспективе.

Но вернемся к США и их активности в поисках альтернативного источника поставщика энергии в Европу. Активность эта, основанная на надуманном предлоге, больше напоминает своего рода оправдание. «Мы тут, как слон в посудной лавке, все разрушим, а вы помогите потом все собрать». Геополитическую напряженность, которую, по сути, сами Штаты и создают, они используют в своих интересах. Даже когда в самой Украине говорят о том, что не видят никакой эскалации напряженности, в США продолжают говорить об обратном и цепляются за любой повод для введения санкций против России. И в первую очередь это касается «Северного потока – 2». С одной стороны, договорившись с Германией не вводить санкции в отношении проекта, за океаном зачастую срываются в своем желании вставить палки в колеса газопроводу. Повод для остановки «Северного потока – 2» нужен им как воздух, потому как там, за океаном, прекрасно понимают, что все движется к своему логическому завершению в части сертификации газопровода, тем более что Европа сама заинтересована в скорейшем запуске «Северного потока – 2», так как в прошлом году уже обожглась на энергопереходе на ненадежные возобновляемые источники энергии.

Администрация США официально утверждала, что намерена не допустить ввода в эксплуатацию газопровода в случае дальнейшей эскалации кризиса вокруг Украины. Об этом заявил представитель госдепартамента Нед Прайс. «Реализация «Северного потока – 2» не сдвинется с места. Мы хотим, чтобы это было предельно понятно», — сказал он.

Складывается впечатление, что у Штатов уже есть «домашняя заготовочка» для вмешательства в запуск проекта и они просто ждут малейшего повода для введения санкций. А поиском альтернативных поставщиков занялись не потому, что опасаются остановки прокачки газа со стороны России, а потому, что в случае реальной остановки «Северного потока – 2» Европе в любом случае потребуются дополнительные объемы, чтобы хоть как-то сдерживать неминуемый рост цен. Понятно, что это невыгодно как Америке в целом, так и рейтингу Джо Байдена, который находится на самом низком за всю историю президентов США.

Автор — руководитель проекта Tekface, эксперт межотраслевого экспертно-аналитического центра Союза нефтегазопромышленников России.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics